kaniinit oor Engels

kaniinit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Oryctolagus

naamwoord

North American rabbits

Lihantuotantoon käytettävien kaniinien tuotantoon tarkoitetut naaraskaniinit (lajiin Oryctolagus kuuluvat), jotka ovat penikoineet.
Female rabbits (of the species Oryctolagus) for producing rabbits for meat and which have littered.

Sylvilagus

naamwoord

North American rabbits

genus Oryctolagus

naamwoord

genus Sylvilagus

naamwoord

Soortgelyke frases

jänikset ja kaniinit
Leporidae · family Leporidae · leporid · leporid mammal

kaniinien pesimäalue
rabbit warren · warren

heimo jänikset ja kaniinit
Leporidae · family Leporidae

pyydystää kaniineja
rabbit

kaniinien suku
Oryctolagus · genus Oryctolagus · genus Oryctolagustype:genus

kaniinien pesäkäytävä
rabbit warren · warren

Jänikset ja kaniinit
Leporidae

voorbeelde

— kaniinien ja sikojen (porsaita lukuun ottamatta) täysrehut
— complete feedingstuffs for rabbits and pigs (except piglets)

Saanko nähdä kaniinin?
Let me see a bunny wabbit.

Käyttötarkoitusten yleiskuva ei ole muuttunut merkittävästi jyrsijöiden ja kaniinien osalta (lukuun ottamatta eri lajeja koskevia yksityiskohtia).
The general pattern of uses has not changed significantly for rodents and rabbits (except for details by species).

Kyseessä olevan tuotteen, tuliperäisen klinoptiloliitin, käyttö luokkaan ”Sideaineet, paakkuuntumisen estoaineet ja sakeuttamisaineet” kuuluvana rehun lisäaineena hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran sikojen, kaniinien ja siipikarjan ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1245/1999 ( 3 ).
The use of the product, clinoptilolite of volcanic origin, as feed additive belonging to the category of ‘binders, anti-caking agents and coagulants’, was provisionally authorised, for the first time, for pigs, rabbits and poultry by Commission Regulation (EC) No 1245/1999 ( 3 ).

Farmakodynaamisissa tutkimuksissa ihonalaista annostelua käyttäen kaniineilla ja koirilla todettiin odotettu hypoglykeeminen vaste
Studies of pharmacodynamic effects following subcutaneous administration in rabbits and dogs revealed the expected hypoglycaemic reactions

(3) Muut (kuten porot, kissat, koirat, leijonat, tiikerit, karhut, norsut, kamelit, seeprat, kaniinit, jänikset, hirvet, antiloopit, metsäkauriit, ketut, minkit ja muut turkiseläimet).
(3) Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms).

Tuen tarkoitus: Rekisteröity yhdistys Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) aikoo käyttää tuen tarjotakseen neuvontapalveluja maatiloille, jotka toimivat siipikarjan- ja kaniininkasvatuksen alkutuotannon alalla. Neuvonta liittyy erikoistuneiden siipikarjatilojen hyväksymistä koskevaan lainsäädäntöön, kaniinien sukulinjojen suoritusominaisuuksiin sekä maatilojen, siipikarjan tautien ja jätteen määrittelyyn ja rekisteröintiin.
Objective of aid: The registered association Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) has indicated that it will use the aid to provide consultancy services to enterprises active in primary production in the poultry and rabbit sectors with regard to the legislation on the recognition of specialist poultry farms, the performance of rabbit bloodlines and the identification and registration of holdings, poultry diseases and waste.

Yhtä kaniinien kehitystoksisuustutkimusta lukuun ottamatta lisääntymistoksisuutta ei ole tutkittu muulla tavoin
Except for one segment # test in the rabbit, no other reproductive toxicity studies were conducted

Efavirentsia saaneilla rotilla ja kaniineilla ei todettu epämuodostumia
No malformations were observed in foetuses from efavirenz-treated rats and rabbits

Jyrsijöiden, kontiaisten sekä jänisten ja kaniinien torjunta-aineena käyttöä varten lupa voidaan myöntää vain ulkotiloihin.
As rodenticide, talpicide and leporicide only outdoor uses may be authorised.

Kaniineilla on havaittu sikiömenetysten esiintymistiheyden nousseen, mutta epämuodostumia ei ole todettu
An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seen

- Tutkimus influenssan vaikutuksista kaniinien, useiden petolintujen pääasiallisten saaliiden, kantoihin
- study of the impact of influenza on rabbit populations, the main food of numerous bird of prey;

tarhatusta riistasta ja kotieläiminä pidetyistä kaniineista neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti, tai
farmed game and domestic rabbits as defined in Article # of Council Directive #/EEC, or

Rotalle, hiirelle ja marsulle sopiva huoneenlämpötila on +22 ± 3°C ja suhteellinen ilmankosteus 30-70 %. Kaniineille sopiva huoneenlämpötila on +20 ± 3°C ja suhteellinen ilmankosteus 30-70 %.
For rats, mice and guinea pigs, suitable conditions are a room temperature of 22° C ± 3° C with a relative humidity of 30 to 70 %; for rabbits the temperature should be 20 ± 3° C with a relative humidity of 30 to 70 %.

on säädettävä tarhatun riistan, tarhattujen kaniinien ja luonnonvaraisen riistan lihasta valmistettujen lihavalmisteiden kolmansista maista tapahtuvassa tuonnissa vaadittavista eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksen malleista,
Whereas it is necessary to lay down animal health conditions and model veterinary certificates required for imports of meat products manufactured from farmed game meat, domestic rabbits and wild game meat from third countries;

Sekä ekologit että maanviljelijät ovat olleet tyytyväisiä tämän uuden aseen tehokkuuteen, sillä kaniinit ovat aiheuttaneet Australian kansantaloudelle vuosittain jopa 350 miljoonan euron kustannukset.
Both ecologists and farmers are pleased by the effectiveness of this new weapon, since rabbits have cost the Australian economy up to $600 million a year.

lisääntymiskykyiset uroskanit sekä kantavat ja lisääntymiskykyiset naaraspuoliset kanit voidaan erottaa ryhmästä erityisistä eläinten hyvinvointiin liittyvistä syistä ja rajoitetun ajan edellyttäen, että ne voivat säilyttää katsekontaktin muihin kaniineihin;
it is possible for bucks and pregnant and reproductive does to be separated from the group for specific animal welfare reasons and for a limited period provided they can keep eye contact with other rabbits;

Kerran löysin toisen hyenasian raateleman kaniinin — siinä kaikki.
Once I found another rabbit torn to pieces—by the Hyena-Swine, I am assured—but that was all.

En kertonut, mitä kaniinilleni tapahtui.
Have I ever told you what happened to my rabbit?

Komission olisi pohdittava sellaisten lääkeaineiden saatavuutta tiettyjen eläinlajien (vuohet, kaniinit jne.) hoitoon, joita ei huonon kannattavuuden vuoksi kehitetä laboratorioissa.
The Commission should consider the issues surrounding the availability of medicinal substances for certain species, such as goats, rabbits, etc., which laboratories choose not to develop because they are not profitable.

Ei-kliinisissä tutkimuksissa bortetsomibi ei vaikuttanut alkion-eikä sikiönkehitykseen rotalla eikä kaniinilla, kun käytettiin suurinta emon sietämää annosta
In non-clinical studies, bortezomib had no effects on embryonal/foetal development in rats and rabbits at the highest maternally tolerated doses

Nisäkkääät (kaniineja ja sikoja lukuun ottamatta) ja lajisekoitukset, joissa nisäkkäiden osuus on vallitseva
Mammals (other than rabbits and porcines) and mixtures of species with mammals predominating