kekseliäisyys oor Engels

kekseliäisyys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

invention

naamwoord

capacity to invent

Kiinnostus ja kekseliäisyys, jotka olivat läsnä videopeliteollisuuden luomisessa on edelleen tärkeää.
The spirit of curiosity and invention that was there at the industry's creation is still its driving force.

inventiveness

naamwoord

Kiinnostus ja kekseliäisyys, jotka olivat läsnä videopeliteollisuuden luomisessa on edelleen tärkeää.
The spirit of curiosity and invention that was there at the industry's creation is still its driving force.

resourcefulness

naamwoord

Enkelin sitkeys ja tavallisen tallaajan kekseliäisyys.
The resilience of an angel and the resourcefulness of a monkey.

ingenuity · inventive · innovation · imagination · contrivance · resource · ingeniousness · design · cleverness · excogitation · conception

voorbeelde

Miten kekseliäisyys saattaa auttaa meitä elämään uhrautuvaisesti?
How might ingenuity help us to lead a life of self-sacrifice?

Kun on noin kahdeksanvuotias, - mielen kekseliäisyys kukoistaa. Silloin mielikuvitus muokkautuu kodin ja kotikadun vaikutuksesta.
I think by the time you get to eight years old, when your mind starts becoming very fertile, and your imagination is shaped by the house you live in, the street you live in.

WHO:n oma lehti saikin tästä aiheen todeta: ”Millainen olisikaan se ihannemaailma, jossa kaikki se kekseliäisyys ja raha ja ne inhimilliset ja aineelliset voimavarat, jotka tätä nykyä käytetään sota-aseisiin, uhrattaisiin maailman terveyden kohentamiseen!” – World Health
Thus, World Health magazine, published by WHO, was prompted to comment: “Imagine an ideal world in which all the ingenuity, expense and human and material resources which are at present poured into military weaponry were instead devoted to improving the health of the world!”

Kuuntelehan, kun hän jatkaa: ”Nähden siis, että me olemme Jumalan jälkeläisiä, meidän ei pitäisi kuvitella, että Jumalolento on kullan tai hopean tai kiven kaltainen, jonkin kaltainen, minkä ihmisen taide ja kekseliäisyys on muovaillut.”
Listen as he continues: “Seeing, therefore, that we are the progeny of God, we ought not to imagine that the Divine Being is like gold or silver or stone, like something sculptured by the art and contrivance of man.”

Kekseliäisyys on iso plussa.
That's a major pro.

Meksikon liittopiirikunnassa ilmestyvä sanomalehti El Universal (Maailmankaikkeus) sanoikin sattuvasti: ”Hyvällä syyllä voidaan sanoa, ettei edes kaikki ihmisen kekseliäisyys eivätkä luomismahdollisuudet voisi millään tavalla saada aikaan näytelmää, joka pienimmälläkään tavalla voisi muistuttaa sitä, mikä tänään esitettiin.”
As the newspaper El Universal (The Universal) of Mexico, Federal District, declared: “It could well be said that not even all the inventive faculty and creative possibilities of man could in some way produce a spectacle that in the slightest way could approach what was produced today.”

Tri Stockmanin kekseliäisyys riittänee kaarikondensaattorin uudelleenkokoamiseen.
Dr. Stockman should be inventive enough to reassemble the arc capacitor.

Ihmisen kekseliäisyys on laatinut monia mieluisia ja aikaa vieviä kojeita ja huvituksia.
Man’s ingenuity has devised many pleasant and time-consuming devices and amusements.

Kiinnostus ja kekseliäisyys, jotka olivat läsnä videopeliteollisuuden luomisessa on edelleen tärkeää.
The spirit of curiosity and invention that was there at the industry's creation is still its driving force.

Enkelin sitkeys ja tavallisen tallaajan kekseliäisyys.
The resilience of an angel and the resourcefulness of a monkey.

Erityisen tärkeä on taloudellinen, poliittinen, sosiaalinen ja kulttuurinen ympäristö, jossa luovuus ja kekseliäisyys voivat parhaiten kukoistaa ja joka mahdollistaa parhaiden tutkijoiden ja insinöörien houkuttelemisen eurooppalaiselle tutkimusalueelle ja heidän jäämisensä sinne.
Priority should be given to the economic, political, social and cultural environment in which creativity and inventiveness can best develop, and to making it possible to attract the best scientists and engineers to the European Research Area and keep them there.

Vaikka sellaisesta yleisestä uteliaisuudesta saattaa koitua hyvää, niin ihmiskunnalle on arvokkaampaa sellainen uteliaisuus eli kekseliäisyys, joka suuntautuu erityisiin päämääriin.
While all such curiosity per se may have possibilities, of greater value to humankind is that kind of curiosity or inventiveness that is directed at specific goals.

Kuten olemme huomanneet, luovuus, osaaminen ja kekseliäisyys ilmenevät tavassa, jolla ohjelma on kehitetty, siinä, miten se on kirjoitettu.
As we have seen, creativity, skill and inventiveness manifest themselves in the way in which the program is drawn up, in its writing.

Kuten edellisestä ilmenee, telekopiolaitteen käyttötavoille asettaa vain ihmisen kekseliäisyys rajoja.
As indicated above, fax use is limited only by your imagination.

Mahdollisuuksia rajoittavat ainoastaan tietokoneen käytettävissä oleva aika, sen teho ja laitteisto sekä käyttäjän mielikuvitus ja kekseliäisyys.
The potential is limited only by the available time, power and equipment of the computer system and the imagination and versatility of the user.

Erityisen tärkeä on taloudellinen, poliittinen, sosiaalinen ja kulttuurinen ympäristö, jossa luovuus ja kekseliäisyys sekä yrittäjyys voivat parhaiten kukoistaa (32) ja joka mahdollistaa parhaiden tutkijoiden ja insinöörien houkuttelemisen eurooppalaiselle tutkimusalueelle ja heidän jäämisensä.
A matter of overriding importance is therefore the economic, political, social and cultural environment in which creativity and inventiveness, together with entrepreneurial initiatives, can develop to an optimal degree (32) and which makes it possible to secure the services of the best scientists and engineers for the European Research Area and also to retain them in this area.

Parhaimman mahdollisen tietoperustan tärkein ehto on sellaisen taloudellisen, poliittisen, sosiaalisen ja kulttuurisen ympäristön luominen tai säilyttäminen, jossa tieteellä on laaja julkinen kannatus ja jossa luovuus ja kekseliäisyys menestyvät.
The first condition for developing the best possible knowledge base is the maintenance or establishment of an economic, political, social and cultural environment in which science enjoys broad public support and where creativity and inventiveness can develop most effectively.

Kielto – usko ja kekseliäisyys koetuksella
The Ban —A Test of Faith and Ingenuity

Onko se ihmisen kekseliäisyys?
Is it human inventiveness?

Moos. 4:21, 22) Ongelmia ei aiheuta ihmisen kekseliäisyys, vaan sen väärinkäyttö.
4:21, 22) It is not man’s inventive ability but the misuse of it that creates problems.

Mestari Yuenin kekseliäisyys teki vaikutuksen Hollywoodiin.
Master Yuen's innovation impressed Hollywood of course.

Kekseliäisyys ja yrittäjyys ovat kauan olleet Alankomaiden yhteiskunnalle ominaisia piirteitä, jotka on pidettävä mielessä ja joita on elvytettävä vallitsevina vaikeina aikoina.
Inventiveness and entrepreneurship have long been characteristic qualities of Dutch society, and they deserve to be remembered and revived in the hard times that we are experiencing.

Kekseliäisyys ja aloitteellisuus kannattivat.
Ingenuity and initiative paid off.

Afrikkalainen vieraanvaraisuus ja kekseliäisyys
African Hospitality and Ingenuity

On hyvin vaikeaa ja vaarallista torjua tai vahtia, mitä kaikkea ihmisen kekseliäisyys saa aikaan.
On the other hand, it is very difficult and dangerous to suppress and control what the human mind has already discovered.