keinutuoli oor Engels

keinutuoli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rocking chair

naamwoord

chair with a curved base which can be gently rocked

Hän antoi ymmärtää, että nukkuisi mielellään vaikka keinutuolissa kuistilla.
He indicated he’d be happy to sleep in the rocking chair on the porch.

rocker

naamwoord

Hence, a rocking chair

Hän oli tässä huoneessa lähes joka päivä - itkien ja istuen tuossa keinutuolissa.
She was in this room almost every day, crying, sitting in that rocker.

shoofly

naamwoord

Keinutuoli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rocking chair

naamwoord

furniture

• Keinutuolin jättäminen keinumaan yksin kutsuu demoneja istumaan siihen.
• Leaving a rocking chair rocking while empty invites demons to sit in it

Soortgelyke frases

jalustalla oleva keinutuoli
platform rocker

voorbeelde

Huonekalujen, sänkykalusteiden, sänkyjen, patjojen, joustinpatjojen, tyynyjen, vauvansänkyjen, kerrossänkyjen, sängynpäätyjen, riippumattojen, nojatuolien, sohvien, keinutuolien ja kaappien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä
Commercial retailing of furniture, furniture and beds, beds, mattresses, spring mattresses, pillows, cots, bunk beds, headboards, hammocks, armchairs, sofas, rocking chairs, cabinets

Keinutuolin on väitetty alkujaan tulleen myös Lancashiresta Englannista.
Yet “a Lancashire [England] origin has also been claimed for it.”

Vaikka kehtoa, pientä keinuvaa sänkyä, on käytetty vuosisatojen ajan, keinutuoli on ilmeisesti myöhempää keksintöä.
While the cradle, a small rocking bed, has been in use for many centuries, apparently the rocking chair is a more recent invention.

Tämä selvästikin sulkee pois sen mahdollisuuden, että antaisit viimeisten elinvuosiesi kulua keinutuolissa hiljaa nytkytellen ja unohtaen sen, mitä maailmassa tapahtuu.
This obviously rules out rocking away your last years of life on the front porch, oblivious to what is going on in the world.

Keinutuolit (huonekalut)
Rocking chairs (furniture)

Tomi istui keinutuolissaan.
Tom sat in his rocking chair.

Cash, olet hermostunut kuin pitkähäntäinen kissa keinutuolien keskellä.
Oh, why, Cash, you look as nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs.

Leikkimökit, -matot, -maalaustelineet, -retkipöydät, -pulpetit, -tuolit, -pöydät, -pöytä- ja -tuoliyhdistelmät, -pulpetti- ja -tuoliyhdistelmät, -maalauspulpetit, -vaahtomuovihuonekalut, -keinutuolit, -kaupat ja -teltat
Play houses, mats, easels, picnic tables, desks, chairs, tables, table and chair sets, desk and chair sets, easel desks, foam furniture, rocking chairs, shops and tents

Näin kun yksi söi kerran keinutuolin.
Seen one eat a rockin'chair one time.

Monet sanovat, että ensimmäiset keinutuolit tehtiin 17. vuosisadalla alueella, missä nykyään on Yhdysvallat.
Many say the first rocking chairs were made in the seventeen hundreds in what is now the United States.

Myös monet vanhukset ovat havainneet keinutuolin hellävaraisen heilahtelun tyynnyttäväksi voiteeksi iän tuottamiin särkyihin ja kipuihin.
Many older ones also find the gently swinging motion of a rocker a soothing balm for the aches and pains of age.

Siellä keinutuolissa istui hänen isänsä pää painuksissa.
There in the rocking chair sat his father, his head in his hands.

Monet ovat pitäneet niin kutsutusta ”bostonilaisesta” keinutuolista.
A longtime favorite style with many people is the “Boston” rocker.

Mutta keinutuolissa kukin on omassa erillisessä tuolissaan, ja ilma kiertää kunkin ympärillä.
But with a rocker each one is in his own individual chair with air circulating around him.

Kiitokseni keinutuolinne vieraanvaraisuudesta, rouva.
Grateful to the hospitality of your rocking chair, ma'am.

Valmistimme kultalevypinon ja löysimme suurikokoisen Raamatun ja keinutuolin rekvisiitaksi.
We made a stack of gold plates and found a huge Bible and a rocking chair to use as props.

Näin hänen keinutuolinsa ja takassa palavan tulen - jossa paljon mukavampi muhennos oli valmistumassa.
I saw his rocking chair and a fire burning in the fireplace with a much nicer stew cooking.

Pöydät, Jakkarat, Tuolit, Nojatuolit, Lepotuoli, Sohvat, Penkit, Leposohvat, Kaapistot, Telineet, Lipastot, Kirstut, Baaripöydät, Keittiöjakkarat, Sängyt, Keinutuolit,Kaikki edellä mainitut tavarat erityisesti puutarha- ja parvekekalusteina
Tables, Stools, Chairs, Easy-chairs, Loungers, Sofas, Benches, Couches, Cabinets, Racks, Chests of drawers, Chests, Bar tables, Bar stools, Beds, Rocking chairs, All the aforesaid goods in particular being furniture for gardens and balconies

Lastentuoleihin sisältyvät myös keinutuolit ja kokoontaitettavat tuolit.
Rocking chairs and foldable chairs are also included.

niin kuin keinutuolin ja sen sellaista
Iike maybe the rocking chair, and things like that

Hän oli tässä huoneessa lähes joka päivä - itkien ja istuen tuossa keinutuolissa.
She was in this room almost every day, crying, sitting in that rocker.

Keinutuolit, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet
Swings, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Taj, opin kauan sitten, että panikoiminen on kuin keinutuoli
Taj, I learned a long time ago that worrying is like a rocking chair

Jos tuoli lisäksi sattuu olemaan keinutuoli, niin se vasta onkin miellyttävää kiikkumista!
And if that chair happens to be a rocking chair, well, that is comfort in motion.

Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, myös online-muodossa ja muulla tavoin tarjottavat myyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: istuimet (tuolit), keinutuolit, kansituolit, istumiseen tarkoitetut kalusteet, nojatuolit, puutarhakalusteet, pöydät, huonekalut, peilit, kehykset
Wholesaling and retailing, for others, online and offline, of chairs (seats), rocking chairs, deckchairs, furniture for seating, armchairs, garden furniture, tables, furniture, mirrors, picture frames