kelpaava oor Engels

kelpaava

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

valid

adjektief

acceptable, proper or correct

Kokeet täytyy tehdä viiden tunnin aikana, jotta tulokset kelpaavat.
Testing must be completed in a five-hour period for the scores to be valid.

fit

adjektief

Nämä tiedot on kuitenkin toimitettava ennen kuin ruho voidaan todeta ihmisravinnoksi kelpaavaksi.
However, this information must be supplied before the carcase may be declared fit for human consumption.

acceptable

adjektief

Kaikille osapuolille kelpaava ratkaisu sovittiin vihdoinkin.
An agreement acceptable to all parties was finally reached.

Soortgelyke frases

asuttavaksi kelpaava
habitable · inhabitable

syötäväksi kelpaava
comestible · eatable · edible · pabulum · victual · victuals

voorbeelde

Jälkimarkkinakelpoiset ja ei-jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät kelpaavat yhtäläisesti kaikkiin eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin, joskaan eurojärjestelmä ei käytä ei-jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä suorissa kaupoissa.
No distinction is made between marketable and non-marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations, except that non-marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions.

c) selvitystyön aloittaminen siitä, onko tarpeen ja mahdollista saada voimaan täytäntöönpanon perusteeksi kelpaava eurooppalainen asiakirja ja yleissopimus muihin kuin sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista;
(c) launching of discussions on the necessity and possibility of drawing up a European enforcement order and a convention on the law applicable to extracontractual obligations;

$$Kumoamiskanteen kohteeksi kelpaavia toimia tai päätöksiä ovat ainoastaan sellaiset toimenpiteet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa kantajien etuihin.
$$Only a measure whose legal effects are binding on the applicant and are capable of affecting his interests is an act or decision which may be the subject of an action for annulment.

katsoo, että syötäväksi kelpaavan elintarvikejätteen ja jätteen syötäväksi kelpaamattomien osien välille on tehtävä ero, jotta voidaan välttää harhaanjohtavat päätelmät ja tehottomat toimenpiteet; katsoo, että vähentämistoimenpiteissä olisi keskityttävä syötäväksi kelpaavan elintarvikejätteen välttämiseen;
whereas a distinction needs to be made between edible food waste and inedible parts of waste in order to avoid misleading conclusions and ineffective measures; whereas the focus of reduction efforts should be on avoiding edible food waste;

Puut ja muut kasvit tuottavat herkullisia hedelmiä, siemeniä ja juureksia, jotka kelpaavat ravinnoksi sekä ihmiselle että eläinluomuksille.
The trees and other plants produce delicious fruit, seeds and roots, which serve as food for both man and the animal creation.

Jos dikalsiumfosfaatti on johdettu rasvattomaksi puhdistetuista luista, sen on oltava peräisin ante- ja post mortem -tarkastuksissa ihmisravinnoksi kelpaaviksi katsotuista luista.
(b) come from a technical plant meeting the specific conditions laid down in this Regulation or from the establishment of collection;

Tietokoneohjelmat sellaisten materiaalien hallintaan, joita käytetään tuotantoyksiköiden rakentamiseen tutkimuksissa, mukaan lukien seuraavia varten: materiaalien hallinta putkistoja, venttiilejä ja tukia varten, ostopyynnöt, tilaukset, yksityiskohtaiset luettelot toimitettavaksi tarkoitetuista komponenteista sisäisessä vahvistusmoduulissa laatikkoluettelossa ja niiden yksityiskohtaisessa sisällössä sekä "kuljetukseen kelpaava" -tilan, kuljetusdatan hallinta, kirjanpidollisten määrien online-vastaanotto ja -vahvistus sekä varastotuotoksen hallinta
Computer programs for managing material used in the construction of units of production in studies, including management of materials for piping, valves and supports, purchase requisitions, orders, the itemized list of components to be delivered with an internal validation module, in the list of boxes and the itemized content thereof and management of the status "good for shipping", transport data, on-site receiving and confirmation of the stated quantities and the management of warehouse output

Eräs yleinen veronkiertotapa on seuraavanlainen: kun tavaroiden luovuttaja on laskuttanut asiakasta tavaroiden luovutuksesta, se katoaa jäljettömiin suorittamatta veroa veroviranomaisille mutta toimittaa asiakkaalle alv-vähennykseen kelpaavan kauppalaskun.
A common form of evasion involves the invoicing of supplies followed by the disappearance of the supplier without paying the tax to the tax authorities but leaving the customer in receipt of a valid invoice for VAT deduction.

kohta # ). Kakkoslistan arvopaperit kelpaavat käytettäväksi käänteisissä avomarkkinaoperaatioissa ja
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box # ox

Kaikki voitot kelpaavat.
Oh, every win's nice.

Näin ollen myös viejät, jotka hankkivat kaikki tuotantopanoksensa kotimarkkinoilta eivätkä tuo maahan mitään tuotantopanoksina käytettäviksi kelpaavia tuotteita, voivat saada DEPB-järjestelmän mukaisia etuja.
Thus, even exporters which procure all of their inputs locally and do not import any goods which can be used as inputs are still entitled to benefit from the DEPB.

"- Yhteisen tullitariffin nimikkeessä 9905 tarkoitetuilla kokoelmaesineillä on oltava sellaiset ominaisuudet, että ne kelpaavat kokoelmaan otettaviksi, eli niillä on tiettyä harvinaisuusarvoa, niitä ei tavallisesti käytetä alkuperäiseen tarkoitukseensa, niillä käydään erikoiskauppaa vastaavilla käyttöesineillä käytävän tavanomaisen kaupan ulkopuolella ja ne ovat arvokkaita.
`Collectors' pieces within the meaning of Heading No 99.05 of the Common Customs Tariff are articles which possess the requisite characteristics for inclusion in a collection, that is to say, articles which are relatively rare, are not normally used for their original purpose, are the subject of special transactions outside the normal trade in similar utility articles and are of high value.

Näin ollen myös viejät, jotka hankkivat kaikki tuotantopanoksensa kotimarkkinoilta eivätkä tuo maahan mitään tuotantopanoksina käytettäviksi kelpaavia tuotteita, voivat saada DEPBS-järjestelmän etuuksia.
Thus, even exporters which procure all of their inputs locally and do not import any goods which can be used as inputs are still entitled to benefit from the DEPBS.

Jos suoritetaan hätäteurastus, ruholle tehdään mahdollisimman nopeasti 1–4 kohdassa tarkoitettu post mortem -tarkastus, ennen kuin se todetaan kelpaavaksi ihmisravinnoksi.
In the event of an emergency slaughter, the carcase shall be subjected to post-mortem examination as soon as possible in accordance with paragraphs 1 to 4 before it is released for human consumption.

Toivon, että kuvat takapuolestani kelpaavat.
I hope shots of my ass serve you well.

$$EY 230 artiklassa tarkoitettuja, kumoamiskanteen kohteeksi kelpaavia toimia tai päätöksiä ovat sellaiset toimenpiteet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa kantajan etuihin muuttaen tämän oikeusasemaa selvästi.
$$Acts or decisions against which an action for annulment may be brought under Article 230 EC are those which produce binding legal effects capable of affecting the applicant's interests by bringing about a significant change in his legal situation.

Multi cédulas -joukkolainat hyväksytään CBPP3-ohjelman suorien ostojen piiriin, jos ne kelpaavat suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) neljännen osan mukaisesti vakuudeksi rahapoliittisissa operaatioissa, niiden liikkeeseenlaskijana olevan erityisyhteisön kotipaikka on euroalueella ja ne täyttävät 3 kohdassa vahvistetut vaatimukset..
Multi cédulas shall be eligible for outright purchase under the CBPP3 provided that they are eligible for monetary policy operations in line with Part Four of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), are issued by special purpose vehicles incorporated in the euro area, and satisfy the requirements laid down in paragraph 3.

teuraseläinten osat, jotka on todettu ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi, mutta joissa ei ole merkkejä ihmiseen tai eläimiin tarttuvista taudeista ja jotka on johdettu ihmisravinnoksi kelpaavista ruhoista yhteisön lainsäädännön mukaisesti
parts of slaughtered animals, which are rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcases that are fit for human consumption in accordance with Community legislation

Asia Bresciani vastaan Amministrazione Italiana delle Finanze koski maksuja, joita kannettiin maahan tuotujen raakavuotien pakollisesta yleisestä terveystarkastuksesta ja sellaisesta teurastettaville kotieläimille suoritusta eläinlääketieteellisestä tarkastuksesta, jonka pääasiallisena tarkoituksena oli sen toteaminen, onko liha ravinnoksi kelpaavaa.
Bresciani concerned a charge for a compulsory public health inspection of imported raw hides and a charge for a veterinary inspection of domestic animals on slaughter the main purpose of which was to establish whether the meat was fit for consumption.

Viljellyt lohet kelpaavat.
We'll be all right with farmed salmon.

EY 230 artiklassa tarkoitettuja kumoamiskanteen kohteeksi kelpaavia toimia tai päätöksiä ovat vain sellaiset toimenpiteet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa kantajan etuihin muuttaen tämän oikeusasemaa selvästi.
Only a measure the legal effects of which are binding on, and capable of affecting the interests of, the applicant by bringing about a distinct change in his legal position is an act or decision against which an action for annulment may be brought under Article 230 EC.

- syötäväksi kelpaavista muista jyvistä tai muiden jyvien osista: 0,10 prosenttia;
- extraneous grains or parts thereof, edible : 0 710 %;

ravinnoksi kelpaavat entsyymit
enzymes approved for food usage

C 257 / 12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.9.2001 sekä budjettimenojen alustavissa tarkastuksissa eräissä maissa, ja yhteisön rahoitukseen kelpaavien laskujen ” metsästyksestä ” onkin tullut yleinen käytäntö.
C 257 / 12 EN Official Journal of the European Communities 14.9.2001 and in the preliminary audit of budget expenditure in certain countries, which turned into a ÔhuntŐ for eligible invoices for amounts equivalent to the Community finance.

Käytöstä poistetun ajoneuvon mahdollinen negatiivinen markkina-arvo, joka johtuu ympäristöä säästävän loppukäsittelyn kustannusten sekä uudelleen käytettävistä ja kierrätettävistä materiaaleista saatavan voiton erotuksesta, riippuu suunnittelun jonka valmistaja voi tehdä hyödyntämis- ja kierrätystavoitteiden mukaisesti ohella myös ajoneuvon huollattamisesta ja romutusalan kapasiteetista ottaa talteen uudelleen käytettäväksi kelpaavia osia ja kierrätettäviä materiaaleja.
The possible 'negative market value` of an end of life vehicle is equal to the difference between the cost of end treatment, with due respect for environmental protection standards, and the proceeds from the reusable and recyclable materials. This value will depend not only on design (which the producer can gear more to recovery and recycling), but also on the care taken by its owners, and the ability of the scrap metal sector to make use of the re-usable parts and recyclable materials.