kaunistus oor Engels

kaunistus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

embellishment

naamwoord

adornment

naamwoord

Te olette ihmissuvun kaunistus.
You are the beautiful adornment of the human race.

decoration

naamwoord

Se oli ihana kaunistus mutta kuin kuihtuva kukka, joka katoaisi.
It was a decoration of beauty but was a fading blossom that would disappear.

voorbeelde

Sinun täytyy aviomiehenä säilyttää ”neuvokkuus ja taidollisuus, niin ne ovat elämä sinun sielullesi ja kaunistus sinun kaulaasi.
You as a husband must “safeguard practical wisdom and thinking ability, and they will prove to be life to your soul and charm to your throat.

Raamatun Saarnaajan kirja sanoo: ”Säilytä neuvokkuus ja taidollisuus, niin ne ovat elämä sinun sielullesi ja kaunistus sinun kaulaasi.
The Bible book of Proverbs states: “Safeguard practical wisdom and thinking ability, and they will prove to be life to your soul and charm to your throat.

Te olette ihmissuvun kaunistus.
You are the beautiful adornment of the human race.

Tärkeämpi kaunistus on kuitenkin ihmisen ”hyvät teot”.
The more important adornment, however, is a person’s “good works.”

[11] Teidän esi-isiänne kuului tähän tähdistöön, Duncan, ja he olivat Skotlannin aateliston kaunistus.""
Ye had ancestors in that degree, Duncan, and they were an ornament to the nobles of Scotland.""

Apostoli Pietari ei tuominnut tällaisten koristeiden käyttöä, mutta hän kiinnitti huomiota siihen, että hengellinen kaunistus on paljon niitä tärkeämpää (1Pi 3:1–5).
(Jas 2:1-9) In similar vein, the apostle Peter, while not condemning the wearing of such ornaments, pointed out that spiritual adornment is far more important. —1Pe 3:1-5.

Silmäripsien kaunistus- ja hoitotuotteet
Eyelash beauty and care products

+ Se oli kaikkien maiden kaunistus.
+ It was the decoration of all the lands.

10:26–31) Kristityt tottelevat myös seuraavaa Raamatun kehotusta ja saavat siten kokea myös siinä olevien vakuutusten täyttymyksen: ”Säilytä neuvokkuus ja taidollisuus [varjele käytännöllistä viisautta ja ajattelukykyä, Um], niin ne ovat elämä sinun sielullesi ja kaunistus sinun kaulaasi.
10:26-31) Moreover, Christians heed the admonition given at Proverbs 3:21-26 and thus also realize the fulfillment of the assurances found there in the words: “Safeguard practical wisdom and thinking ability, and they will prove to be life to your soul and charm to your throat.

(Katso myös Kaunistus; Korut)
(See also Adornment; Homes)

Se on ollut ”valtakuntien kaunistus”, kukoistava uskonnollinen, kaupallinen ja sotilaallinen keskus (Jesaja 13:19).
(Isaiah 13:19) At Babylon’s peak her empire extends as far south as the border of Egypt.

Haluatko sinä, kaunistus?
Do you want one, love?

On näin ollen mitä haluttavinta, että kristityn vaimon asu ja kaunistus osoittavat, että hänellä on hyvä arvostelukyky sen valitsemisessa, miltä on häveliästä eli säädyllistä sekä hänen persoonallisuudelleen sopivaa.
Hence, it is most desirable that a Christian woman’s dress and adornment indicate that she has good judgment in choosing what is modest, or decent, and becoming to her person.

Vastineella ”kaunistus” käännetty heprealainen sana on hada·rahʹ, ja se tulee ilmeisesti juuresta ha·darʹ ’kunnioittaa’ (1Ai 16:29; Va 5:12).
The Hebrew word for “adornment” is hadha·rahʹ, evidently from the root ha·dharʹ, meaning “honor.”

Hiusten hoito-, kaunistus- ja kunnossapitotuotteet, hiusvedet, sampoot, hiusvärit ja -sävytteet
Hair care, enhancement and maintenance preparations, hair lotions, shampoos, hair colorants and dyes

Kaunistus teille on nöyryys sydämen.
Modest your bearing, submissive is your heart,

Joitakin näistä käsiteltiin puhesarjassa ”Kurittaminen vanhurskaudessa perhepiirissä” sekä puheessa ”Siveellinen puhtaus on nuoruuden kaunistus”.
Some of these were dealt with in the symposium “Disciplining in Righteousness Within the Family Circle” and the talk “Moral Cleanness Is the Beauty of Youth.”

Seurakunnan kaunistus
A Beautiful Asset to the Congregation

(Matteus 12:22–32; Heprealaisille 10:26–31) Soveltamalla Sananlaskujen 3:21–26:n neuvoa saamme kokea noiden sanojen täyttymyksen: ”Säilytä neuvokkuus ja taidollisuus, niin ne ovat elämä sinun sielullesi ja kaunistus sinun kaulaasi.
(Matthew 12:22-32; Hebrews 10:26-31) By applying the counsel of Proverbs 3:21-26, we come to realize the fulfillment of those words: “Safeguard practical wisdom and thinking ability, and they will prove to be life to your soul and charm to your throat.

Hei, kaunistus.
Hey, beauty queen.

+ 15 Ja minä myös kohotin käteni ja vannoin heille erämaassa,+ etten veisi heitä siihen maahan, jonka olin antanut, joka vuotaa maitoa ja hunajaa+ (se on kaikkien maiden kaunistus),+ 16 siksi että he hylkäsivät minun oikeudelliset päätökseni eivätkä vaeltaneet minun säädösteni mukaan, ja sapattini he häpäisivät, koska heidän sydämensä kulki heidän saastaisten epäjumaliensa perässä.
+ 15 And I myself also lifted up my hand [in an oath] to them in the wilderness,+ not to bring them into the land that I had given, one flowing with milk and honey,+ (it is the decoration of all the lands,)+ 16 for the reason that they rejected my own judicial decisions; and as regards my statutes, they did not walk in them, and my sabbaths they profaned, because it was after their dungy idols that their heart was going.

Se oli ”valtakuntain kaunistus”, uskonnollinen, kaupallinen ja sotilaallinen keskus.
She was a “decoration of kingdoms,” a religious, commercial, and military center.

Kun saat tietää Jehovan Sanassa esitetyistä varauksista, asennoidut hänen puolelleen, antaudut hänelle ja tuet hänen asiaansa, niin sinä olet tämän kristillisen joukon kaunistus.
When you learn of the provisions of Jehovah as outlined in his Word, take your stand on his side, dedicate yourselves to him and uphold his cause, you are the adornment of this Christian group.

Aurinko on talon paras kaunistus, ja siitä kannattaisi maksaa vaikka tuhansia.""
Sunshine is the best ornament of a house, and worth an extra thousand a year.”

11:16, 41) Jehova itse puhuu siitä maana, ”jonka olin heille katsonut ja joka vuotaa maitoa ja mettä – se on kaunistus kaikkien maitten joukossa”.
11:16, 41, JP) Jehovah himself speaks of it as the “land that I had sought out for them, flowing with milk and honey, which is the beauty of all lands.”