kattoluukku oor Engels

kattoluukku

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sunroof

naamwoord

Muistan, miten leikit, että ruostereikä katossa oli kattoluukku.
I remember how you pretended the rusted hole in your ceiling was a sunroof.

sunshine-roof

naamwoord

voorbeelde

b) Ikkunoiden sekä kattoluukku- ja väliseinäjärjestelmien sähköiset hallintalaitteet
(b) Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

Sähkötoimisten ikkunoiden/kattoluukkujen/väliseinien kytkimet on sijoitettava tai niitä on käytettävä niin, että vahingossa tapahtuvan sulkemisen riski on mahdollisimman pieni
Switches of power-operated windows/roof panels/partitions shall be located or operated in such a way to minimize the risk of accidental closing

"Varauloskäynnillä" tarkoitetaan hätäovea, hätäikkunaa tai kattoluukkua.
'Emergency exit` means an emergency door, emergency window or escape hatch.

Tässä on kattoluukku
It' s a sunroof

Kattoluukkujen on oltava joko työnnettäviä, saranoituja tai valmistettu helposti särjettävästä turvalasista.
Roof escape hatches shall be ejectable, hinged or made of readily-breakable safety glass.

Ajoneuvojen tuulilasit, ajoneuvojen ikkunat, ajoneuvojen sivuikkunat, ajoneuvojen takaikkunat, ajoneuvojen kattoluukut, ajoneuvojen ovet, ajoneuvojen sisätiloja jakavat ja/tai erottavat väliseinät
Vehicle windscreens, vehicle windows, vehicle sidelights, rear windows for vehicles, sunroofs (roofs) for vehicles, doors for vehicles, walls for distributing and/or dividing the interior space of a vehicle

Muoviturvalasien osalta 2.4.5.2 kohdassa tarkoitettuja naarmuuntumiskestävyyteen liittyviä vaatimuksia ei sovelleta kattoluukkuihin eikä ajoneuvon katossa sijaitseviin laseihin.
In the case of plastic safety glazing, the provisions related to abrasion resistance referred to in point 2.4.5.2 do not apply to sunroofs and glazing located in the roof of a vehicle.

32000L0004 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/4/EY, annettu 28 päivänä helmikuuta 2000, moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkustajatilan sisäiset osat kuin taustapeilit, hallintalaitteiden sijoittelu, katto tai kattoluukku, selkänojat ja istuimien takaosat) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/60/ETY muuttamisesta
32000L0004 Directive 2000/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 February 2000 amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or sliding roof, the backrest and rear part of the seats)

2.2 "Ajoneuvotyypillä" matkustajatilan sisustuksen (lukuun ottamatta taustapeiliä tai -peilejä: hallintalaitteiden sijoittelua, kattoa tai kattoluukkua, selkänojia ja istuimien takaosia) osalta moottoriajoneuvoja, joiden ominaisuudet eivät eroa sellaisilta olennaisilta osilta kuin:
2.2. "Vehicle type" with respect to the interior fittings of the passenger compartment (other than the rear-view mirror(s) : the arrangement of the controls, the roof or sliding roof, the back rest and rear part of the seats) means motor vehicles which do not differ in such essential respects as: 2.2.1. the lines of constituent materials of the bodywork of the passenger compartment,

Runkorakenteet,Räystäskourut, Kattokourut, Ei-metalliset putkistot, Ei-metalliset ristikot,Kaiteet, Kattoluukut, Revêtements (construction), Poistoputket, Viemäröintiputket, ei-metalliset
Roof frames,Roof gutters, Gutters, Non-metallic tubing, Gratings, not of metal,Guardrails, Skylights, Revêtements (construction), Down pipes, Drain pipes, not of metal

Ajoneuvon ikkunoiden ja kattoluukun on oltava suljettuina testauksen aikana.
Windows and sliding roof of the vehicle shall be closed during testing.

5.8.4.2 Kaikki takaikkunoiden, kattoluukkujen ja väliseinien käyttämiseen tarkoitetut kytkimet, jotka on tarkoitettu ajoneuvon takaosassa olevien matkustajien käytettäväksi, on voitava kytkeä pois toiminnasta kuljettajan käytössä olevalla kytkimellä, joka sijaitsee etuistuinten R-pisteiden kautta kulkevan pystysuoran poikittaistason etupuolella.
5.8.4.2. All rear-window, roof-panel and partition switches intended for use by occupants in the rear of the vehicle shall be capable of being switched off by a driver-controlled switch which is located forward of a vertical transverse plane passing through the R points of the front seats.

Varauloskäyntien (ovet, ikkunat, kattoluukut, kerrostenvälinen portaikko, varauloskäynnille johtava portaikko) lukumäärä:
Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase):

Sallittuja ovat muutokset, joiden tarkoituksena on saattaa testattavan ajoneuvon aerodynaamiset ominaisuudet kanta-ajoneuvolle määriteltyjen ominaisuuksien mukaisiksi (esim. kattoluukkujen asennusreiät saa peittää).
Modifications which aim to align the aerodynamic characteristics of the tested vehicle to the defined conditions for the parent vehicle (e.g. sealing of mounting-holes for sun-roofs) are allowed.

Kattoluukkujen on oltava joko työnnettäviä, saranoituja tai valmistettu helposti särjettävästä turvalasista.
Roof escape hatches shall be either ejectable, hinged or made of readily breakable safety glass.

Katto-, lattia-, seinä- ja kattoluukut kulkua varten tai käytettäväksi hätäuloskäyntinä palonkestävyydellä tai ilman
Roof, floor, wall and ceiling hatches providing access or for use as an emergency door / with or without fire resistance

Tällaisissa tapauksissa kattoluukkujen vähimmäismäärän on oltava:
In such case the minimum number of hatches shall be:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täydentämisestä vahvistamalla muovisten ja lasisten kattovalokupujen sekä kattoluukkujen ilmanläpäisevyyteen liittyvät suoritustasoluokat
supplementing Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council by establishing classes of performance in relation to air permeability for rooflights of plastics and glass and roof hatches

Kattoluukku
Opening roof

Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti autoteollisuuteen sisustamisen alalla, istuinpäällisten, istuinpuoliskojen, istuinten keskikohtien, niskatukien, ovi- ja sivuverhoilujen, pylväiden, hattuhyllyjen, tavaratilan päällisten, kattoluukkujen, sisäkattojen, käsinojien, paljesuojainten, aurinkosuojien, nahkaohjauspyörien ja muiden sisustusosien valmistukseen nahasta ja nahan jäljitelmistä
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, in particular for the automobile industry in the field of interior fittings, for the production of seat covers, seat side sections, seat middle trim, headrests, door and side mouldings, columns, hat racks, boot covers, sliding roofs, folding tops, armrests, bellows, sun shades, leather steering wheels and other interior parts of leather or imitations of leather

— sähkötoimiset ikkunat, kattoluukut ja väliseinäjärjestelmät;
— power-operated windows, roof panel and partition systems.

Ajattele auki jääneitä kattoluukkuja.
Think of all the sun roofs left open.

Lasten turvaistuimet, varashälyttimet, puskurit, kaihtimet (häikäisysuojat), varkaudenestolaitteet, peruutushälyttimet, äänitorvet, suuntavilkut, pölykapselit, matkatavaraverkot, ajoneuvojen verhoilut (pehmusteet), istuinten turvavyöt, pölysuojat, pyörien vanteet, astinlaudat, kattoluukut, paitsi renkaat
Safety seats for children, anti-theft devices, bumpers, blinds (window screens), anti-theft warning apparatus, reversing alarms, horns, direction indicators, wheel discs, luggage nets, upholstery for vehicles (padding), safety belts for seats, dust hoods, wheel rims, running boards, sliding roofs, but not including tyres

Painetaan nappia tai kiivetään kattoluukusta, joka johtaa jokaiseen Bruce Willisin elokuvaan.
So, we press one of these buttons or climb through the trap door in the ceiling that leads to every Bruce Willis movie.