kansainvälinen päivämääräraja oor Engels

kansainvälinen päivämääräraja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

International Date Line

eienaam

line on the Earth's surface

Havaitset heti, ettei kansainvälinen päivämääräraja kulje täsmällisesti meridiaanin mukaan.
You will notice immediately that the international date line does not follow the meridian exactly.

voorbeelde

Kansainvälinen päivämääräraja aiheuttaa vaikeuksia niille, joiden mielestä viikoittainen sapatti on pidettävä samana päivänä kaikkialla.
The international date line presents a challenge for those who believe that they must keep a weekly Sabbath on the same day everywhere.

Kansainvälinen päivämääräraja
International date line

Kansainvälinen päivämääräraja Keskiviikko
International Date Line Wednesday

Kansainvälinen | päivämääräraja
International | Date Line

Kansainvälinen päivämääräraja ja sapatti
The International Date Line and the Sabbath

Saarten välissä kulkee kansainvälinen päivämääräraja.
The International Date Line passes through the Line Islands.

Havaitset heti, ettei kansainvälinen päivämääräraja kulje täsmällisesti meridiaanin mukaan.
You will notice immediately that the international date line does not follow the meridian exactly.

Lisäksi maapallolla on sopimukseen perustuva kansainvälinen päivämääräraja, ja kun tämä näkymätön raja ylitetään, siirrytään eri vuorokauteen.
In fact, crossing the international date line, an invisible line on the globe, means crossing an agreed upon boundary that separates calendar days.

Muuan kokenut matkailija myöntää muistellessaan, miltä tuntui ylittää ensi kerran kansainvälinen päivämääräraja: ”En voinut ymmärtää, mihin puuttuva päivä hävisi.
One seasoned traveler, recalling her first trip across the international date line, confessed: “I could not understand where that missing day went.

Kansainvälinen päivämääräraja voi näyttää antaneen Vernen kertomukselle onnellisen lopun, mutta todellisuudessa tätä rajaa ei ollut olemassa, kun tämä kuuluisa romaani julkaistiin vuonna 1873.
While it may seem that the international date line gave Mr. Verne’s story a happy ending, the line did not actually exist in its present form when the famous novel was published in 1873.