kaukonäköinen oor Engels

kaukonäköinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

innovative

adjektief

forward looking; ahead of current thinking

forethoughtful

adjektief

having forethought

farsighted

adjektief

Suuri päättäväisyys, valtava poliittinen rohkeus ja kaukonäköinen historiallinen näkemys ovat mahdollistaneet laajentumisen.
Enlargement has been made possible by great determination, tremendous political courage and a farsighted vision of history.

long · foresighted · provident · farseeing · forehanded · foresightful · longsighted · prospicient · eagle-eyed · keen-sighted

Soortgelyke frases

kaukonäköinen henkilö
hyperope

voorbeelde

EU:n pitäisi sen sijaan ajaa sellaista kalastuspolitiikkaa, jolle on leimallista pitkän aikavälin kaukonäköinen ajattelutapa.
The fisheries policy that the EU should instead advocate must be permeated by long-term and far-sighted thinking.

Parlamentin päätöslauselman antamisen jälkeen me kehotamme nyt neuvostoa liikenneministerien kokouksessa antamaan muodollisen päätöslauselman, jossa se hyväksyy asiassa jo aikaansaadun kompromissiratkaisun, ja tämän tukemiseksi olisi tärkeää, että mekin täällä parlamentissa voisimme tuoda esiin uskomme siihen, että ongelmaan voidaan löytää yhteinen, järkevä ja kaukonäköinen ratkaisu.
Now, following our resolution in Parliament, we will be calling on the Council, at the meeting of its transport ministers, to pass a formal resolution adopting the compromise which has already been arrived at in this matter, and it would be important in view of this if we in this House were also to be able to express our belief in a joint, sound, and forward-looking solution to this problem.

Kun Apuyhdistyksen kokouksia suunnitellaan viikolle, johtajat antavat etusijan aiheille, jotka vastaavat Apuyhdistyksen tarkoituksia, kuten avioliitto ja perhe, kodinhoito, kaukonäköinen elämä ja omavaraisuus, laupeudentyö, temppeli- ja sukututkimustyö, evankeliumista kertominen ja muut aiheet, joita piispa ehdottaa.8
In planning Relief Society meetings held during the week, leaders give priority to topics that will fulfill Relief Society purposes, such as marriage and family, homemaking, provident living and self-reliance, compassionate service, temple and family history, sharing the gospel, and other subjects requested by the bishop.8

Tuloksena syntyy kyky laatia edessämme olevan kaltainen talousarvio, joka on taloudellinen, vankka ja kaukonäköinen.
The result is the ability to produce a budget like the one before us. It is thrifty, sound and forward-looking.

Olet kaukonäköinen.
You're farsighted.

Hänen markkinointiteoriansa oli kaukonäköinen siinä mielessä - että elettiin 60-lukua, ja hän ennakoi jo globaaleja markkinoita - ja pohti, miten kaikki maailman ihmiset tajuavat visuaalisen vitsin.
His marketing theory was far-sighted in the sense - that lived the 60's, and he already anticipates the global market - and to think about how all the people of the world realize the visual joke.

Koska Nooa oli hyvin viisas, kaukonäköinen ja teokraattisissa menetelmissä pitkän kokemuksen omaava mies, niin häneen voitiin luottaa siinä, että hän ohjaa oikealla tavalla vedenpaisumuksen jälkeisen hallituksen asioita.
A man of great wisdom, foresight and of long experience in ways theocratic, Noah could be relied upon to set the proper lead in matters of post-flood government.

EKP väittää, että sen strategia on kaukonäköinen, ja tosiasiat tukevat tätä näkemystä.
The ECB boasts to have a forward-looking strategy and facts are coming in support.

(Ilmestys 4:6, 7) Onpa kysymyksessä sitten tämä kerubi tai joku muu kaukonäköinen Jumalan palvelija, se julistaa äänekkäästi dynaamisen sanoman: ”Voi, voi, voi”!
(Revelation 4:6, 7) Whether it is this cherub or another farsighted servant of God, it loudly proclaims a dynamic message: “Woe, woe, woe”!

Olen kuitenkin jäsen Van Bremptin, jäsen Turmesin ja muiden tavoin sitä mieltä, että meidän on edettävä vielä pidemmälle, sillä - jos saan sanoa - kaukonäköinen ja ympäristön kannalta järkevä energiapolitiikka on väline, jolla käynnistetään vihreä kasvu ja luodaan vihreitä työpaikkoja.
However, like Mrs Van Brempt, Mr Turmes and others, I am of the opinion that we need to go a step further, because - if I may say so - a sensible, environmentally sound energy policy is almost like a launch vehicle for green growth and green jobs.

Parlamentin selkeä, myönteinen ja kaukonäköinen kanta on ratkaiseva, jotta päätöksentekoon ja täytäntöönpanotoimiin voidaan suhtautua luottavaisesti.
A clear, positive and future-oriented view of Parliament is crucial in order to face the decision-making and implementation of the decisions with confidence.

Tämän vuoksi tämän aiheen on oltava tärkeällä sijalla EU:n ja Yhdysvaltojen välisen huippukokouksen asialistalla, sillä kokouksessa on tarkoitus laatia kaukonäköinen yhteinen kehys ja toimintasuunnitelma terrorismin torjuntaa varten.
Consequently, this topic must be high up on the agenda of the EU/US Summit, where a far-sighted common framework and action plan for the fight against terrorism should be established.

Sen katse ei ole ahdas eikä lyhytnäköinen, vaan silmäilee kaikkea ja on kyllin kaukonäköinen tunkeutuakseen tulevaisuuteen käyttäen apukeinonaan kirjoitettuja ja henkeytettyjä ennustuksia.
Its vision is not narrow or shortsighted, but takes an over-all view and is farsighted enough to peer into the future, by use of recorded inspired prophecy.

Koulutuspolitiikkoihin olisi myös omaksuttava kaukonäköinen lähestymistapa, jotta yhteiskunnan ja talouden taito-, pätevyys- ja ammatilliset tarpeet voidaan ennakoida
Education and training policies should also include a forward-looking approach, in order to anticipate the skills, competence and occupational needs of society and the economy

Kaukonäköinen toimii tiedon mukaan silloinkin kun hänellä on vain vähän omaisuutta.
A prudent person acts with knowledge even when he possesses very little.

Kaukonäköinen elämäntapa valmistaa meitä tulevaisuutta varten
Provident Living Prepares Us for the Future

Kaukonäköinen elämä – omavaraisuuden ja valmistautumisen periaatteiden soveltaminen
Provident Living: Applying Principles of Self-Reliance and Preparedness

Kaukonäköinen isä tai äiti näkee kuitenkin kauemmaksi kuin lapsensa kurittamiseen liittyvään välittömään työhön.
The farsighted parent, though, sees beyond the immediate work of disciplining his child.

Gabriel päätti olla kaukonäköinen.
Gabriel decided to be prudent.

Bacon oli kyllä lahjakas ja kaukonäköinen, mutta hänen tosiasioitten tuntemuksensa oli puutteellista.
Yet, despite foresight and a brilliant mind, Bacon was limited in his knowledge of the facts.

Yhdistämällä jäsenvaltioiden elvytystoimet, EU:n välineet ja kaukonäköinen koordinointi voidaan luoda vahva vastavoima talouden taantuman syvenemiselle.
The levers of government, the instruments of the European Union, the influence of intelligent coordination add up to a potent force to arrest the trend towards a deeper recession.

Kotka lentää korkealla taivaalla ja on kaukonäköinen.
The eagle flies high in the heavens and is farsighted.

Rouva Billot ei vastannut mitään; hän ei ollut kaukonäköinen nainen.
Madame Billot made no reply; she was a short-sighted woman.

Kaukonäköinen huolehtiminen – ajallisesti ja hengellisesti
“Becoming Provident Providers Temporally and Spiritually,” Liahona, May 2009, 7–10

Hän oli yksi niistä, joiden ansiosta OLAFin perustaminen oli mahdollista, ja hän oli hyvin kaukonäköinen näkemyksessään siitä, että tällainen elin luonnollisesti takaisi Euroopan unionin toimielinten maineen.
He was one of the people who made it possible for OLAF to be established and he was very far-sighted in his view that a body of this kind obviously provides a guarantee for the reputation of European institutions.