kaukoputki oor Engels

kaukoputki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

telescope

naamwoord

optical instrument possessing magnification

He käyttävät kaukoputkea taivaan katseluun.
They are using a telescope to look at the sky.

spyglass

naamwoord

portable telescope

Mikä tämä hänen isänsä pöytään kätketty kaukoputki oli?
What was this spyglass hidden in his father's desk?

Telescope

He käyttävät kaukoputkea taivaan katseluun.
They are using a telescope to look at the sky.

scope · glass · field glass · spy-glass · transit instrument

Kaukoputki

eienaam

Kaukoputki (tähdistö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Telescopium

naamwoord

Kaukoputki (tähdistö)

telescope

verb noun

instrument that aids in the observation of remote objects

Kaukoputkella katsottuna Saturnus on yksi yötaivaan kauneimmista näyistä.
When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.

Soortgelyke frases

Herschelin kaukoputki
Herschelian telescope · off-axis reflector

katadioptrinen kaukoputki
catadioptric telescope

Dobson-kaukoputki
Dobson telescope

Schmidtin kaukoputki
Schmidt camera · Schmidt telescope

Maaginen kaukoputki
The Amber Spyglass

gregoriaaninen kaukoputki
Cassegrainian telescope · Gregorian telescope

NOT-kaukoputki
NOT · Nordic Optical Telescope

Maksutov-kaukoputki
Maksutov telescope

voorbeelde

Lähes kaikki öisellä taivaalla näkyvät tähdet ovat niin kaukana, että suurimmillakin kaukoputkilla katsottuna ne näyttävät pelkiltä valopisteiltä.
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

CPA 26.70.24: Kiikarien, kaukoputkien ja muiden optisten teleskooppien sekä muiden tähtitieteellisten kojeiden ja optisten mikroskooppien osat ja tarvikkeet
CPA 26.70.24: Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes

Älypuhelimiin tarkoitetut sovittimet ampuma-aseiden, varsijousien, jousien, mikroskooppien ja kaukoputkien alalla
Adapters for smartphones in the field of firearms, crossbows, arcs, microscopes and telescopes

Kiikarit ja kaukoputket sekä niiden jalustat, lukuun ottamatta tähtitieteellisiä linssikaukoputkia ja niiden jalustoja
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor

Siitä ulkopuolisesta piiristä, mihin nykyiset kaukoputket tunkeutuvat, on löydetty ja valokuvattu suuri määrä toisia saarimaailmoita eli tähtijärjestelmiä.
Within the outer perimeter to which present telescopes reach a great host of other island universes or galaxy systems have been found and photographed.

Seuraavien tavaroiden myynti vähittäis- ja tukkumyymälöissä, erikoismyyntipisteissä sekä Internetin välityksellä: optiset laitteet, kojeet ja välineet, optiset tuotteet, silmälasit, aurinkolasit, suojalasit urheilemiseen, uimalasit, silmälasien kehykset, silmälasien linssit, korjauslinssit, piilolinssit, piilolasit, optiset linssit, silmälasien osat, silmälasikotelot, piilolinssikotelot, silmälasien aurinkosuojat, silmälasiketjut ja -nauhat, kiikarit, kaukoputket, suurennuslasit
Retailing, wholesaling, sale in specialised outlets and via the Internet of the following goods: optical apparatus and instruments, optical goods, spectacles, sunglasses, goggles for sports, swimming goggles, spectacle frames, spectacle lenses, correcting lenses, contact lenses, optical lenses, parts for spectacles, spectacle cases, containers for contact lenses, clip-on sunglasses, spectacle chains and cords, binoculars, telescopes, magnifying glasses

Arvioidaan, että suurella kaukoputkella niitä näkyy ainakin kymmenen miljoonaa kappaletta.
It is estimated that at least ten million are visible with a large telescope.

Ja silloin hän kaukoputkellaan katsellessaan havaitsi taivaanrannalla savua, jota länsituuli ajoi saarelle päin.
While he was looking through his glass he saw above the horizon a smoke driven by the west wind towards the island.

Näiden Mauna Kealla sijaitsevien uusien, pitkälle kehitettyjen kaukoputkien ansiosta ihminen voi nyt nähdä vielä kauemmaksi ajassa taaksepäin ja yhä kauemmaksi avaruuteen.
With these new advanced telescopes on Mauna Kea, man now has the ability to look even farther back in time and farther into outer space.

Muut kojeet (ei kuitenkaan kaksiokulaariset kiikarit) kuten optiset kaukoputket
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes

Ostin kaukoputkea varten lasinpalan, joka oli yli 2,5 senttimetriä paksu ja 20 senttimetriä leveä, ja leikkautin sen pyöreäksi.
To build this telescope, I bought a piece of glass over an inch [2.5 cm] thick and eight inches [20 cm] wide and had a glass cutter make it round.

Optiset laitteet, kojeet ja välineet, optiset tuotteet, silmälasit, aurinkolasit, suojalasit urheilemiseen, uimalasit, silmälasien kehykset, silmälasien linssit, korjauslinssit, piilolinssit, piilolasit, optiset linssit, silmälasien osat, silmälasikotelot, piilolinssikotelot, silmälasien aurinkosuojat, silmälasiketjut ja -nauhat, kiikarit, kaukoputket, suurennuslasit, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa
Optical apparatus and instruments, optical goods, spectacles, sunglasses, goggles for sports, swimming goggles, spectacle frames, spectacle lenses, correcting lenses, contact lenses, optical lenses, parts for spectacles, spectacle cases, containers for contact lenses, clip-on sunglasses, spectacle chains and cords, binoculars, telescopes, magnifying glasses, parts and accessories for the aforesaid goods included in this class

Lisäksi vielä suuremmalla kaukoputkella voi nähdä kolmannen, paljon heikomman renkaan näkemiemme renkaitten sisäpuolella.”
And in a larger telescope, one can see a third ring, much fainter, inside the ones we see here.”

Kaukoputken valovoiman kasvaessa lisääntyy vastaavasti sen antaman kuvan kirkkaus sekä yksityiskohtien erottelukyky – mutta myös hinta.
A larger telescope gives a brighter picture with more details, but is more expensive.

Robert Jastrow, tähtitieteen ja geologian professori Columbian yliopistosta, kirjoitti tuosta yleisesti hyväksytystä päätelmästä: ”Harvat tähtitieteilijät olisivat osanneet aavistaa, että tästä tapahtumasta – maailmankaikkeuden äkillisestä synnystä – tulisi todistettu tieteellinen tosiasia, mutta kaukoputkilla taivaasta tehdyt havainnot ovat pakottaneet heidät tekemään tämän päätelmän.”
Regarding this generally accepted conclusion, Robert Jastrow, professor of astronomy and geology at Columbia University, wrote: “Few astronomers could have anticipated that this event—the sudden birth of the Universe—would become a proven scientific fact, but observations of the heavens through telescopes have forced them to that conclusion.”

Kiikarit ja kaukoputket sekä niiden jalustat; muut tähtitieteelliset kojeet ja niiden jalustat, ei kuitenkaan radiotähtitieteelliset kojeet
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio astronomy

Jo jonkin aikaa astronomien silmät ovat kohdistuneet toisentyyppiseen kaukoputkeen: 1,6 miljardia dollaria maksaneeseen Hubble-avaruusteleskooppiin.
For some time the eyes of astronomers had been on a telescope of a different kind: the $1,600,000,000 HST (Hubble Space Telescope).

Vaikka Raamattu on kirjoitettu satoja vuosia ennen kaukoputkien ja mikroskooppien keksimistä, se on usein silmiinpistävän luotettava puhuessaan tieteen maailmaa kiinnostavista asioista.
Yet, though written centuries before telescopes and microscopes were even conceived of, the Bible often speaks about scientific subjects with remarkable accuracy.

Jotkut uskovat Galileon rakentaneen ensimmäisen kaukoputken. Tämä ei pidä paikkaansa, mutta Galileo julkaisi ensimmäisenä kaukoputkella taivaankappaleista saadut havaintonsa.
Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.

Pidikkeet kannettaville GPS-vastaanottimille, kompasseille, silmälaseille, aurinkolaseille, kaukoputkille ja kiikareille sekä kaikkien edellä mainittujen tuotteiden rakenneosat ja tarvikkeet luokassa 9
Holders for portable global positioning system receivers, compasses, eyeglasses, sunglasses, telescopes and binoculars, and structural parts and fittings for all of the above goods in Class 009

Ja Palomarin 200-tuumainen Hale-kaukoputki vahvistaa laajenevan maailmankaikkeuden todistaen myöskin ateistien olevan väärässä.
And the confirmation by Palomar’s 200-inch Hale telescope of the expanding universe also proves the atheists wrong.

Anna kaukoputki.
Give me the glass.