karttu oor Engels

karttu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bat

naamwoord

club used for striking the ball in sports

billet

verb noun

mallet

naamwoord

brick · club · stick

Soortgelyke frases

karttua
accrue · accumulate · amass · conglomerate · cumulate · gather · grow · heap up · increase · pile up · run up

voorbeelde

Sain työtä eräässä uraanikaivoksessa, ja rahaa alkoi karttua.
I obtained employment in a uranium mine, and the money was coming in.

Mitä enemmän minulle karttuu ikää, sitä onnellisempi olen naimattomuudestani.”
The older I get, the happier I feel about my single state.”

Hän ymmärtää, millaista on, kun ikää karttuu ja Raamatun lukeminen ja talosta taloon käveleminen on vaikeaa.
Gradually, Alan understands what it is like to be an older person who finds it hard to read the Bible or walk from house to house.

Tarkasta jotakin kasvia levenemisalueellaan — miksi ei se kartuta lukuaan kaksin- tai nelinkertaiseksi?
Look at a plant in the midst of its range, why does it not double or quadruple its numbers?

huomauttaa, että nykyisten ja mahdollisten tulevien strategioiden olisi tarjottava perusta aiempaa strategialähtöisemmille ja yhtenäisemmille toimintamalleille, jotka pannaan täytäntöön asiaankuuluvien alueellisten yhteistyövälineiden avulla, mutta että ne eivät kartuta unionin talousarvion varoja, eikä niissä luoda uusia elimiä tai edellytetä uuden lainsäädännön soveltamista;
Points out that such strategies as exist or may exist in the future should provide a basis for more strategic and ‧joined up‧ approaches to be realised via the relevant territorial cooperation instruments but are not generating new funds in the EU budget, and do not provide for the establishment of new institutions or the application of new legislation;

Siten tämä jako niihin, jotka tukevat Jeesuksen veljiä, ja niihin, jotka eivät suostu tukemaan heitä, käy ilmeiseksi, niin kuin todistusaineisto karttuu oikeusjuttua varten (Malakia 3: 18).
Hence, like mounting evidence for a court case, the division between those who support Jesus’ brothers and those who refuse to support them is becoming evident.

Hänellä on paljon ystäviä, ja hän on siinä iässä, jolloin ystävien ja vieraskutsujen luku yhä karttuu.""
He has many friends, and he is at a time of life when friends and engagements are continually increasing».

Työsopimus jatkuu ja eläke karttuu äitiysloman ja vanhempainloman aikana.
The employment contract continues and pension rights accrue, during maternity and parental leave.

Kun meille karttuu kokemusta Pyhästä Hengestä, opimme, ettemme aina tunne Pyhän Hengen vaikutusta yhtä vahvana.
As we gain experience with the Holy Ghost, we learn that the intensity with which we feel the Spirit’s influence is not always the same.

Kun nämä edellytykset täyttyvät, työelämässä jatkamiseen ei juuri anneta kannustimia: yksi ylimääräinen työvuosi merkitsee luopumista yhden vuoden eläkkeistä, sillä eläkkeen ja ansioiden yhdistämistä on rajoitettu, sekä eläkemaksujen suorittamista, vaikka eläkeoikeudet eivät kartu lainkaan tai karttuvat vain vähän.
Once these conditions are fulfilled there are hardly any incentives for working longer: an extra year of work implies foregoing one year of pensions as there are restrictions for the accumulation of pension and earnings and paying pension contributions with no or little increase in acquired pension rights.

Pienten kultahippujen tavoin, joista karttuu aikanaan suuri aarre, pienet ja yksinkertaiset ystävällisyyden ja palvelemisen tekomme karttuvat elämäksi, joka täyttyy taivaallisen Isämme rakkaudella, omistautumisella Herran Jeesuksen Kristuksen työhön sekä rauhan ja ilon tunteella joka kerta, kun autamme toisiamme.
Like the small flecks of gold that accumulate over time into a large treasure, our small and simple acts of kindness and service will accumulate into a life filled with love for Heavenly Father, devotion to the work of the Lord Jesus Christ, and a sense of peace and joy each time we reach out to one another.

Henkilökohtaisen tutkimisen ja kokouksiin valmistautumisen välityksellä meille karttuu paljon hyvää tietoa, jota voimme jakaa.
Our personal study and preparation for the meetings provide us with much good information that we can share.

Heidän huolensa sinun fyysisestä, henkisestä, tunneperäisestä ja hengellisestä hyvinvoinnistasi jatkuu, vaikka sinulle karttuukin ikää.
Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.

— liettuaksi: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. ..., išduotu ...,
— in Lithuanian: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. ..., išduotu ...,

Niin kauan kuin tämä neitinen kunnioittaa teitä läsnäolollansa, pitää karttujen ja kurikkain olla hiljaa.
As long as this gracious lady honours us with her presence, let mallets and drivers rest.

Velvollisuutemme on tehdä kaikkemme, jotta sen lisäksi että kartutamme ympärillämme ajallisia siunauksia ja tämän elämän mukavuuksia, me edistyisimme myös valon ja tiedon periaatteissa.16
It is our duty to make every effort for the purpose of advancing ourselves in the principles of light and knowledge, as well as of increasing around us the temporal blessings and comforts of this life.16

Kysy nuorilta miehiltä, kuinka he vastaisivat jollekulle, joka sanoo jotakin sellaista kuin ”En ymmärrä, miksi minun pitäisi mennä naimisiin” tai ”En usko, että haluan lapsia, kun ikää karttuu”.
Ask the young men how they would respond to someone who says something like, “I don’t see why I should get married” or “I don’t think I want to have children when I get older.”

Komissio voi kohtuullisessa määrin pidentää tätä maksuaikaa, jos laivanrakentaja osoittaa, että maksun suorittaminen 180 päivän kuluessa johtaisi maksukyvyttömyyteen tai sitä olisi mahdotonta sovittaa yhteen oikeudellisesti valotun uudelleenjärjestelyn kanssa, jolloin maksamatta olevalle maksun osalle alkaa karttua korkoa, jonka määrä vastaa Luxemburgin arvopaperipörssissä noteerattua jälkimarkkinoiden keskipitkäaikaisen ecu-määräisen obligaation korkotuottoa, johon on lisätty 50 peruspistettä.
The Commission may give the shipbuilder a reasonably extended period of time to pay where the shipbuilder demonstrates that payment within 180 days would render it insolvent or would be incompatible with a judicially supervised reorganization, in which case interest shall accrue on any unpaid portion of the charge, at a rate equal to the secondary market yield on medium term ecu bond in the Luxembourg stock exchange plus 50 basis points.

32 Tästä syystä on selvää, että pääasiaan liittyvällä kansallisella lainsäädännöllä syrjitään osa-aikaisia työntekijöitä kokopäiväisiin työntekijöihin verrattuna, koska osa-aikaiset työntekijät voidaan ylentää myöhemmin siitä syystä, että heidän palvelusaikansa karttuu hitaammin.
32 Accordingly, it is common ground that the provision of national law at issue in the main proceedings treats part-time employees less favourably than full-time employees in so far as, since the former accrue length of service more slowly, they perforce gain promotion later.

Kun säästöporsaaseen pennejä karttuu
♪ Girls in white dresses with blue satin sashes ♪

Jos omaisuutenne karttuu yhä, teillä ei ole huolta tulevaisuudesta.
If your fortune continues to grow, you should have no financial worries for the rest of your life.

Kansainvälistä ulottuvuutta arvostetaan paljon, ja epävirallista oppimista nuorisotyössä koskeva tietämys karttuu.
The international dimension is much appreciated and knowledge is gained on non-formal learning in youth work.

Se rahoitetaan ansioista perittävillä maksuilla, joiden lakisääteinen yläraja on 18,25 prosenttia, mutta peruseläkeoikeus karttuu Alankomaissa asumisen perusteella 15:n ja 65 ikävuoden välillä.
It is financed by contributions levied on earnings at a rate that is statutorily limited to a maximum of 18.25%, but the entitlement to the basic pension accrues through residence in the Netherlands between the ages of 15 and 65.

Kuitenkin naiset edelleenkin todennäköisemmin vaarantavat uransa perhesyistä miehiä todennäköisemmin, ja heille karttuu vähemmän eläkeoikeuksia kuin heidän kumppaneilleen.
However, women are still more likely to compromise their careers for family reasons and hence accumulate lower pension entitlements than their partners.

Komissio voi kohtuullisessa määrin pidentää tätä maksuaikaa, jos laivanrakentaja osoittaa, että maksun suorittaminen 180 päivän kuluessa johtaisi maksukyvyttömyyteen tai sitä olisi mahdotonta sovittaa yhteen oikeudellisesti valvotun uudelleenjärjestelyn kanssa, jolloin maksamatta olevalle maksun osalle alkaa karttua korkoa, jonka määrä vastaa keskipitkien euromääräisten joukkovelkakirjalainojen Luxemburgin pörssissä noteerattua jälkimarkkinatuottoa, johon on lisätty 50 peruspistettä.
The Commission may give the shipbuilder a reasonably extended period of time to pay where the shipbuilder demonstrates that payment within 180 days would render it insolvent or would be incompatible with a judicially supervised reorganisation, in which case interest shall accrue on any unpaid portion of the charge, at a rate equal to the secondary market yield on medium-term euro bonds in the Luxembourg stock exchange plus 50 basis points.