kansallinen lainsäädäntö oor Engels

kansallinen lainsäädäntö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

national legislation

naamwoord

A binding rule or body of rules prescribed by the government of a sovereign state that holds force throughout the regions and territories within the government's dominion.(Source: RHW)

Kansallisen lainsäädännön sisältö: Kansallinen lainsäädäntö on räjähteiden yhteenkuormauksen osalta vähemmän rajoittava sillä edellytyksellä, että tällainen kuljetus voidaan toteuttaa ilman riskejä.
Content of the national legislation: National legislation is less restrictive regarding mixed loading of explosives, providing such carriage can be accomplished without risk.

voorbeelde

B Kansallinen lainsäädäntö
B – National law

Niiden mukaan tämä kansallinen lainsäädäntö johtaa erilaiseen verokohteluun, joka rajoittaa pääomien vapaata liikkuvuutta.
In their view, that national legislation gives rise to a difference in treatment for tax purposes which constitutes an obstacle to the free movement of capital.

Kansallinen lainsäädäntö
National law

iii) sallii yhdistysten varmistaa edellä mainittuja vähimmäisehtoja ja -vaatimuksia koskevat tiedot, mikäli kansallinen lainsäädäntö mahdollistaa tämän.
iii) will, as far as national legislation permits, allow associations to verify information on the above minimum conditions and requirements.

a) asetuksen (EY) N:o 1182/2007 III ja IV osaston täytäntöönpanemiseksi annettu kansallinen lainsäädäntö;
(a) National legislation adopted in order to implement Titles III and IV of Regulation (EC) No 1182/2007.

2.5 Puutuotteiden viennistä perittävän valtion- ja kunnallisveron maksamista koskeva kansallinen lainsäädäntö
2.5 National legislation on the payment of state and municipal taxes for the export of timber products

Kansallinen lainsäädäntö
National legislation

Ennakkoratkaisupyyntö- Tribunale di Lecce- EY #, #, # ja #–# artiklan tulkinta- Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan vedonlyöntitoiminnan harjoittamisen edellytyksenä on toimiluvan saaminen
Reference for a preliminary ruling- Tribunale di Lecce- Interpretation of Articles #, #, # and # to # EC- National law making the activity of collecting bets subject to prior authorisation

iii) mukaan tulevan jäsenen valtuuksia ja toimivaltaa koskeva kansallinen lainsäädäntö;
(iii) national law relating to the powers and competences of the prospective member;

Kansallinen lainsäädäntö
In national legislation

e) kuuluu muiden sellaisten tapausten piiriin, joissa kansallinen lainsäädäntö edellyttää toimiluvan peruuttamista.
(e) falls within any of the cases where national law provides for withdrawal.

Onnistuneen ydinturvajärjestelmän perusedellytys on asianmukainen kansallinen lainsäädäntö ja viranomaisvalvontarakenne
The existence of proper national legislation, and regulatory control infrastructure, is a precondition for a successful nuclear security regime

Sovellettava kansallinen lainsäädäntö
National law

- Kansallinen lainsäädäntö ja sääntely (myös toimivaltaiset viranomaiset).
- National legislation and regulations (including competent authorities)

Kansallinen lainsäädäntö
The national legislation

31 Tästä seuraa, että kyseinen kansallinen lainsäädäntö sisältää ikäkriteeriin perustuvaa erilaista kohtelua.
31 It follows that the national legislation at issue contains a difference of treatment on grounds of age.

Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan ei ole mahdollista nostaa itsenäistä kannetta, jolla riitautetaan kansallisen säännöksen yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa
National legislation not providing for a self-standing action to challenge the compatibility of a national provision with Community law

Soveltamisalan määrittävät asiaa koskeva yhteisön lainsäädäntö tai kansallinen lainsäädäntö, jotka esitetään kunkin liitteen I jaksossa.
Coverage is determined by the relevant Community or national law, listed under Section I of each annex.

Kansallinen lainsäädäntö on esitetty ennakkoratkaisupyynnöissä riittävän selvästi, jotta yhteisöjen tuomioistuin voi tehdä asianmukaisen päätöksen.
The description of the national legal framework provided in the orders for reference is sufficiently clear for the Court to hand down a ruling which is of use to the national court.

Tässä vaiheessa voidaan siis todeta, että matkustajapalvelu- ja turvallisuusmaksuja koskeva riidanalainen kansallinen lainsäädäntö rajoittaa palvelujen tarjoamisen vapautta.
It can therefore be concluded for the time being that the contested national legislation concerning passenger-service and security taxes constitutes a restriction on the freedom to provide services.