Sen sijaan tuomiossa Laboratoires Boiron (C‐526/04, EU:C:2006:528) unionin tuomioistuin sulki pois sen mahdollisuuden, että mahdollinen veron palautus voisi kasvattaa sen tuen, joka myönnettiin nimenomaan ottamalla käyttöön kyseinen vero, saajien lukumäärää.
In the judgment of 7 September 2006 in Laboratoires Boiron (C‐562/04, EU:C:2006:528), the Court, on the other hand, rejected the possibility that the reimbursement of the tax at issue could have the effect of extending the range of beneficiaries of the aid granted through the actual introduction of the tax.EurLex-2 EurLex-2