kannustimet oor Engels

kannustimet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

incentives

naamwoord plural

Sen on oltava tehokas ja mahdollistettava oikeanlaiset täytäntöönpanon ja noudattamisen kannustimet.
It must be effective, by enabling the right set of incentives for implementation and compliance.

Soortgelyke frases

laittaa kannustimet
spur

voorbeelde

Tämän vuoksi on tarpeen tarjota infrastruktuurin hallinnoille kannustimia kustannusten vähentämiseksi ja infrastruktuurin hallinnoinnin tehostamiseksi.
It is therefore necessary to provide infrastructure managers with incentives to reduce costs and manage their infrastructure efficiently.

Tämän suuntaista yhteistyötä tarvitaan myös työmarkkinaosapuolten välille. Poliittisen vallan tuki on myös tervetullutta, ja sitä voidaan osoittaa luomalla kannustimia yritysten asianomaisille ohjelmille.
This requires cooperation among the social partners and support from political authorities, as well as incentives in the relevant programmes of enterprises.

Henkilöille, jotka antavat keskeisiä tietoja tämän asetuksen mahdollisesta rikkomisesta, voidaan myöntää taloudellisia kannustimia kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jos kyseisillä henkilöillä ei ole jo ennestään oikeudellista tai sopimukseen perustuvaa velvollisuutta ilmoittaa tällaiset tiedot, tiedot ovat uusia ja ne johtavat hallinnollisen seuraamuksen tai toimenpiteen tai rikosoikeudellisen seuraamuksen määräämiseen tämän asetuksen rikkomisesta.
Financial incentives to persons who offer salient information about potential breaches of this Regulation may be granted in conformity with national law where such persons do not have a pre-existing legal or contractual duty to report such information, that the information is new, and it results in the imposition of an administrative sanction or measure or a criminal sanction for a breach of this Regulation.

Agenda 2000:ssa maissituki on yhdenmukaistettu viljatuen kanssa ja tällä tavoin on poistettu erityiset kannustimet maissin viljelyyn.
Agenda 2000 has aligned the aid paid to maize with the level paid to cereals and thereby removed any special incentive to grow maize.

Komissio tekee muun muassa analyysin 40 ja 41 artiklan mukaisista palkkio- ja kannustintoimista sekä rahoitusarvion tutkimuksen kustannuksista ja kannustimien avulla toteutetuista eduista.
The Commission shall, in particular, carry out an analysis of the incentive and reward operations under Articles 40 and 41, with a financial assessment relating to the research costs and profits resulting from such incentives.

Monet valtiot ja verotuksellisesti suvereenit alueet käyttävät verotuksellisia ja muita kannustimia rahoitustoiminnan ja muun palveluntarjonnan houkuttelemiseksi.
A large number of fiscally sovereign territories and of States use tax and non-tax incentives to attract financial activities and other services.

b) analyysi odotetusta vaikutuksesta sääntelyviranomaiseen, yritykseen , erityisesti sen työvoimaan, ja sen kannustimiin investoida verkkoonsa, sekä muihin sidosryhmiin, erityisesti mukaan luettuna odotettu vaikutus infrastruktuurien kilpailuun ja etenkin kaikki mahdolliset vaikutukset kuluttajiin;
(b) an analysis of the expected impact on the regulatory authority, the undertaking , in particular its workforce and its incentives to invest in its network, and other stakeholders , including in particular analysis of the expected impact on infrastructure competition and any potential consequential effects on consumers;

Ottaen huomioon, että verovelvollisen tuloverona maksamat verot eivät ole osa hänen palkkaansa, koska työnantaja ei maksa niitä työsuhteen perusteella, ja että työnantajan kannustimena maksama korvaus ei ole luonteeltaan työsuorituksen perusteella maksettava vastike, onko yhteisön oikeuden mukaista todeta, että naispuolisia työntekijöitä koskeva # vuoden ikäraja ja miespuolisia työntekijöitä koskeva # vuoden ikäraja on ristiriidassa yhteisön oikeussääntöjen kanssa, kun direktiivissä #/# säädetään, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus pitää voimassa eri ikärajat vanhuuseläkkeiden osalta?
Given that amounts paid by way of personal income tax do not form part of the taxpayer's salary since they are not paid by the employer in respect of the employment, and given that an amount paid by an employer to an employee as an incentive is not in the nature of pay, is it consistent with Community law to rule that the application of different age limits- namely # years of age for women and # years of age for men- is contrary to Community law, in light of the fact that Directive No #/# permits the Member States to preserve different pensionable ages?

- tekee yhteistyötä energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston ja kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa parhaiden kannustimien löytämiseksi;
- work together with ACER and the national regulators to find the best incentives;

Näitä kannustimia voidaan soveltaa kaikkiin jäsenvaltion markkinoille myytäväksi saatettuihin uusiin ajoneuvoihin, jotka ennen 10 artiklan 3 kohdassa säädettyjä ajankohtia ovat vähintään liitteen I taulukossa 1 vahvistettujen päästöraja-arvojen mukaisia; kannustimien voimassaolon on päätyttävä mainittuina ajankohtina.
Those incentives shall be valid for all new vehicles offered for sale on the market of a Member State which comply at least with the emission limit values in Table 1 of Annex I in advance of the dates set out in Article 10(3); they shall cease on those dates.

b) jäljempänä 30 artiklassa tarkoitettuihin sopimuksiin sisältyvien käyttäjäsuuntautuneiden suorituskykytavoitteiden ja 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kannustimien sisältö;
(b) the content of the user-oriented performance targets contained in the contractual agreements referred to in Article 30 and of the incentives referred to in Article 30(1) and their implementation;

45 Lisäksi direktiivin johdanto-osan 34 perustelukappaleessa todetaan, että investoinnit rautateiden infrastruktuuriin ovat toivottavia ja että hinnoittelujärjestelmien on tarjottava rataverkon haltijoille kannustimia tarkoituksenmukaisten investointien tekemiseksi taloudellisesti järkeviin kohteisiin.
45 Similarly, recital 34 in the preamble to Directive 2001/14 states that investment in railway infrastructure is desirable and infrastructure charging schemes should provide incentives for infrastructure managers to make appropriate investments where they are economically attractive.

T&K-investointeihin ja koulutukseen myönnettävän julkisen tuen kannustimena ovat kyseisten toimien myönteiset vaikutukset hyvinvointiin ja kasvuun.
Public support for R&D investment and education is motivated by the positive effects such activities have on welfare and growth .

Tästä syystä kymmenenteen EKR:ään sisällytetään kannustimena toimiva määräraha erityisesti rahoituksen, verotuksen ja oikeuden alojen hyvää hallintotapaa varten.
An incentive allocation related to good governance, notably in the financial, tax and judicial areas, will be foreseen in the 10th EDF.

niiden olisi sisällettävä kannustimia, joilla palveluntarjoajat saadaan investoimaan tekniseen infrastruktuuriin.
contain incentives for the providers to invest in the technical infrastructure.

Ottavat taloudelliset ja budjettirajoitukset, kansallisten viranomaisten asettamat painopisteet ja julkisen rahoitustilanteen huomioon, jotta työnteon kannustimet, köyhyyden lieventäminen ja kestävällä pohjalla olevat julkiset menot saadaan sopivaan tasapainoon
Take economic and budgetary constraints, the priorities set by national authorities and the state of public finances into account in order to strike the right balance between work incentives, poverty alleviation and sustainable budgetary costs

Jäsenvaltioiden toteuttamilla ylikuormituksen hallinnan menetelmillä on käsiteltävä lyhytaikaisen ylikuormituksen ongelmia taloudellisesti tehokkaalla tavalla ja antaen samalla signaaleja tai kannustimia verkkoa ja sähköntuotantoa koskevien tehokkaiden investointien tekemiseksi oikeisiin paikkoihin.
Congestion management method(s) implemented by Member States shall deal with short-run congestion in an economically efficient manner whilst simultaneously providing signals or incentives for efficient network and generation investment in the right locations.

Ne tarjoavat vähemmän kannustimia vahvistaa demokratiaan ja oikeusjärjestykseen, talousmarkkinoiden periaatteisiin ja ihmisoikeuksien todelliseen kunnioittamiseen perustuvan valtion menettelyjä.
They provide less of an incentive to reinforce the procedures of a state based on democracy and the rule of law and economic market principles and a genuine respect for citizens' rights.

Kun yhteistä maatalouspolitiikkaa seuraavan kerran tarkistetaan, luonnonmukaista tuotantoa harjoittaville tai siirtymävaiheessa oleville viljelijöille on taattava entistä parempia kannustimia ja entistä enemmän rahoitusta.
In the next revision of Common Agricultural Policy, better incentives and more financial resources should be secured for farmers in organic or in-transition production.

katsoo, että metsien hävittämisen estämisestä olisi todellisten päästövähennysten aikaansaamiseksi kehitettävä UNFCCC-sopimuksen nojalla pysyvä metsätalouden kompensaatiojärjestelmä, ja vaatii luomaan selkeän taloudellisen kannustimen aarniometsien ja suurten metsäalueiden säilyttämiseksi kestävän metsänhoidon avulla; toteaa, että metsien käyttöarvo voidaan paljon paremmin mitata sen perusteella, mitä ekopalveluja metsät tuottavat ja mitä sosiaalisia funktioita niillä on
Takes the view that, if avoiding the destruction of forests is to be effective in cutting emissions, an ongoing system of compensation must be devised for forestry through the UNFCCC, and calls for a clear economic incentive to be created for permanently preserving virgin forests or large forest areas by using them in a sustainable manner, with the value of a forest area being far more closely assessed according to the eco-services and overall social functions it performs

Rahoitettavaksi tuleva koordinoitu yksilöllisten palvelujen paketti, mukaan luettuna sen yhteensopivuus rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa, sisältää toimenpiteitä, joilla autetaan 320:tä tuen kohteena olevaa työntekijää integroitumaan uudelleen työmarkkinoille. Näihin toimenpiteisiin sisältyy esimerkiksi ammatillista ohjausta ja profilointia, työnhakutekniikoita, itsenäistä ammatinharjoittamista ja sosiaalisia taitoja käsittelevää koulutusta, aiemman kokemuksen tunnustamista, uudelleenkoulutusta, tehostettua työnhakuneuvontaa, työnpaluun jälkeen annettavaa ohjausta sekä erilaisia avustuksia ja kannustimia.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 320 targeted workers into employment, such as occupational guidance and profiling, training in job-search techniques, self-employment and social skills, recognition of past experience, re-training, intensive job-search assistance, tutoring after reintegration into work, and various allowances and incentives.

Jos on osoitettu, että lentoaseman lennonvarmistuspalvelut ja/tai CNS-, MET- ja AIS-palvelut tarjotaan markkinaehtojen mukaisesti, jäsenvaltioiden olisi voitava päättää näiden palvelujen osalta, ettei niiden osalta lasketa määritettyjä kustannuksia, lasketa lentoaseman lennonvarmistuspalvelumaksuja, aseteta lentoaseman lennonvarmistuspalvelumaksun yksikköhintoja ja/tai aseteta taloudellisia kannustimia.
Where it is established that terminal air navigation services and/or CNS, MET and AIS services are provided under market conditions, Member States should be able to decide for these services not to calculate determined costs, not to calculate terminal charges, not to set terminal unit rates and/or not to set financial incentives.

Tuen tarkoitus: Maatalousnäyttelyjä ja kasvattajakilpailuja koskevilla kannustimilla on tarkoitus auttaa kattamaan tällaisten tapahtumien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta aiheutuvia tukikelpoisia kustannuksia.
Objective of aid: To grant aid in the form of incentives for zootechnical competitions and reviews to cover eligible costs related to the organisation of and participation in such events.

- muut erityistalousaluelain mukaiset kannustimet,
- other incentives under the SEZA,

Laskin, että viime vuonna, toisin sanoen ennen kuin me liitimme taloudelliset kannustimet äänestysosallistumiseen, keskimääräinen äänestysprosentti täällä parlamentissa oli 50-60 %, jonka uskoisin olevan alhaisin missään tämän maailman demokraattisesti valitussa edustuslaitoksessa.
Last year - that is, before we had a financial incentive to take part in votes - the average turnout here in the Chamber was between 50 % and 60 %, which I believe is the lowest in any democratically elected assembly in the world.