kelpo oor Engels

kelpo

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

decent

adjektief

fair; good enough; okay

Tämä on kelpo kaupunki.
This is a decent town.

proper

adjektief

complete, thorough

Tuuli ja purjeet, se oli kelpo tapa liikuttaa laivaa.
Wind and sail, that's the proper way to move a ship.

good

adjektief

Isoisäni opetti minulle kelpo tavan, rahan hamstraamisen pahan päivän varalle.
My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

fine · valid · sound · excellent · desirable · trusty · eligible · fit · brave · suitable

Soortgelyke frases

kelpo ihminen
good egg

voorbeelde

Kelpo suunnitelma.
Sounds like a plan.

"Tora oli tullut tänne kelpo lapsena, mutta täällä, ""tässä kirotussa vanhassa Kurtien pesässä"", hän oli pilaantunut."
"She was a good girl when she went there, but ""up here, in the cursed old Kurt house, she had been ruined."

Primaarienergian säästön indikaattori (PES) on kelpo osoitin tähän tarkoitukseen. Se on lisäksi suoraan verrattavissa muihin tekniikoihin (syrjimätön) ja helppo järjestelmän muiden toimijoiden ymmärtää.
The level of primary energy savings (PES) as an indicator is useful in this regard, as well as being non-discriminatory (i.e. it can be used for direct comparisons with other technologies) and easy for other players in the system to follow.

Marsalkka Soult on kelpo, kaheli upseeri.
Marshal Soult's a fine, mad officer.

Nyt sa lausut Kuin hyvä laps ja kelpo ylimys.
Why, now You speak Like a good child and a true gentleman.

”Tämä on sinulle suuri kunnia, kelpo kaveri”, hän kuiskasi.
“What an honor for you, old boy,” he whispered.

"minä tarvitsen oikein kelpo neuvoa""."
I want some very sound advice.”

"minä tarvitsen oikein kelpo neuvoa""."
I want some very sound advice.’

Kuten teidän majesteettinne sanoo, minulla oli kumppani ja kelpo kumppani olikin.""
and as your majesty says, I had a companion, and a good companion, too.""

"""Eikö George Belvoir teistä ole hyvin kelpo mies?"""
“Don’t you think that George Belvoir is a very fine young man?”

Minä menen vielä pitemmälle ja näytän, miten kelpo mestarit te olette ennustamaan.
I will go further, and show what master diviners ye are!

Tämä koko kaupunki toimii luottamuksella, uskolla siihen, - että nuo merkit ovat yhtä kelpoja kuin käteinen.
Look, this whole town runs on trust, on the faith that those chips are as good as cash.

Tuuli ja purjeet, se oli kelpo tapa liikuttaa laivaa.
Wind and sail, that's the proper way to move a ship.

Mutta tehdään me niinkuin kelpo palvelijat ainakin, kuunnellaan ja katsotaan, mutt'ei virketa mitään.»
But, like good servants, let us hear and see, and say nothing.""

Hän oli tehnyt kelpo määrän työtä ja tiesi saavansa kunnioitusta osakseen.
She had done some good work, and was convinced that she ought to be shown respect.

Hän on kunniallinen mies. Luulen, että hän on kelpo aviomies.
He is an honourable man so, yes, I think he will make a worthy husband.

Hän on varmasti kelpo mies.
I'm sure he's all he should be.

Meidän on määrä olla lainkuuliaisia kelpo kansalaisia.
We are to be law-abiding, worthy citizens.

Asukkaat ovat kelpo väkeä.
A lot of decent, ordinary people.

"""Ja nyt, sire, jos suvaitsette, lähdette heti ulos haihduttamaan tuota kärsimättömyyttä kelpo ajelulla."""
"""And yet, sire, I shall require you, if you please, to go out presently and divert your impatience by a good walk."""

(EN) Arvoisa puhemies, samalla kun Massachusettsin kelpo kansalaiset äänestivät liiallista verotusta ja liiallista hallintoa vastaan, omat ehdokkaamme komission jäseniksi kehuskelivat suunnitelmiaan verotuksen yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionissa ja erillisen tulovirran luomiseksi Brysseliä varten.
Mr President, at the very moment when the good people of Massachusetts were voting against excessive taxation and excessive government, our own Commission nominees were boasting of their plans to harmonise taxation in the European Union and create a separate revenue stream for Brussels.

Mitä suositat, kelpo kuomaseni?
Well, what do you recommend, my good fellow?

Useemman kelpo iskun, niin, kuin sinä Viisasta sanaa — kaikki Rooman tähden. — Haa, kuules!
More fighting than you talked, More noble blows than ever thou wise words; all for the good of Rome.

Jose on kelpo poika.
Jose is a good kid.

Mutta pesä olisi kelpo paikka piilottaa laittomuuksia.
Although a hive would be a decent hiding spot for contraband.