kammioneste oor Engels

kammioneste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aqueous humor

naamwoord

Pumppuna toimii silmän sisässä oleva sädekehä, joka tuottaa niin sanottua kammionestettä.
Inside the eye, a pump called the ciliary body moves a fluid known as aqueous humor from the blood vessels into the eye.

aqueous humour

naamwoord

Silmässä prostaglandiini lisää vesimäisen nesteen (kammionesteen) virtausta pois silmämunasta
In the eye, prostaglandin increases the drainage of the watery fluid (aqueous humour) out of the eyeball

voorbeelde

Silmän etuosa, lasiaisen ja sarveiskalvon välissä, sisältää kammionestettä, joka on vesimäistä nestettä.
The front part of your eye, between the vitreous humor and the cornea, contains aqueous humor —a watery fluid, as its name suggests.

”Kammioneste kiertää silmässä raviten sen kudoksia ja poistuu sitten verenkiertoon siivilää muistuttavan trabekkelikudoksen kautta.”
“The aqueous circulates deep inside the eye, nourishing the living structures of the eye and returns to the blood stream through a strainerlike structure called the trabecular meshwork.”

Suun kautta otettavia lääkkeitä saatetaan myös määrätä vähentämään kammionesteen muodostumista tai lisäämään sen poisvirtausta.
Oral drugs may also be prescribed to reduce the production of aqueous fluid or to increase its outflow.

Käyttöä puoltavia seikkoja: Timololimaleaatin toiminta ei-selektiivisenä beeta-adrenergisten reseptorien estäjänä aiheuttaa verisuonten supistumista, mikä puolestaan vähentää silmän kammionesteen määrää.
Discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a non-selective beta-adrenergic receptor blocking agent, causes vasoconstriction, which in turns leads to decrease of the aqueous humour.

Bimatoprostin mekanismi, joka alentaa silmänpainetta ihmisellä, vaikuttaa lisäämällä trabekkelikudoksen kautta tapahtuvaa kammionesteen poistumista sekä lisäämällä uveoskleraalista ulosvirtausta
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow

Kammionesteen tuotantoon tarvitaan bikarbonaattia
Bicarbonate is required for the production of the aqueous humour

Timololi alentaa silmänpainetta vähentämällä kammionesteen muodostusta
Timolol lowers IOP by reducing aqueous humour formation

kaihileikkauspotilaalle annetun NEVANAC-valmisteen kerta-annoksen jälkeen mitattiin kammionesteen lääkepitoisuudet #, #, # ja # minuuttia myöhemmin
Following a single dose of NEVANAC in # cataract surgery patients, aqueous humour concentrations were measured at #, #, # and # minutes post-dose

Vaikutustapa Travoprosti, prostaglandiini F#α-analogi, on erittäin selektiivinen täysi agonisti, jolla on affiniteetti porstaglandiini FP-reseptoria kohtaan, ja se laskee silmänpainetta lisäämällä kammionesteen poistumista trabekkelikudoksen kautta ja uveoskleraalisia reittejä pitkin
Mechanism of action Travoprost, a prostaglandin F# analogue, is a highly selective full agonist which has a high affinity for the prostaglandin FP receptor, and reduces the intraocular pressure by increasing the outflow of aqueous humour via trabecular meshwork and uveoscleral pathways

Keskimääräiset lääkeainepitoisuudet kammionesteessä olivat suurimmillaan # tunnin kohdalla (nepafenaakki # ng/ml, amfenaakki #, # ng/ml
The maximum mean aqueous humour concentrations were observed at the # hour time-point (nepafenac # ng/ml, amfenac # ng/ml

Hän sanoo: ”Tipat hidastavat kammionesteen muodostumista silmässä.”
Paul says: “The drops I use inhibit the production of the aqueous fluid in the eyeball.”

1 Kammioneste on kirkas neste, jonka välityksellä mykiö, värikalvo ja sarveiskalvon sisäpuoli saavat ravintoaineita.
1 Aqueous humor is a clear fluid that nourishes the lens, the iris, and the inside of the cornea.

R. on oikeassa, vaan sen sijaan kammionesteeseen, silmän etuosassa iiriksen ympärillä olevaan vesimäiseen nesteeseen. – Toimitus.
R. is correct, but instead to aqueous humor, a watery fluid located in the front part of the eye around the iris. —ED.

Sädekehä joka tuottaa kammionestettä
Ciliary body, where the fluid is made

Ne vaikuttavat vähentämällä silmän kammionesteen tuotantoa
The two substances work by reducing the production of the aqueous humour (the watery fluid in the eye) in different ways

Pumppuna toimii silmän sisässä oleva sädekehä, joka tuottaa niin sanottua kammionestettä.
Inside the eye, a pump called the ciliary body moves a fluid known as aqueous humor from the blood vessels into the eye.

Kun kanin kummankin silmän lasiaiseen annettiin radioaktiivisesti merkitty pegaptanibi-annos, se oli # tunnin kuluttua jakautunut pääasiassa lasiaisnesteeseen, verkkokalvoon ja kammionesteeseen
Twenty-four hours after intravitreous administration of a radiolabeled dose of pegaptanib to both eyes of rabbits, radioactivity was mainly distributed in vitreous humour, retina and aqueous humour

Ihmisillä tehdyt tonografiset ja fluorofotometriset tutkimukset viittaavat siihen, että sen vallitseva vaikutus liittyy kammionesteen muodostumisen vähenemiseen ja vähäiseen ulosvirtauksen lisääntymiseen
Tonography and fluorophotometry studies in man suggest that its predominant action is related to reduced aqueous humour formation and a slight increase in outflow facility

2 Kammioneste poistuu trabekkelikudoksen kautta
2 Trabecular meshwork drains the fluid

Kokeet kaniineilla ovat osoittaneet vapaan hapon # ng/g huippupitoisuuksia kammionesteessä #– # tunnin kuluttua TRAVATAN silmätippojen paikallisesta annostelusta
Studies in rabbits have shown peak concentrations of # ng/g of the free acid in aqueous humour one to two hours after topical dosing of TRAVATAN

Bimatoprostin vaikutusmekanismi, joka alentaa silmänpainetta ihmisellä, on trabekkelikudoksen kautta tapahtuvan kammionesteen poistumisen lisääminen sekä uveoskleraalisen ulosvirtauksen lisääminen
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow

Travoprosti on prostaglandiinianalogi, joka lisää kammionesteen poistumista silmästä
Travoprost is a prostaglandin analogue that works by increasing the outflow of fluid from the eye