kasvimaito oor Engels

kasvimaito

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plant milk

naamwoord

milk-like product

grain milk

A milk substitute made from fermented grain or from flour.

Kasvimaito

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plant milk

naamwoord

voorbeelde

Ravintoöljyt ja -rasvat, kasvimaitojauheet, kasvimaito-, viljapohjaiset juomien tai liemien valmistusaineet, kaikki jauheena, kasvimaito-, viljapohjaiset aamiaisainekset, kaikki jauheena, turskanmaksa pakattuna sardiinitölkin tyyppiseen rasiaan, kuivatut ja käyneet papayajuomajauheet, kuivatut ja käyneet papayajauheet, jauheet dieettikäyttöön, nimittäin kivettyneestä korallista koostuvat jauheet, jauheet dieettikäyttöön, nimittäin eläviin bakteereihin pohjautuvat jauheet
Oils and edible fats, vegetable milk in powder form, preparations for beverages or cereals based on vegetable milks, cereals in powder form, breakfast preparations based on vegetable milks, cereals in powder form, boxed cod liver (sardine), drinks made from dehydrated and fermented papaya powder, fermented and dehydrated papaya powder, powders for dietetic purposes, namely powders made from fossilised coral, powders for dietetic purposes, namely powders made from live bacteria

Jää, kasvimaito-, viljapohjaiset juomien tai liemien valmistusaineet, kaikki jauheena, kasvimaito-, viljapohjaiset aamiaisainekset, kaikki jauheena, jauhetut viljat lisättäväksi valmisteisiin, mantelikreemit (tahnat levitettäväksi tai lisättäväksi valmisteeseen), väsymystä torjuvat patukat, nimittäin viljapatukat
Ice, preparations for beverages or breakfast cereals based on vegetable milks, cereals in powder form, breakfast preparations based on vegetable milks, cereals in powder form, ground cereals for adding to preparations, almond paste (spread or for adding to a preparation), anti-fatigue bars, namely cereal bars

200 g kasvimaitoa (käytin kauramaitoa)
200 g plant-based milk (I used oat milk)

1 rkl kookosmaitoa (tai muuta kasvimaitoa/nestettä)
1 Tbsp coconut milk (or other plant based milk etc)

Laita pähkinävoi, taateli ja valitsemasi kasvimaito blenderiin.
Add the peanut butter, date and your choice of non-dairy milk into the blender.

Lisäksi on saatavilla erilaisia tuotteita, johon on lisätty erikseen kalsiumia, esimerkiksi erilaisia kasvimaitoja sekä mehuja.
Soymilk and other vegetable milks are usually sold with calcium added so that their calcium concentration is as high as in milk.

2 dl valitsemaasi kasvimaitoa 20 medjool-taatelia, kivet poistettuina
2 dl plant based milk 20 medjool-dates, pitted

Pullataikina 4 dl kaurajauhoa/hiutaleita 2 dl riisijauhoa (esim. Urtekram) 1 pussi kuivahiivaa 2,5 dl kurpitsasosetta loraus vaahterasiirappia tarvittaessa hieman kasvimaitoa 1 rkl hyvää rasvaa (esim. ghee, oliiviöljy, kookosöljy) reilusti muskottipähkinää sekä kanelia
For the dough 4 dl oat flour/flakes 2 dl rice flour 1 package of dry yeast 2,5 dl pumpkin puree some maple syrup plant based milk (if needed) 1 tbsp good fat (ghee, olive oil or coconut oil) lots of nutmeg and cinnamon

Banskua, kaalia, tuoretta tai pakastettua pinaattia, mangoa, omppua, limeä, kiwiä, selleriä, inkivääriä, marjoja, kurkumaa, hunajaa, vettä, kasvimaitoja jne.
Bananas, kale, fresh or frozen spinach, mango, apples, lime, kiwi, celery, ginger, berries, turmeric, honey, water, nut milks etc.

0,5 dl kaurajuomaa (tai muuta kasvimaitoa)
1 tablespoon of peanut (or canola) oil

5 dl kauramaitoa (tai muuta kasvimaitoa)
2 cups plant-based milk (I used oat milk)

2 dl mantelimaitoa (tai muuta kasvimaitoa)
3/4 unsweetened almond milk (or other plant-based milk)

Sekoita kuivat aineet keskenään, lisää joukkoon öljy ja kasvimaito.
Mix dry ingredients together, add oil and milk and mix until even.

Oma päästäni heitetty resepti (yhdelle henkilölle) menee jotakuinkin näin: sekoita keskenään 2 rkl chia siemeniä, 2.5 dl nestettä (suosin luomulaatuisia kasvimaitoja kuten kaura- tai mantelimaitoa), mausta kanelilla, vaniljajauheella, sekä kardemummalla.
There are a million ways, mine (for 1 person) goes something like this: mix together 2 tbsp chia seeds, 1 cup of liquid (I prefer any type of organic non-dairy milk like oat milk) and season with cinnamon, vanilla bean powder and cardamum.

Tätä kahvia kannattaa maistella myös erilaisten kasvimaitojen (esimerkiksi kaura- tai mantelimaito) kanssa.
We recommend you try this coffee with plant milk (like oat or almond milk).

1,5 dl kasvimaitoa (tai vettä)
0,5 tbsp almond milk or water

Niin, ja tietenkin kasvimaitojen käyttö on myös ekologinen ja eettinen valinta – tämä kaakao on siis todellinen hyviskaakao!
And yes, of course substituting cow’s milk with plant based milks you do a favor to the planet as well – this cocoa is also ethical and ecological choice as well!

3 dl kauramaitoa (tai muuta kasvimaitoa)
1 1/4 cup oat milk (or other plant-based milk)

2 avokadoa 3-4 sellerin vartta 1 keltainen paprika pari kourallista tuoretta pinaattia reilusti tuoretta basilikaa noin 2-3 cm tuoretta inkivääriä 2 valkosipulinkynttä jauhettua juustokuminaa 2 rkl tamarisoijaa loraus kasvimaitoa
2 avocados 3-4 celery sticks 1 yellow sweet pepper few bunches of fresh spinach lots of fresh basil about 2-3 cm fresh ginger 2 garlic cloves pinch of cumin 2 tbsp tamari soy oat/nutmilk

4 dl soijamaitoa tai muuta kasvimaitoa
4 dl soy milk or other vegan milk

Sekoita kuivat aineet keskenään, lisää joukkoon öljy ja kasvimaito.
2,25dl Mix dry ingredients together, add oil and milk and mix until even.

5 dl cashew-maitoa (tai muuta kasvimaitoa)
2 cups cashew milk (or other plant-based milk)

n. 1 dl kauramaitoa (muukin kasvimaito käy, käytä soijamaitoa, jos haluat annokseesi proteiinia)
approx. 1/4 cup (0,5 dl) oat milk or another vegetarian milk, e.g. use soy milk if you want add some protein

Nykyään kaupat ovat pullollaan erilaisia kasvimaitoja, joten halusin testata vähän, mistä saa hyvän vaahdon cappuccinoon ja minkä maku sopii parhaiten kahviin.
I wanted to test mainly which gives a good froth for a cappuccino and how well they go with the flavour of coffee.

0,5 dl soija- tai kauramaitoa tai muuta kasvimaitoa
1 spoon cinnamon 0,5 dl soy or oat milk