kansainvälinen peruskirja oor Engels

kansainvälinen peruskirja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

international charter

Ehdotettu kansainvälinen peruskirja olisi hyvä asia, mutta parlamentti olisi otettava mukaan siitä käytävään keskusteluun.
The proposed International Charter would be a good idea, but Parliament should be involved in the debate surrounding it.

voorbeelde

Kohti uutta koordinointimenetelmää: kansainvälinen peruskirja
Towards a new method of coordination: an 'International Charter`

Polttoaineita koskeva kansainvälinen peruskirja
4.1. World Wide Fuel Charter

Ehdotettu kansainvälinen peruskirja olisi hyvä asia, mutta parlamentti olisi otettava mukaan siitä käytävään keskusteluun.
The proposed International Charter would be a good idea, but Parliament should be involved in the debate surrounding it.

Vuoriston asukkaita koskeva kansainvälinen peruskirja hyväksyttiin 9. kesäkuuta 2000 Chambéryssä ensimmäisen kansainvälisen vuoristofoorumin päätteeksi.
This charter was adopted by representatives of 70 countries on 9 June 2000 in Chambery at the conclusion of the first world forum of mountain populations.

Tätä tarkoitusta varten saattaisi olla hyödyllistä ottaa käyttöön banaanialan kansainvälinen peruskirja, toimintasäännöt ja tuotemerkit.
An international banana charter, codes of conduct and labels could usefully serve this end.

Vuoriston asukkaita koskeva kansainvälinen peruskirja
World Charter of Mountain Populations

pyytää neuvostoa työskentelemään sellaisten kansainvälisten neuvottelujen alulle panemiseksi, joilla pyritään hyväksymään "kansainvälinen peruskirja arktisten alueiden suojelemiseksi" ottaen mallia Etelämannerta koskevasta sopimuksesta, kuten Euroopan parlamentti ehdotti 9. lokakuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa;
Calls on the Council to pursue the opening of international negotiations with a view to adopting an international charter for the protection of the Arctic modelled on the Antarctic Treaty, as suggested by Parliament in its resolution of 9 October 2008;

g) komission olisi pyrittävä saamaan aikaan kansainvälinen yhteisymmärrys peruskirjasta tekemällä läheistä yhteistyötä yhdysvaltalaisten kumppaneiden kanssa sekä poliittisella tasolla että liike-elämässä; yhteistyötä olisi kuitenkin tehtävä myös muiden maiden kuin Yhdysvaltain kanssa;
g) the Commission will seek international consensus on the Charter, working closely with the US partners at political and business level, but not only with the USA;

Kansainvälinen oikeus – Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja – Peruskirjasta johtuvat velvoitteet – Sitovuus yhteisön kannalta
Public international law – United Nations Charter – Obligations thereunder – Binding on the Community

Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja tai kansainvälinen oikeus eivät kuitenkaan oikeuta voiman käyttöä ehkäisevässä tarkoituksessa.
Neither the United Nations Charter nor international law permits the use of force for preventive purposes, however.

Kansainvälinen oikeus – Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja – Turvallisuusneuvoston päätökset (ks. 92 kohta)
Public international law – United Nations Charter – Decisions of the Security Council (see para. 92)

Kansainvälinen oikeus – Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja – Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VII luvun nojalla annetut turvallisuusneuvoston päätöslauselmat
Public international law – Charter of the United Nations – Resolutions of the Security Council adopted under the Charter of the United Nations

Kansainvälinen oikeus – Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja – Turvallisuusneuvoston päätökset
Public international law – Charter of the United Nations – Decisions of the Security Council

Kansainvälinen oikeus – Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja – Turvallisuusneuvoston Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VII luvun nojalla antamat päätöslauselmat – Unionin velvollisuus käyttää toimivaltaansa niitä noudattaen – Rajat
Public international law – United Nations Charter – Security Council resolutions adopted pursuant to Chapter VII of the United Nations Charter – Duty of the Union to exercise its powers in compliance with those resolutions – Limits

TUNNUSTAVAT, että on tarpeen tehdä kansainvälinen sopimus FAO:n puitteissa FAO:n peruskirjan XIV artiklan nojalla,
RECOGNISING the need to conclude an international agreement within the framework of FAO, under Article XIV of the FAO Constitution,

Kaikkia valtioita on painostettava hyväksymään kansainvälinen rikostuomioistuin ja Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja.
Pressure should be exerted on all countries to accept the International Criminal Court and the UN Pact.

tunnustavat , että on tarpeen tehdä kansainvälinen sopimus FAO:n puitteissa FAO:n peruskirjan XIV artiklan nojalla,
Recognizing the need to conclude an international agreement within the framework of FAO, under Article XIV of the FAO Constitution,

Tämä vuoropuhelu perustuu sopimuspuolten yhteiseen sitoutumiseen kansanvaltaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä haluun säilyttää rauha ja luoda oikeudenmukainen ja vakaa kansainvälinen järjestys Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaisesti.
That dialogue shall be based on the Parties' shared attachment to democracy and respect for human rights as well as the desire to maintain peace and establish a just and stable international order, in accordance with the United Nations Charter.

Kansainvälinen oikeus – Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja – Turvallisuusneuvoston päätökset – Niistä jäsenvaltioille johtuvat velvoitteet – Etusija kansalliseen oikeuteen ja yhteisön oikeuteen nähden – Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjasta johtuvat velvoitteet sitovat yhteisöä
Public international law – Charter of the United Nations – Decisions of the Security Council – Obligations resulting therefrom for the Member States – Primacy over domestic law and Community law – Obligations under that Charter – Binding on the Community

Tämä vuoropuhelu perustuu osapuolten yhteiseen sitoutumiseen kansanvaltaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä haluun säilyttää rauha ja luoda oikeudenmukainen ja vakaa kansainvälinen järjestys Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaisesti.
That dialogue shall be based on the Parties' shared attachment to democracy and respect for human rights as well as the desire to maintain peace and establish a just and stable international order, in accordance with the United Nations Charter.