kaupan suojatoimenpide oor Engels

kaupan suojatoimenpide

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

protection

naamwoord

trade protection

naamwoord

voorbeelde

Vuoden 2009 lopussa voimassa oli 136 kaupan suojatoimenpidettä, mikä on vain 3 enemmän kuin vuoden 2008 lopussa.
At the end of 2009, there were 136 trade defence measures in force, which is only 3 measures more than at the end of 2008.

Vuoden 2003 lopussa Intialla oli voimassa yhteensä 32 kaupan suojatoimenpidettä yhteisön tuontia vastaan.
At the end of 2003, India had a total of 32 trade defence measures in force against imports from the Community.

Vuoden 2003 lopussa Yhdysvalloilla oli voimassa yhteensä 53 kaupan suojatoimenpidettä yhteisön tuontia vastaan.
At the end of 2003, the US had a total of 53 trade defence measures in force against imports from the Community.

Vuoden 2003 lopussa Australialla oli voimassa yhteensä seitsemän kaupan suojatoimenpidettä yhteisön tuontia vastaan.
At the end of 2003, Australia had a total of 7 trade defence measures in force against imports from the Community.

Turkki ei vuonna 2005 pannut vireille yhtään kaupan suojatoimenpidettä yhteisöä vastaan, mutta aktivoitui vuonna 2006 selvästi ja pani yhteensä viisi suojatoimenpidettä vireille.
After 2005, when Turkey did not initiate any TDI actions against the Community, in 2006 they became, once again very active in the area of safeguards, initiating 5 cases in total.

Vuoden 2016 lopussa oli voimassa 156 EU:n vientiin vaikuttavaa kaupan suojatoimenpidettä. Tämä on enemmän kuin vuoden 2015 lopussa, jolloin voimassa oli 151 toimenpidettä.
At the end of 2016, there were 156 TDI measures in force affecting EU exports, which represents an increase when compared to the 151 measures in force at the end of 2015.

Vuoden 2017 lopussa oli voimassa 162 EU:n vientiin vaikuttavaa kaupan suojatoimenpidettä. Tämä on hieman enemmän kuin vuoden 2016 lopussa, jolloin voimassa oli 156 toimenpidettä.
At the end of 2017, there were 162 TDI measures in force affecting EU exports, which represents a slight increase when compared to the 156 measures in force at the end of 2016.

Komissio vaikutti kyseisenä aikana Euroopan terästeollisuuden elinkelpoisuuden ja maailmanlaajuisen kilpailukyvyn säilyttämiseen merkittävällä ja mahdollisesti välttämättömällä tavalla ottamalla käyttöön 25 uutta terästä koskevaa kaupan suojatoimenpidettä.
The Commission, by imposing 25 new TDI measures on steel during this period, made an important if not essential contribution to the viability and global competitiveness of the European steel industry.

Kolmas kaupan suojatoimi on suojatoimenpide. Sitä ei kuitenkaan käsitellä tässä aloitteessa, mikä johtuu suureksi osaksi siitä, että sitä käytetään EU:ssa hyvin harvoin.
The safeguard instrument is the third TDI and is not at issue in this initiative, not least because the EU has very rarely used it.

Kuten edellisissä kertomuksissa jo todettiin, suojatoimenpide on kaupan suojakeinoista rajoittavin, joten sitä olisi käytettävä ainoastaan todella poikkeuksellisissa tilanteissa.
As mentioned in previous reports, the safeguard instrument is the most restrictive instrument and should thus be used in truly exceptional circumstances only.

Suojatoimenpide on kaupan suojakeinoista rajoittavin, joten sitä olisi käytettävä ainoastaan todella poikkeuksellisissa tilanteissa.
The SFG instrument is the most restrictive instrument and should thus only be used in truly exceptional circumstances.

Kuten edellä todetaan, suojatoimenpide on kaupan suojatoimista rajoittavin, koska sitä sovelletaan kaikkeen tuontiin alkuperämaasta riippumatta.
As explained before, SFG is the most trade-restrictive instrument, as it applies to all imports regardless of their origin.

Kuten edellä todetaan, suojatoimenpide on kaupan suojakeinoista rajoittavin, koska sitä sovelletaan kaikkeen tuontiin alkuperämaasta riippumatta.
As explained before, safeguard is the most trade-restrictive instrument, as it applies to all imports regardless of their origin.

- "on välttämätöntä pitää mielessä, että suojatoimenpide on 'oikeudenmukainen' kaupan oikeuskeino",
- "it is essential to keep in mind that a safeguard action is a 'fair' trade remedy",

Jos # kohdassa tarkoitetut neuvottelut eivät johda molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun # päivän kuluessa neuvottelupyynnön vastaanottamisesta, otetaan käyttöön lopullinen suojatoimenpide tai kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuva toimenpide jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen
If the consultations referred to in paragraph # of this Article do not lead to a mutually satisfactory solution within # days of the receipt of a request for consultations, a definitive safeguard or trade diversion measure shall be imposed after consultation with Member States

Jos 1 kohdassa tarkoitetut neuvottelut eivät johda molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun 60 päivän kuluessa neuvottelupyynnön vastaanottamisesta, otetaan käyttöön lopullinen suojatoimenpide tai kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuva toimenpide jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen.
If the consultations referred to in paragraph 1 of this Article do not lead to a mutually satisfactory solution within 60 days of the receipt of a request for consultations, a definitive safeguard or trade diversion measure shall be imposed after consultation with Member States.

Yhdysvaltojen vuoden 1962 kaupanlaajennuslain 232 § ei ole tarkasti ottaen kaupan suojatoimi (polkumyynnin vastainen toimenpide, tasoitustullitoimenpide tai suojatoimenpide).
Strictly speaking, Section 232 of the US 1962 Trade Expansion Act is not a Trade Defence Instrument (AD, AS, SFG).

Jos 1 kohdassa tarkoitetut neuvottelut eivät johda molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun 60 päivän kuluessa neuvottelupyynnön vastaanottamisesta, otetaan käyttöön lopullinen suojatoimenpide tai kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuva toimenpide 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."
If the consultations referred to in paragraph 1 of this Article do not lead to a mutually satisfactory solution within 60 days of the receipt of a request for consultations, a definitive safeguard or trade diversion measure shall be imposed in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2)."

Jos 1 kohdassa tarkoitetut neuvottelut eivät johda molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun 60 päivän kuluessa neuvottelupyynnön vastaanottamisesta, otetaan käyttöön lopullinen suojatoimenpide tai kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuva toimenpide 15 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.”
If the consultations referred to in paragraph 1 of this Article do not lead to a mutually satisfactory solution within 60 days of the receipt of a request for consultations, a definitive safeguard or trade diversion measure shall be imposed in accordance with the procedure referred to in Article 15(2)."

Jos tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut neuvottelut eivät johda molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun 60 päivän kuluessa neuvottelupyynnön vastaanottopäivästä, otetaan käyttöön lopullinen suojatoimenpide tai kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuva toimenpide 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
If the consultations referred to in paragraph 1 of this Article do not lead to a mutually satisfactory solution within 60 days of the date of receipt of a request for consultations, a definitive safeguard or trade diversion measure shall be imposed in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3).