karjatalous oor Engels

karjatalous

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

livestock breeding

naamwoord

The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics.

animal husbandry

naamwoord

EU:n karjatalous voi selvitä vain eläinten suojelua koskevien tiukkojen vaatimusten avulla.
Only by means of stringent demands in terms of animal protection will animal husbandry in the EU survive.

voorbeelde

On yleisesti tunnettua, että EU:n intensiivinen karjatalous aiheuttaa suuria ympäristöongelmia, joista voidaan mainita pohjaveden, järvien, jokien ja meren saastuminen.
Intensive stockfarming in the EU causes a wide range of environmental problems, in particular pollution of ground water, lakes, rivers and the sea.

Näihin kuuluu tiuhaan asuttuja ja/tai voimallisen maataloustuotannon alueita (esim. vilja- ja teollisuuskasvien tuotanto, karjatalous, kasvihuoneet, hedelmätarhat, viinitarhat ja puutarhaviljely).
This includes areas of high population density and/or intense agricultural activity (e.g. cereals and industrial crops, animal husbandry, greenhouses, fruit orchards, vineyards and horticulture).

Voiko komissio kertoa, mitkä yritykset ovat saaneet vuosittain vientitukia yli 100 000 ecun/euron arvosta, ja täsmentää näitä yrityksiä koskevat seuraavat yksityiskohdat: a) yrityksen saama vuosittainen kokonaissumma ajanjaksolla 1986-1999 b) yrityksen kotimaa tai tuen kohdemaa c) viety sato tai viedyt tuotteet d) onko kyse pelkistä markkinointiyrityksistä (vienti- ja/tai jalostusyrityksistä) vai myös tuottajista (maa- tai karjatalous)?
Would the Commission state which companies have received export refunds exceeding 100 000 euros/ecus per year and provide the following information: (a) the total amount received for each of the years from 1986 to 1999; (b) the country to which the companies belong or to which the amount was assigned; (c) the crops or products exported; (d) whether the companies involved are engaged solely in marketing (processing and/or export) or also in production (agricultural or livestock)?

Tuen tarkoitus: Maahan yhteydessä olevia toimintoja (peltoviljely, avomaan vihannes-, puun- ja hedelmänviljely, kasvihuoneviljely, karjatalous sekä kanojen ja siipikarjan kasvatus) harjoittavien elinkelpoisten maatalousyritysten maatilarakennusten uudelleensijoittaminen yleisen edun vuoksi, jos näiden yritysten tuotanto riippuu olennaisesti yrityksen välittömässä ympäristössä olevan rakentamattoman maan tuottavuudesta ja maatalousmaa on tarpeen seuraavien tavoitteiden toteuttamiseksi:
Objective: Relocation in the public interest of farm buildings belonging to land-dependent agricultural undertakings with good future prospects (arable farming, open-air and glasshouse horticulture, arboriculture, cattle farming, and chicken and poultry farming, where the farms' yield depends predominantly on the production potential of undeveloped land in their immediate vicinity), where the farmland is needed in order to achieve public objectives as regards:

Karjatalous ja kalastus
Livestock & Fisheries

Alat, joita tuki koskee: Maatalous, karjatalous, metsätalous sekä elintarvikeala.
Sector(s) concerned: Agriculture, cattle farming, forestry and the agri-food sector

D20a | Prikaatikenraali Maung Maung Thein | Karjatalous ja kalastus | M |
D20a | Brig-Gen Maung Maung Thein | Livestock & Fisheries | M |

Presidentin kanslia / karjatalous.
President Office/ Livestock.

Varaministeri, karjatalous ja kalastus
Deputy Minister for Livestock & Fisheries

D20a | Prik.kenr. Maung Maung Thein | Karjatalous ja kalastus |
D20a | Brig-Gen Maung Maung Thein | Livestock & Fisheries |

Helmikuun 17 päivänä 1994 tehdyssä ministeriön päätöksessä nro 2003341/683/0025 määrätään, että Kreikan valtio takaa 1 päivästä huhtikuuta 1993 käyttöpääomaa varten otetut lainat Xanthin, Rodopin ja Evroun hallintoalueille sijoittautuneille käsiteollisuus-, teollisuus-, kaivos-, tehdasmaisille karjatalous-, hotelli- ja merenkulkualan yrityksille, riippumatta siitä, missä niiden pääkonttori sijaitsee, 100 000 000 drakmaan (293 470 euroon) saakka yritystä kohti. Valtio takaa myös velat (lainapääoman ja korot), jotka aiheutuvat 31 päivänä joulukuuta 1993 voimassa olevista vanhoista lainoista, jotka on myönnetty 13 päivänä tammikuuta 1994 annetun yhteisen päätöksen nro 1648/C.C.54/B.22 ehtojen mukaisesti.
Decision No 2003341/683/0025/17.2.94 confers a State guarantee for working capital loans granted from 1 April 1993 onwards to industrial, craft and mining firms, industrial livestock firms, hotel firms and shipping firms established, irrespective of where their registered headquarters are located, in the Xanthi, Rodopi and Evros Prefectures, up to a total amount of GRD 100 000 000 (EUR 293 470) per firm, as well as for debts (capital and interest) resulting from the restructuring outstanding at 31 December 1993 of debts resulting from old loans granted in accordance with the provisions of Joint Decision No 1648/G.G.54/B.22/13.1.94.

Tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti maahan yhteydessä olevia toimintoja (peltoviljely, avomaan vihannes-, puun- ja hedelmänviljely, kasvihuoneviljely, karjatalous sekä kanojen ja siipikarjan kasvatus) harjoittaville maatalousyrityksille, jos niiden tuotanto riippuu olennaisesti yrityksen välittömässä ympäristössä olevan rakentamattoman maan tuottavuudesta
Article # of Regulation (EC) No #/# as regards land-dependent agricultural undertakings (arable farming, open-air and glasshouse horticulture, arboriculture, cattle farming, and chicken and poultry farming, where the farms' yield depends predominantly on the production potential of undeveloped land in their immediate vicinity

ottaa huomioon, että tuontisoijan ja -maissin puute lisää EU:n karjatalous- ja rehualan kustannuksia ja vaarantaa kotimaisen lihantuotannon taloudellisen kannattavuuden,
whereas shortages of soya and maize imports impose an additional cost burden on the EU livestock and feedstuffs sectors, and put the economic viability of domestic meat production at risk,

Maahan yhteydessä olevia toimintoja (peltoviljely, avomaan vihannes-, puun- ja hedelmänviljely, kasvihuoneviljely, karjatalous sekä kanojen ja siipikarjan kasvatus) harjoittavien elinkelpoisten maatalousyritysten maatilarakennusten uudelleensijoittaminen yleisen edun vuoksi, jos näiden yritysten tuotanto riippuu olennaisesti yrityksen välittömässä ympäristössä olevan rakentamattoman maan tuottavuudesta ja maatalousmaa on tarpeen seuraavien tavoitteiden toteuttamiseksi
Relocation in the public interest of farm buildings belonging to land-dependent agricultural undertakings with good future prospects (arable farming, open-air and glasshouse horticulture, arboriculture, cattle farming, and chicken and poultry farming, where the farms' yield depends predominantly on the production potential of undeveloped land in their immediate vicinity), where the farmland is needed in order to achieve public objectives as regards

Tutkimuksen mukaan Alankomaiden karjatalous tuottaisi 6, 5 % enemmän typpeä ja fosfaatteja ilman rehun korvikkeita.
Research has shown that the Dutch livestock industry produces 6.5 % more nitrogen and phosphates without feed savers.

A #.#- Karjatalous, maitotalous
A #.#- Farming of cattle, dairy farming

Raportissa tultiin virheelliseen lopputulokseen, että karjatalous aiheuttaisi 18 prosenttia maailman kasvihuonekaasupäästöistä – eli suuremman osuuden kuin liikenne.
The conclusion drawn mistakenly at that time was that stockbreeding accounted for 18 % of greenhouse gas emissions, a higher proportion than transport.

Ylänköalueen karussa kalkkipitoisessa maaperässä ja kosteassa mannerilmastossa on kehittynyt karjatalous, jossa voidaan hyödyntää alueen ruohontuotantoa
The low-quality calcareous soils of the medium mountain area typical of a humid continental climate led to the development of cattle breeding that makes it possible to benefit from the area's grassland production

Muussa tapauksessa emme saavuta mitään, Euroopan unionin karjatalous kutistuu epäoikeudenmukaisen kilpailun seurauksena ja osoitamme eläinrakkauden sijaan tekopyhyytemme ja sen, ettemme tunne karjankasvattajia kohtaan todellista solidaarisuutta.
Otherwise, we shall achieve nothing. European livestock farming will shrink due to unfair competition and we shall demonstrate that we are hypocrites rather than animal lovers and that we have no sense of proper solidarity with livestock farmers.

Tekninen neuvonta, joka liittyy valaistuslaitteiden ja -tuotteiden tarjoamaan oikeaan yhteyttämisvalaistukseen optimaalisten viljely- ja/tai kasvutulosten aikaansaamiseksi maatalous- ja puutarhanhoito- ja/tai karjatalous- ja siipikarjatalousalalla tai kotieläinten kasvatuksessa
Technical consultancy relating to obtain the correct grow lighting with lighting articles and products for obtaining optimal cultivation and/or growth results using grow lighting for agriculture and horticulture and/or animal breeding, poultry breeding and pet breeding

vaatii, että 69 artiklaan perustuvia määrärahoja on käytettävä ensisijaisesti toimiin, joilla vahvistetaan alueellista yhteenkuuluvuutta ja yksittäisiä aloja, erityisesti toimiin, joilla estetään maataloustuotannosta ja varsinkin kotieläintaloudesta luopuminen alueilla, joilla siitä koituisi huomattavaa haittaa luonnolle, maisemalle tai alueelliselle kehitykselle (erityisesti vuoristoalueet, veden puutteesta kärsivät alueet, muut erityisen epäsuotuisat alueet ja erittäin syrjäiset laidunmaat), toimiin, joilla voidaan uudistaa ja vahvistaa maatalouden avainaloja (esim. maidon- ja lihantuotantoon tarkoitettu karjatalous ja lammastalous), pinta-alaan perustuviin ympäristötoimiin (esim. luomuviljely), jotka eivät tähän asti ole kuuluneet toiseen pilariin, ja riskinhallintatoimiin;
Calls for appropriations under Article 69 to be allocated primarily for measures to promote territorial coherence and strengthen individual sectors, in particular measures to prevent agricultural production and especially livestock farming from being abandoned in areas where this would have significantly detrimental effects on nature, the countryside or regional development (in particular mountain areas, wetlands or areas affected by water scarcity, other especially disadvantaged areas and grassland in extreme locations), measures designed to restructure and boost key agricultural sectors (e.g. the dairy , beef cattle and sheep sectors), and area‐based environmental measures (e.g. organic farming) which to date have not been included in the second pillar and risk management;