karjatila oor Engels

karjatila

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ranch

naamwoord

ranch(es)

Tämä karjatila on kuulunut suvulleni vaikka kuinka kauan.
This ranch has been in my family as long as anyone can remember.

spread

naamwoord

large tract of land used to raise livestock

dairy farm

naamwoord

A commercial establishment for processing or selling milk and milk products.

cattle farm · cattle ranch

Soortgelyke frases

karjatilan päärakennus
ranch house

pitää karjatilaa
ranch

voorbeelde

Et kertonut miksi Rebecca osti karjatilan.
That is Rebecca Hammond's real reason for buying the ranch in the first place.

Vuonna 1997 todettujen 72 ja vuonna 1998 havaittujen 18 luomistautitapauksen vuoksi käynnistetyn tutkinnan päätteeksi lopetettiin yli kymmenen karjatilan ja yhden lääkevaraston toiminta.
Owing in addition to the fact that 72 cases of human brucellosis were recorded in 1997 and 18 in 1998, the investigation resulted in dozens of farms and a drugs warehouse being placed under distraint.

Karjatilan sijoittamispaikalla on tällä hetkellä pähkinäpuumetsikkö, joka on saanut runsaita EU:n avustuksia maatalousmaan metsitysohjelmasta ja joka nyt siis aiotaan hävittää.
The land on which this farm would be created is home to a walnut plantation which has received considerable amounts in EU subsidies under the programme for afforestation of agricultural land. This plantation would now be torn down.

No, Cannonin karjatila on myytävänä.
Well... the Cannon Ranch is for sale.

Jotkut näistä toimista, kuten kuolleiden eläinten kuljettaminen ja riskimateriaalin tuhoaminen, johtavat karjankasvatusalan köyhtymiseen tietyillä alueilla Espanjassa, koska niiden kustannukset heijastuvat karjankasvattajiin. Koska karjatilat ovat perhetiloja, ala on jo heikossa asemassa. Lisäksi Espanjan hallitus ja aluehallitukset näyttävät olevan kyvyttömiä vastaamaan kustannuksista, joita aiheutuu Euroopan unionin hyväksymien toimien soveltamisesta.
Some of these measures, such as the transportation of carcasses and the destruction of at-risk material, are leading in a number of Spanish regions, given the repercussions of the costs on stockbreeders, to the further impoverishment of an already disadvantaged sector: farming is essentially based on the family model, while the national and regional governments appear unable to meet the costs of implementing the Union's measures.

karjatilan ulkopuolelle toimitettavan tai karjatilalle tuotavan lannan määrä, laji ja ominaisuudet;
the amount, type and characteristics of manure delivered outside the cattle farm or to the farm;

Sopimuksen nojalla sijoituspaikaksi on valittu maa-alue, jossa harjoitetaan jo muun muassa maataloutta ja jossa sijaitsee karjatila (Yeguada El Espinar).
The land selected for the site under this agreement is currently occupied by a number of farming businesses and a livestock farm (Yeguada El Espinar), which is compatible with the area's sustainability.

Voitko kuskata meidät karjatilalle?
Can you give us a lift back to the ranch?

”Minulla on karjatila.
‘I have a farm with cattle.

Kun olin pikkupoika, vierailin usein kesällä isovanhempieni luona heidän karjatilallaan.
When I was a small boy, I would visit my grandparents at their ranch during the summer.

’karjatilalla’ tilaa, joka tuottaa vuosittain karjanlannassa olevaa typpeä yli 300 kilogrammaa, ja siitä vähintään kaksi kolmasosaa on peräisin karjasta;
‘cattle farm’ means a holding with a yearly production of nitrogen in livestock manure above 300 kg of which at least two thirds are from cattle;

Lupa levittää karjatilalta peräisin olevaa lantaa, niin eläinten itsensä levittämää kuin käsitellyssä muodossa olevaa lantaa, enintään 230 kilogrammaa typpeä sisältävä määrä hehtaaria kohden suunnittelukauden aikana myönnetään, jos 7, 8 ja 9 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Authorisations to apply an amount of manure from the cattle farm, including manure excreted by the animals themselves and treated manure, containing up to 230 kg nitrogen per hectare each planning period shall be granted subject to the conditions laid down in Articles 7, 8 and 9.

Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1928 kaudelle 2017/2018 myönnetty poikkeus koski 1 312 karjatilaa (eli 3,9 prosenttia kaikista tiloista), 396 000 eläinyksikköä (mikä tarkoittaa 39,6 miljoonaa kiloa karjanlannasta peräisin olevaa typpeä, eli 18,1 prosenttia kaikesta levitetystä karjanlannasta peräisin olevan typestä) ja 198 195 hehtaaria viljelymaata (eli 8,2 prosenttia maatalousmaan kokonaisnettomäärästä).
The derogation granted by Implementing Decision (EU) 2018/1928 for the period 2017/2018 concerned 1 312 cattle holdings, 396 000 livestock units (equivalent to 39,6 million kg N in livestock manure) and 198 195 hectares of arable land, corresponding respectively to 3,9 % of the total number of holdings, 18,1 % of the total nitrogen (N) in livestock manure applied and 8,2 % of the total net agricultural area.

A. ottaa huomioon, että elintarvikkeiden hinnat ovat viime aikoina heilahdelleet voimakkaasti Euroopassa ja muualla maailmassa ja hinnat ovat nousseet osin voimakkaasti, millä on ollut monitahoisia vaikutuksia maatalousalaan, koska hintojen nousu on hyödyttänyt toisia, kun taas toiset – lähinnä karjatilat ja elintarvikkeiden jalostuksessa toimivat yritykset – ovat kohdanneet huomattavan kustannusten nousun,
whereas Europe and the world have recently experienced high food price volatility with sometimes significant price rises and ambiguous effects on the agricultural sector, with some gaining from the rise in prices and others - mostly stockbreeding farms and companies on the food processing side - incurring much greater costs,

Entä karjatila?
What about the ranch?

Grace myöntyy vastahakoisesti, ja hän sekä Annie muuttavat Bookerin karjatilalle, missä Tom asuu veljensä ja tämän perheen kanssa.
Grace reluctantly agrees, and she and Annie go to stay at the Booker ranch where Tom lives with his brother and his brother's family.

Monet lammaspaimenet ovat perinteisesti tuottaneet suojatulla alkuperänimityksellä varustettua Idiazabal-juustoa omalla maa- tai karjatilallaan tuotetusta maidosta.
Traditionally, many shepherds have produced ‘Idiazabal’ PDO cheese from milk produced in their own livestock holding or farmstead.

— jotka tulevat karjatilalta, joka on virallisesti vapaa tuberkuloosista ja luomistaudista,
— come from a beef holding officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free,

Lannoitussuunnitelmaa on tarkistettava seitsemän päivän kuluessa karjatilan maatalouskäytännöissä tapahtuneista muutoksista.
The fertilisation plan shall be revised no later than seven days following any change in agricultural practices at the cattle farm.

Diamondbackin karjatilalta.
Diamondback Old West Ranch.

- jotka tulevat karjatilalta, joka on virallisesti vapaa tuberkuloosista ja luomistaudista,
- come from a beef holding officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free,

mikäli epäillään laitonta käsittelyä, vaadittava omistajaa, eläinten hallussapitäjää tai karjatilasta vastaavaa eläinlääkäriä toimittamaan kaikki asiakirjat, joista käy ilmi käsittelyn laatu
where illegal treatment is suspected, ask the owner or person having charge of the animals or the veterinarian in charge of the farm to provide any documentation justifying the nature of the treatment

Hänen karjatilaltaan, jonne on täältä matkaa noin 125 kilometriä, avautuu mahtava näköala Magalhãesinsalmelle, mutta monet hänen 4300 lampaastaan eivät pysty näkemään sitä eivätkä mitään muutakaan.
His ranch, 125 kilometers [80 miles] from here, offers a magnificent view of the Strait of Magellan, but many of his 4,300 sheep can’t see it, or much else.

Joko turistien karjatilalle tai liimatehtaalle.
So it's either the dude ranch or the glue factory.

Poikkeuksen soveltamisalaan arvioidaan Irlannissa kuuluvan enintään 10 000 karjatilaa, mikä merkitsee 8 prosenttia kaikista tiloista, 8 prosenttia käytetystä maatalousmaasta ja 20 prosenttia eläinyksiköistä.
A maximum of 10 000 cattle holdings in Ireland representing 8 % of total holdings, 8 % of the Utilized Agricultural Land and 20 % of the Livestock Unit are potentially encompassed by the derogation.