kasvatettu riista oor Engels

kasvatettu riista

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

canned hunt

naamwoord

voorbeelde

Kun otetaan huomioon riisin pitkä säilyvyysaika, sen tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä siirtymäjärjestelystä, joka koskee vuonna 2016 tai sitä ennen kasvatettua riisiä.
In view of the long shelf life of rice, this Regulation should provide for a transitional arrangement for rice grown in 2016 or before, in order to allow for the normal marketing, processing and consumption of rice.

Jotta kyseisissä tariffikiintiöissä tapahtuva tuonti ei aiheuttaisi häiriöitä unionissa kasvatetun riisin tavanomaiseen myyntiin, kiintiökausi olisi jaettava kunkin yksittäisen kiintiön osalta osakausiin ja tuonti olisi jaettava osakausille siten, että unionin markkinat pystyvät absorboimaan sen helposti.
To prevent imports under those tariff quotas from causing disturbance in the normal marketing of Union-grown rice, the quota period should be divided in sub-periods for each separate quota and the imports should be divided among these sub-periods so they can be absorbed more easily by the Union market.

Jotta basmatiriisiin sovellettaisiin samaa lähestymistapaa, ja kun otetaan huomioon, että basmatiriisille tehdään erityinen kypsytyskäsittely ennen kuin se voidaan saattaa markkinoille, sen tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi olisi sallittava vuonna 2016 tai sitä ennen kasvatetulle tällaiselle riisille kuuden kuukauden lisäaika ennen kuin siihen aletaan soveltaa basmatiriisiä koskevaa muutettua jäämien enimmäismäärää.
With a view of applying the same approach to Basmati rice, bearing in mind that Basmati rice undergoes a specific procedure of maturation before it can be placed on the market, for such rice grown in 2016 or before an additional period of 6 months should be allowed to elapse before the modified MRL for Basmati rice becomes applicable, in order to allow for the normal marketing, processing and consumption of Basmati rice.

Kuka tahansa ammattilainen tai yleisön jäsen Intiassa tai muualla odottaa basmatiriisiä tilatessaan tai nähdessään sen mainoksen tai myynti-ilmoituksen saavansa riisiä, joka on viljelty, kasvatettu ja tuotettu maantieteellisellä alueella, jonka erityisominaisuudet esitetään tämän yhtenäisen asiakirjan jaksoissa 3.2 ja 5.
Any member of the trade or public in India or abroad ordering ‘Basmati’ or seeing rice advertised or offered for sale as ‘Basmati’ will expect the rice so ordered, advertised or offered for sale to be the rice cultivated, grown and produced in the geographical area with the special characteristics as set out in Sections 3.2 and 5 of this Single Document.

Ennakkoratkaisupyyntö — Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Yhteinen tullitariffi — Tullinimikkeet — Kamelinliha, joka ei ole peräisin kasvatetuista kameleista — Luokitellaanko se alanimikkeeseen 0208 90 40 (riista) vai alanimikkeeseen 0208 90 95 (muuta)?
Reference for a preliminary ruling — Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Common Customs Tariff — Tariff headings — Camel meat not from farm-raised animals — Classification under subheading 0208 90 40 (game) or 0208 90 95 (other)?

Näin kuluttajat voivat olla täysin varmoja riisin alkuperästä ja laadusta ja voidaan varmistaa 2-asetyyli-1-pyrroliinin säilyminen (0,1–0,2 mikrogrammaa riisipelloilla), mikä on ainutlaatuista yksilöidyllä maantieteellisellä alueella kasvatetulle Khao Hom Malille.
This is to give consumers an effective guarantee of the origin, the quality of the rice and in order to ensure the retention of 2-acetyl-1-pyrroline (0,1-0,2 micrograms at the growing field), unique to Khao Hom Mali grown within the identified geographical area.

Risotto on alun perin lähtöisin Pojoen laaksosta, jossa riisiä on kasvatettu.
Originally it comes from Piedmont, where rice is commonly grown.

Maidonkorvikkeet, lihaan, kalaan, äyriäisiin, siipikarjaan ja riistaan perustuvat valmisruoat, myös sellaiset, joihin on lisätty perunoita, pastaa ja vihanneksia, kuivattuihin tai umpioituihin vihanneksiin perustuvat valmisruoat, muniin, maitoon ja maitotuotteisiin perustuvat valmisruoat, hedelmä- ja maitopohjaiset hillokkeet ja jälkiruoat, kaikki edellä mainitut tuotteet myös pikaruokina sekä mahdollisuuksien mukaan myös luonnonmukaisesti viljellyistä kasveista tai luonnonmukaisesti kasvatetuista eläimistä valmistettuna
Coffee whiteners, prepared meals with a base of meat, fish, shellfish, poultry and game, including with added potatoes, pasta and vegetables, prepared meals with a base of dried or cooked vegetables, prepared meals with a base of eggs, milk and milk products, compotes and desserts with a fruit and milk base, including all the aforesaid goods in instant form, and, where possible, produced using organic farming and organic animal husbandry

2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 6 annosta varten 2 sipulia (600 g) 100 g riisiä 2 valkosipulinkynsiä 400 g sianlihaa, maustettua 2 munaa 4 Tl paprikajauhetta (jalo makea) 1 tl paprikaa, vaaleanpunainen 2 rkl majoraania, kuivattu Suolaa, pippuria myllystä 2 tölkkiä hapankaalia á 770 g valutettu paino 100 g pekonia kasvatettua 60 g sianlihaa 2 laakerinlehteä 1 rb kuminaa 1 rkl sokeria 1 l nautakarja (lasi) 3 kupillista smetanaa (à 200 g) aika Työaika: 180 min. ravinto
2019 Save in the cookbook ingredients For 6 servings 2 onions (600g) 100 g of rice 2 cloves of garlic 400 g pork, seasoned 2 eggs 4 Tl paprika powder (noble sweet) 1 Tl paprika, pink 2 tb marjoram, dried Salt, pepper from the mill 2 cans of sauerkraut á 770g drained weight 100 g bacon through-grown 60 g lard 2 bay leaves 1 tb caraway 1 tb sugar 1 l cattle stock (glass) 3 cups sour cream (à 200 g) Time Working time: 180 min.