kansallinen parlamentti oor Engels

kansallinen parlamentti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

national parliament

Ehdotamme tämän sijaan, että jokainen kansallinen parlamentti valitsisi oman komission jäsenen ja asettaisi hänet vastuuseen.
We propose instead that each individual national parliament choose its own Commissioner and hold him or her responsible.

voorbeelde

ottaa huomioon, että yhä useampi EU:n jäsenvaltio ja kansallinen parlamentti ovat tunnustaneet Ottomaanien valtakunnassa toimeenpannun armenialaisten kansanmurhan;
whereas an increasing number of Member States and national parliaments recognise the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire;

Yksikään kansallinen parlamentti ei vastustanut ehdotuksia (4).
None of the national parliaments objected to the proposals (4).

Miten kansallinen parlamentti saa tietoonsa, noudattavatko edustajina toimivat virkamiehet kansallisen hallituksen sitoumuksia?
How can a national parliament know whether officials representing it are honouring commitments given by the national government?

Slovakian tasavallan kansallinen parlamentti muutti 26. toukokuuta 2010 kansalaisuutta koskevaa lakia n:o 40/1993.
On 26 May 2010, the National Council of the Slovak Republic amended Act No 40/1993 Coll. on Citizenship.

Kunkin jäsenvaltion kansallinen parlamentti nimittää yhden jäsenen, ja Euroopan parlamentti nimittää viisi asiantuntijaa.
One expert shall be appointed by the national parliament of each Member State and five experts shall be appointed by the European Parliament.

Teidän on vakuutettava kansallinen parlamenttinne siitä, että sen tehtävänä on ministerien valvonta näiden toimiessa neuvostossa.
You need to convince your national parliament that their role is to monitor the ministers in relation to their role in the Council.

Lopuksi moni kansallinen parlamentti kyseenalaisti ehdotuksessa komissiolle myönnetyn siirretyn toimivallan laajuuden ja määrän.
Finally, several national Parliaments questioned the scope and number of delegated powers granted to the Commission by the proposal.

Jos kansallinen parlamentti kuuden kuukauden kuluessa ehdotuksen toimittamisesta ilmoittaa vastustavansa ehdotusta, päätöstä ei tehdä.
If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification, the decision shall not be adopted.

Lisäksi tulee varmistaa, että lopullisen päätöksen uudistuksen toteuttamisesta tekee kansallinen parlamentti.
It must also be ensured that the final decision on implementing the reforms is adopted by the national parliament.

Kansallinen parlamentti tai kansallisen parlamentin kamari järjestää itse tarvittaessa lainsäädäntövaltaa käyttävien alueellisten parlamenttien kuulemisen.
It will be for each national Parliament or each chamber of a national Parliament to consult, where appropriate, regional parliaments with legislative powers.

Mikään kansallinen parlamentti ei kasvata yhtä johdonmukaisesti työmääräänsä kuin me.
No national parliament is as consistent as we are in increasing the amount of work it does.

Jos kansallinen parlamentti ja Euroopan komissio hyväksyvät tuen, oletettavasti heinäkuun # ensimmäisellä viikolla
Subject to the decision of the Hungarian Parliament and the approval of the European Commission, the first week of July

Ehdotamme tämän sijaan, että jokainen kansallinen parlamentti valitsisi oman komission jäsenen ja asettaisi hänet vastuuseen.
We propose instead that each individual national parliament choose its own Commissioner and hold him or her responsible.

Yksikään kansallinen parlamentti ei vastustanut ehdotuksia (4).
None of the national parliaments objected to the proposal (4).

Kunkin hallituksen on itse sovittava menettelystä, jonka avulla kansallinen parlamentti voi osallistua tähän yhteisön päätösten valmisteluun.
It would be up to each government to agree on procedures for involving their national parliament in the preparation of European decisions.

Euroopan parlamentin jäsenet saavat palkkion, joka vaihtelee maittain ja jonka maksajana on kukin kansallinen parlamentti.
Members of the European Parliament receive salaries paid by their national parliaments which vary according to the country.

EVR:n jäsenen kansallinen parlamentti voi kutsua toimitusjohtajan osallistumaan näkemystenvaihtoon, jossa käsitellään rahoitusvakaustuen täytäntöönpanossa tapahtunutta edistymistä.
The national Parliament of an EMF Member may invite the Managing Director to participate in an exchange of views in relation to the progress made regarding the implementation of the financial stability support.

Suomen oma kansallinen parlamentti, eduskunta, viettää juhlavuotta.
Finland’s own national parliament, the , is celebrating a special anniversary.

Muunlainen ratkaisu olisi epädemokraattinen varsinkin kotimaassani Ranskassa, jossa kansallinen parlamentti valitaan enemmistövaaleilla ilman suhteellisuussääntöä.
Any other solution is undemocratic, especially in my country, France, where the national parliament is appointed on a non-proportional basis, without proportional rule.