kasvatettiin oor Engels

kasvatettiin

werkwoord

voorbeelde

Voisitko kertoa itsestäsi- missä synnyit, miten sinut kasvatettiin- ja miten sinusta tuli geisha?
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?

— kaikki nautaeläimet, jotka ensimmäisen elinvuotensa aikana kasvatettiin BSE-tapausten kanssa niiden ensimmäisen elinvuoden aikana ja joita tutkimusten mukaan ruokittiin samalla mahdollisesti saastuneella rehulla tänä aikana, tai
— all bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation showed consumed the same potentially contaminated feed during that period, or

Silloin lapsia kasvatettiin niin.
That's the way people raised their kids back then.

Tiedämme, että sinut kasvatettiin siinä laboratoriossa.Ja sen, että sinulla on Anubiksen DNA: ta ja hänen geneettinen muistinsa
We know that you were grown in that lab and you possess Anubis ' DNA and his genetic memories

Ja Mooses kasvatettiin kaikkeen egyptiläisten viisauteen, ja hän oli voimallinen sanoissa ja teoissa.”
Consequently Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians.

Niin minut kasvatettiin
And that' s how I was raised

Joukko geneettisesti kontrolloituja lapsia kasvatettiin suljetulla alueella Litchfieldissä.
A group of genetically controlled children were raised and monitored on a compound in Litchfield.

Siksi ei tällä alueella ole harvinaista tavata naisia, jotka nyt ovat Jehovan todistajia mutta joiden tatuoidut käsivarret osoittavat, että heidät kasvatettiin erilaisten näkemysten mukaan.
So in that area it is not unusual to meet women who now are Jehovah’s Witnesses but whose tattoo-covered arms show that they were brought up according to other views.

Sisareni oli kasvatettu roomalaiskatolisissa luostareissa, kun taas veljeni ja minut kasvatettiin Englannin kirkossa.
My sister was educated in Roman Catholic convents, while my brother and I were brought up in the Church of England.

Meidät kasvatettiin erillään.
We were raised separately.

Seurauksena oli, että faaraon tytär löysi hänet ja ”kasvatti hänet pojaksensa”, niin että hänet ”kasvatettiin kaikkeen egyptiläisten viisauteen”.
This led to his discovery by Pharaoh’s daughter, who “brought him up as her own son,” so that he “was instructed in all the wisdom of the Egyptians.”

Brian Philip Calusky syntyi Brooklynissä, New Yorkissa, mutta kasvatettiin silti maatilalla Amerikan takamailla.
Brian Philip Calusky, though born in Brooklyn, NY, was raised on a farm and eventually becomes a farmhand.

Emme ole samaa verta, mutta meidät kasvatettiin veljinä
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the ass

Virkaeläinlääkäri voi käyttää lisäyksessä vahvistettua asiakirjamallia kirjatessaan asiaankuuluvat tarkastustulokset, jotka on ilmoitettava tilalle, jossa eläimiä kasvatettiin ennen teurastusta samassa jäsenvaltiossa, asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä I olevan # jakson I luvun mukaisesti
The official veterinarian may use the model document laid down in Appendix I for the relevant inspection results that must be communicated to the holding where the animals were raised before slaughter in the same Member State in accordance with Chapter I of Section # of Annex I to Regulation (EC) No

Vuonna 1996 EU:ssa kasvatettiin 4,025 miljoonaa teuraskananpoikaa.
4 025 million chickens were reared for meat in the EU in 1996.

He eivät käyttäneet rakennuksissaan roomalaisen arkkitehtuurin tuntemaa pyöristettyä holvia, vaan sen sijaan valeholvia. Valeholvia rakentaessaan he saivat muurit yhtymään ylhäältä toisiinsa siten, että niitä kasvatettiin kivikerros kivikerrokselta sisäänpäin, kunnes ne olivat niin lähellä toisiaan, että niiden välinen aukko voitiin kattaa kivilevyin.
Unlike the rounded keystone arches of Roman architecture, their finely engineered buildings made use of the corbel arch —formed by successive overlapping and projecting layers of masonry on both sides of an opening that were mated at the top by a capstone.

On ihmeellistä ajatella, kuinka hyvin meidät kasvatettiin.
It’s miraculous to consider how well we were raised.

Meidät kasvatettiin lihalla.
We was raised in meat.

Hänet kasvatettiin roomalaiskatolilaiseksi, ja hän uskoi palavasti kirkon perinteisiin ja uskonnollisiin taikauskoisiin käsityksiin.
She was raised a Roman Catholic and was a fervent believer in the Church’s traditions and in religious superstitions.

Hänet kasvatettiin tällä.
He was raised on all this.

Rahastointi ei kuitenkaan ole eikä saa olla osa ongelmaa ja sillä vain kasvatettaisiin sosiaalisen suojeluun liittyviä riskejä.
It is not, however, and cannot be part of the problem, and would contribute to greater risks for social protection.

Hänen isänsä oli poliisi, ja hänet kasvatettiin pojaksi.
Her dad was a cop, and she was basically raised a dude.

Kolme tyttöä, joista kaksi oli kaksosia, kasvatettiin hienoiksi naisiksi.
The three girls, two of them twins, were pledged to be cultured into ladies.

Olisimme erittäin tyytyväisiä, jos tätä prosenttiosuutta kasvatettaisiin.
We would very much like to see this percentage increased.

Minut kasvatettiin luterilaiseksi.
I was raised in the Lutheran religion.