kasvatettu oor Engels

kasvatettu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brought up

adjektief

Sinua ei ole kasvatettu inhoamaan ihmisiä varakkuuden takia.
You weren't brought up to dislike people'cause they're well off.

Soortgelyke frases

hyvin kasvatettu
thoroughbred

kasvatettu riista
canned hunt

huonosti kasvatettu
bounderish · ill-bred · ill-mannered · lowbred · rude · underbred · yokelish

voorbeelde

- kiinteitä (poikkeuksena lasin alla kasvatetut salaatit),
- FIRM ( WITH THE EXCEPTION OF LETTUCES GROWN UNDER GLASS )

Istutetut tai istutettaviksi tarkoitetut juurelliset kasvit, jotka on kasvatettu avomaalla
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air

Komissio ehdottaa, että eri tuotantojärjestelmissä kasvatettujen munituskanojen suojelua koskeville vähimmäisvaatimuksille pyrittäisiin saamaan muiden maiden tuki.
The Commission proposes seeking the support of other countries in establishing minimum protection standards for laying hens reared in the various types of systems.

c) siellä syntyneet ja kasvatetut elävät eläimet;
(c) live animals born and raised there;

- geenitekniikan avulla kasvatetut viljelytuotteet
- Genetically-engineered crops?

Toimenpiteissä käytettäväksi kasvatetut eläimet
Animals bred for use in procedures

c) niiden on oltava kasvatettu alueilla, joiden tiedetään olevan vapaat Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival -organismista, eikä Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival -organismin aiheuttamia oireita ole havaittu tuotantopaikalla tai sen välittömässä läheisyydessä riittävän pitkään aikaan;
(c) they shall have been grown in areas known to be free from Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, and no symptoms of Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival shall have been observed either at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of an adequate period;

kasvit on kasvatettu yhtäjaksoisesti oikeanpuoleisessa sarakkeessa mainitulla suojellulla alueella.
the plants have been grown throughout their life in a protected zone listed in the right hand column.

Millaista tuskaa Jehovan täytyykään tuntea nykyään, kun hänen ”kurinsa ja mielenohjauksensa” mukaan kasvatetut nuoret toimivat salaa väärin! (Efesolaisille 6:4.)
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.

onko tarpeen ottaa käyttöön jäljitettävyyttä, ominaisuuksia, laatua ja terveyttä koskevia erityisvaatimuksia aitojen perunansiementen ja varsinaisista perunansiemenistä kasvatettujen taimien tuotannon aikana, jotta varmistetaan 1 kohdassa tarkoitettujen siemenmukuloiden laatu, tunnistaminen ja terveys; ja
whether it is necessary to introduce specific requirements concerning traceability, identity, quality and health during the production of true potato seed and seedlings grown from true potato seed with a view to ensure quality, identification and health of seed tubers as referred to in paragraph 1; and

Tämän kehityksen huomioon ottamiseksi direktiivejä 2002/55/EY ja 2008/72/EY ja sellaisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden, joita on perinteisesti kasvatettu erityisissä paikallisissa ja alueellisissa olosuhteissa ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä lajikkeiden, joilla ei ole varsinaista merkitystä kaupallisen viljelytuotannon kannalta mutta jotka on kehitetty erityisiä kasvuolosuhteita varten, hyväksymiseen ja siementen kaupan pitämiseen tehtävistä poikkeuksista 26 päivänä marraskuuta 2009 annettua komission direktiiviä 2009/145/EY (3) olisi muutettava.
In order to reflect that development, Directives 2002/55/EC, 2008/72/EC and Commission Directive 2009/145/EC of 26 November 2009 providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties (3) should therefore be amended accordingly.

Alueella on jo kauan viljelty kasveja ja kasvatettu pieniä karjoja, joita on käytetty sekä maidontuotantoon että peltotöihin.
From time immemorial, this area of origin has witnessed the presence of farms primarily involved in crop production, with limited stock breeding with a dual purpose of milk production and for ploughing, etc.

— asiakirjat, joissa esitetään yksityiskohtaiset tiedot kasvatetuista hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ostosta ja käytöstä sekä tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten myynnistä, on pidettävä toimivaltaisen viranomaisen saatavilla vähintään viiden vuoden ajan,
— records detailing the purchases and uses of processed animal protein derived from farmed insects and the sales of compound feed containing such protein must be kept available to the competent authority for a period of at least five years,

Tarkistus 103 Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 1 kohta – g alakohta Komission teksti Tarkistus g) kaikenlaiset ammukset; g) kaikenlaiset ammukset, lukuun ottamatta niitä, joita käytetään kasseissa kasvatettujen tai rysällä pyydettyjen tai virkistyskalastuksessa atraimella tai harppuunalla paineilmalaitetta käyttämättä auringonlaskusta aamunkoittoon pyydettyjen tonnikalojen tappamiseen; Tarkistus 104 Ehdotus asetukseksi 9 artikla – 1 kohta Komission teksti Tarkistus 1.
Amendment 103 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 1 – point g Text proposed by the Commission Amendment (g) any type of projectile; (g) any type of projectile, with the exception of those used to kill caged or trapped tuna and of handheld spears and spear guns used in recreational fishing without an aqualung, from dawn until dusk; Amendment 104 Proposal for a regulation Article 9 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.

kasvit on kasvatettu yhtäjaksoisesti tuotantopaikoissa maissa, joista tiedetään, ettei niissä esiinny Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr -kasvintuhoojaa, tai
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr is known not to occur; or

"British Union for the Abolition of Vivisection" -järjestön mukaan vaikuttaa siltä, että Belgiassa on yleisenä käytäntönä käyttää eläimiä, joita ei ole erikseen kasvatettu tätä tarkoitusta varten.
According to the British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV), it appears that the use of non-purpose-bred animals is common practice in Belgium.

Jotta vältettäisiin kuluttajien johtamista harhaan, ilmaisua ”vuoristoalueen tuote” olisi käytettävä kasviperäisistä tuotteista ainoastaan, jos kasvit on kasvatettu vuoristoalueilla.
In order to prevent consumers being misled, the term ‘mountain product’ should be used for products of plant origin only if the plants are grown in mountain areas.

Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 - geneettisesti muunnettujen lähtölajikkeiden ja niistä kasvatettujen lajikkeiden tarkastettavaksi jättäminen
Subject: Novel food regulation No 258/97 - Submission of genetically modified basic varieties and varieties bred from them

Campa de Torresin (Gijón) arkeologisissa kaivauksissa löydettyjen luiden analysointi on osoittanut, että alueella 500-400 eKr. kasvatetut rodut olivat samoja kuin nykyisinkin.
The biomorphological characteristics of the bones excavated at Campa de Torres (Gijón) indicate that today's breeds were reared in the fourth and fifth centuries BC.

Vesiviljelyeläinten ruokkimiseen tarkoitetun kasvatetuista hyönteisistä saadun käsitellyn eläinvalkuaisen ja tällaista valkuaista sisältävien rehuseosten tuotantoon ja käyttöön on sovellettava seuraavia erityisedellytyksiä:
The following specific conditions shall apply to the production and use of processed animal protein derived from farmed insects and compound feed containing such processed animal protein intended to be used for feeding aquaculture animals:

Huom Mikäli tuotteet sisältävät muuta ainesta kuin sellaista ainesta, joka on peräisin naudoista, lampaista tai vuohista, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu Euroopan unionissa, kyseisestä aineksesta on esitettävä varmennus sovellettavan Uuden-Seelannin todistuspäätöksen kolmatta maata koskevien lisäsäännösten mukaisesti.
Note: Products which contain bovine, ovine or caprine materials other than from those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in the European Union are required to have that component certified in accordance with the relevant, additional third country provisions in the applicable NZ certification decision.

b) kasvit ovat peräisin ja ne on kasvatettu sellaisella alueella sijaitsevalla tuotantopaikalla, jonka kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut asiaankuuluvien kansainvälisten standardien mukaisesti vapaaksi Grapevine flavescence dorée MLO -organismista; tai
(b) the plants originate and have been grown in a place of production in an area free from Grapevine flavescence dorée MLO established by the national plant protection organisation in accordance with the relevant international standards; or

Luetteloa lypsylehmille annettavan täydennysrehun sallituista raaka-aineista täydennetään kostealla viljamaissilla, öljykasvien siemenistä johdetuilla tuotteilla, joihin ei ole lisätty ureaa, kasviöljyjä ja -rasvoja sekä kaakaopavun kuoria lukuun ottamatta, palkokasvien siemenistä johdetuilla tuotteilla ja mikro-organismeista, joiden solut on inaktivoitu tai tapettu, käymisestä saaduilla sivutuotteilla (muut kuin tietyillä alustoilla kasvatettujen tiettyjen mikro-organismien biomassasta saadut tuotteet ja muut kuin vinassi).
The following have been added to the positive list of raw materials authorised in supplements given to the dairy cows: moist grain maize; products derived from oilseeds, without the addition of urea; products derived from oil fruits, without the addition of urea, except for vegetable oils and fats and cocoa shells and pods; products derived from legume seeds; and by-products of the fermentation of micro-organisms whose cells have been deactivated or killed, other than products obtained from the biomass of specific micro-organisms cultivated on specified substrata and other than vinasse.

ottaa huomioon, että monissa jäsenvaltioissa on kasvavat markkinat paikallisille ja luonnonmukaisesti kasvatetuille maataloustuotteille, jotka vastaavat kuluttajien avoimuus- ja laatuvaatimuksia;
whereas there is a growing market in many Member States for local as well as organically grown agricultural products that meet consumer demand for transparency and quality;