kasvaa oor Engels

kasvaa

/ˈkɑsvɑː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grow

werkwoord

(intransitive) to appear or sprout

Tomi oli onnekas, että hän sai kasvaa monikielisessä ympäristössä.
Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.

wax

werkwoord

of the moon: appear larger each night

Iltatähden valo ei kasva, ei vähene.
The light of the Evenstar does not wax and wane.

accrue

werkwoord

increase

Se voisi kasvaa korkoa sveitsiläisellä tilillä.
It could be accruing interest now in a Zurich account.

rise · outgrow · augment · increase · burgeon · balloon · escalate · pick up · swell · mount · vegetate · expand · develop · shoot · raise · reach · gain · build · mature · aggrandize · heighten · intensify · enlarge · accumulate · sprout · to grow · to increase · to pick up · to rise · to wax · produce · bear · magnify · flourish · amplify · yield · climb · boom · increase up · step up · spring · thrive · attain · turn · progress · stem · full · arise · originate · gather · hit · maturate · germinate · twin · bourgeon · pullulate · undergrow · uprise · spud · bring forth · build up · burgeon forth · grow taller · grow up · spring up · work up

Soortgelyke frases

Grindelia-suvun kasvi
gum plant · gumweed · rosinweed · tarweed

kuivuutta sietävä kasvi
xerophyte

kasvaa erilleen
grow apart

kasvin osa; laitoksen osa
plant component

kasvien terveydenhoito
plant health care

voorbeelde

Tyytymättömyyden siemenet alkoivat itää ja kasvaa, kunnes lopulta kapina vähemmistöhallitusta vastaan puhkesi maanlaajuiseksi sodaksi, joka päättyi vasta 1980.
Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.

— matkustaja-km Δ: jos matkustajamäärä kasvaa, matkustajaliikenteen lisäys matkustajakilometreinä mitattuna kerrotaan 0,80 Tanskan kruunulla ja bruttovähennystä pienennetään tällä määrällä (49).
— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).

Kun Euroopan unioni laajenee, ongelma kasvaa entisestään.
Enlargement of the European Union would merely aggravate the problem.

Jäsenvaltiot voivat myöhemmin korvata luettelossa mainittuja aluksia toisilla aluksilla edellyttäen, ettei alusten kokonaiskapasiteetti kasva.
Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total capacity of vessels does not increase.

Irlannin hallitus vaatii maahan verkoston luomista jätteenpolttolaitoksista, joista joissakin poltetaan myrkyllisiä jätteitä. Tällä tavoin hallitus esittää PAH-yhdisteiden räjäyttämistä veteen, ilmaan, maahan, kasveihin ja Irlannin kansalaisten soluihin, joissa bentseenit ja dioksiidit voivat tehdä tuhojaan.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

Poliittisen vallan keskittäminen tarkoittaa sitä, että hallitsevien ja hallittavien välinen etäisyys kasvaa.
This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.

Sopimukseen sisältyy kahdenvälinen suojalauseke, jonka nojalla suosituimmuustulli voidaan ottaa uudelleen käyttöön, jos kaupan vapauttamisen seurauksena tuonti kasvaa sellaisiin määriin ja sellaisissa olosuhteissa, että tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa kyseisen tuotteen kanssa samankaltaisia tai sen kanssa suoraan kilpailevia tuotteita tuottavalle unionin tuotannonalalle.
The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation (MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.

— kesannointia ja erityisesti 107 artiklan 3 kohtaa; näillä edellytyksillä määritellään rehupalkokasvit, joita voidaan viljellä kesannoiduilla aloilla, ja kyseisen kohdan ensimmäisen kohdan ensimmäisen luetelmakohdan osalta näihin edellytyksiin saattaa kuulua kasvien kasvattaminen ilman korvausta,
— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.

Matala, puuvartinen kasvi, jonka varsi haarautuu tyvestä ohuihin haaroihin.
A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklan 1 kohdassa perustettu pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 (the ‘Committee’).

— riskiin, että ainetta kertyy maaperään, kun ainetta käytetään monivuotisilla kasveilla, tai seuraaviin kasvustoihin, kun harjoitetaan kiertoviljelyä.
— to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.

Komissio katsoo, ettei kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien leviämisestä ole riskiä, jos maa-aines käsitellään jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY ( 3 ) mukaisissa erityisissä ongelmajätteiden polttolaitoksissa tavalla, jolla varmistetaan, että torjunta-aineet tai pysyvät orgaaniset yhdisteet hävitetään tai muutetaan pysyvästi eri muotoon.
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.

2205 || Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
2205 || Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

a) estämään mikro-organismien, kasvien tai eläinten kasvua
(a) to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:

Istutettaviksi tarkoitetut Pinus L. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä
Plants of Pinus L., intended for planting, other than seeds

Jotain kasvaa.
Something is growing.

Istutetut tai istutettaviksi tarkoitetut juurelliset kasvit, jotka on kasvatettu avomaalla
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air

taimien tuottamiseen tarkoitettuja runkopistokkaita, lehtipistokkaita ja juuripistokkaita, mikrolisäykseen tarkoitettuja kasvin lisäysosia tai kasviaiheita, silmuja, taivukkaita, juuria, varttamisoksia, oksa- tai runkopistokkaita ja kaikkia muita taimien tuottamiseen tarkoitettuja kasvinosia;
stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;

toteaa näin ollen, että tarkastus- ja vastuuvapausmenettelystä on tullut raskas ja kohtuuton suhteessa virastojen ja hajautettujen erillisvirastojen talousarvioiden suhteelliseen osuuteen; kehottaa asiasta vastaavaa valiokuntaa tarkastelemaan vastuuvapausmenettelyä laajasti uudelleen virastojen ja hajautettujen erillisvirastojen suhteen yksinkertaisemman ja rationaalisemman lähestymistavan laatimiseksi ottaen huomioon, että virastojen määrä kasvaa jatkuvasti ja että niistä jokainen tarvitsee tulevina vuosina erillisen vastuuvapautta koskevan mietinnön;
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;

Tämä tarkoittaa, että todennäköisen tuottavuuskehityksen johdosta työttömyysaste kasvaa uudelleen useimmissa maissa.
That means that with the productivity trends that are likely, unemployment will increase again in most countries.

a) organismit, joiden epäillään olevan vahingollisia kasveille tai kasvituotteille, mutta joita ei ole mainittu liitteiden I ja II luetteloissa;
(a) organisms which are suspected of being harmful to plants or plant products but are not listed in Annexes I and II;

Tällaisesta käytännöstä seuraa ainakin kaksi ongelmaa: i) muuttoliikepaineet niitä jäsenvaltioita kohtaan, jotka ennestäänkin kärsivät suuresta rasitteesta, kasvaa siinä määrin, etteivät Frontexia eniten tarvitsevat jäsenvaltiot enää voi isännöidä Frontex-operaatioita, ja ii) ratkaisu on haitallinen pelastetuille, jotka on kuljetettava koko matka Frontex-operaation isäntävaltioon eikä paikkaan, joka olisi olosuhteet huomioon ottaen tarkoituksenmukaisin (useimmiten lähin turvallinen paikka).
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä # päivänä toukokuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/EY ja erityisesti sen # artiklan # kohdan neljännen virkkeen
Having regard to Council Directive #/#/EC of # May # on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article # thereof

Monivuotiset kasvit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Permanent crops under glass or high accessible cover

Aborttien prosentuaalinen osuus kasvaa jatkuvasti Kreikassa.
The percentage of abortions in Greece is continually increasing.