kastattaa oor Engels

kastattaa

werkwoord

voorbeelde

Vanhemmat voivat kyllä kastattaa lapsensa, mutta harvoin he tuntevat velvollisuudekseen opettaa näille katolisia oppeja.
Parents may christen their children but rarely feel obliged to teach them Catholic doctrine.

Niinpä eräs 60-vuotias mies, joka halusi tulla kastetuksi Jumalalle antautumisensa vertauskuvaksi, kastatti itsensä veteen upottamalla istuessaan rullatuolissa.
Thus one sixty-year-old man desiring to be baptized in symbol of his dedication to God underwent water immersion for that purpose while seated in a wheelchair.

USEITA vuosia sitten Brasiliassa eräs tunnettu TV-kasvo, nainen, kastatti ottopoikansa.
SEVERAL years ago, in Brazil, a well-known television personality had her adopted son baptized.

Hän kastattikin tytön, ja sitten, säälien ristilastaan, antoi maitoa ja rahoja äidille, joten lapsi jäi eloon.
This she duly did and then, out of compassion for her godchild, gave the mother milk and money, and so the girl lived.

11 Eräitten kastamisen aikaisten olosuhteitten tai myöhempien asiain kehitysten takia joillakuilla on epäilyksiä tapahtuneen antautumisensa ja kasteensa suhteen, ja he ovat epätietoisia, pitäisikö heidän kastattaa itsensä uudelleen.
11 Due to certain circumstances at the time when they got baptized or due to subsequent developments, some have doubts about the validity of their past dedication and baptism, and they wonder if they should be rebaptized.

Ja niin Pietari kastatti heidät.
So Peter had them baptized.

Otatte pyöreän peltilevyn - ja kastatte sen saippuaemulsioon.
Take the round sheet of tin, dip it in soap emulsion, then place it centrally in the press.

Tanskassa asuva Pia halusi kastattaa vastasyntyneen vauvansa kirkossa.
Pia, who lives in Denmark, wanted her newborn baby to be christened in the church.

6 Pietari kastatti siis heidät ei heidän virkaanasettamisekseen (Jumala oli tehnyt sen jo), vaan jotta he olisivat vertauskuvanneet uskonsa ja antaumuksensa, minkä Jumala oli jo hyväksynyt ilmaisten sen ihmeen kautta.
6 So Peter had them baptized, not to ordain them (God had done that already), but for them to symbolize their faith and dedication that God had already accepted with miraculous evidence.

40:8, 9) Silloin Jeesus kastatti itsensä Jumalan ja hänen pyhien enkeliensä edessä julkiseksi kuvaukseksi antautumisestaan Jumalalle.
40:7, 8) Then before God and his holy angels Jesus had himself baptized in public symbol of his dedication to God.

Kastatteko pillinne?
Wet your whistle?

Otatte pyöreän peltilevyn- ja kastatte sen saippuaemulsioon
Take the round sheet of tin...... dip it in soap emulsion

Voisitko kuvitella Pietarin menevän Galatiaan ja sanovan, ettei Jeesus ollut Messias, vaikka Paavali sanoi hänen olleen; Paavalin menevän Korinttoon ja sanovan, että tulee kastattaa itsensä, toisen apostolin sanoessa, ettei tule sitä tehdä; Timoteuksen Tessalonikassa käskevän kristittyjä tutkimaan profeettoja uskollisesti, jonkun toisen mennessä berealaisten luo ja sanovan juuri näistä profeetoista, joilta Kristus lainasi empimättä: ”Sehän on Vanha Testamentti, pelkkää jumalaistarua, huijausta ja väärennystä, hyvää kirjallisuutta, mutta siinä kaikki”?
Could you imagine Peter going to Galatia and saying Jesus was not the Messiah, while Paul in Ephesus said he was; Paul going to Corinth and saying to be baptized and another apostle saying not to; Timothy in Thessalonica telling the Christians to study the prophets faithfully while someone else goes to the Bereans and says about these very prophets that Christ quoted freely: “Why, that is the Old Testament, just mythology, fakes and forgeries, good literature but that is all”?

Kun ihminen on uudestisyntynyt uskon kautta Jeesukseen Kristukseen, hänen tulee kastattaa itsensä Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
When a man is born again through his faith in Jesus Christ, he should get baptised in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Meidän tulee siis kastattaa lapsemme ja ottaa itse kaste, ellemme ole jo kastettuja.
Therefore, we must baptize our children and receive baptism ourselves if we are not already baptized.