kelpoisuusehdot oor Engels

kelpoisuusehdot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eligibility criteria

Kaikki vastapuolet, jotka täyttävät kohdassa 2.1 esitetyt yleiset kelpoisuusehdot, voivat osallistua vakiohuutokauppoihin.
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders.

voorbeelde

Tarjouskilpailumenettelyä koskevat tiedot, kuten kelpoisuusehdot ja toimeksiantojen myöntämisperusteet sekä menettelyjen tulos, tulisi EKP:n yleisen avoimuusperiaatteen mukaisesti julkaista.
In line with the ECB’s general transparency policy, tender procedure information such as the eligibility and award criteria and the outcome of such procedures should be published.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kelpoisuusehdot täyttävän valmistuksesta vastaavan henkilön on varmistettava, että jokainen eläinlääke-erä on valmistettu hyvää tuotantotapaa noudattaen ja testattu myyntiluvan ehtojen mukaisesti.
The qualified person referred to in paragraph 1 shall ensure that each batch of the veterinary medicinal products is manufactured in compliance with good manufacturing practice, and tested in compliance with the terms of the marketing authorisation.

liikkeeseenlaskija ei ole PSPP-ohjelman kelpoisuusehdot täyttävä liikkeeseenlaskija.
is not an eligible issuer for the PSPP.

d) eläimen syntymäkarja ja kaikki karjat, joihin se on koskaan kuulunut, täyttävät kelpoisuusehdot.
(d) the herd of birth of the animal and all herd through which it has ever moved are eligible.

Kaikki vastapuolet, jotka täyttävät kohdassa 2.1 esitetyt yleiset kelpoisuusehdot, voivat osallistua vakiohuutokauppoihin.
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders.

Tätä sopimusta sovellettaessa aluksen katsotaan täyttävän kelpoisuusehdot, jos
For purposes of this Agreement, a vessel shall be considered qualified if:

Yksittäiset osapuolet, joilla on delfiinien yhteydessä esiintyviä tonnikaloja kalastavia kelpoisuusehdot täyttäviä aluksia, hoitavat niille osoitetut enimmäiskuolleisuusrajat vastuullisesti edellyttäen, että yhdellekään yksittäiselle alukselle ei osoiteta kokonaisuudessaan suurempaa vuotuista enimmäiskuolleisuusrajaa kuin se, jonka kansainvälinen arviointiryhmä on vahvistanut vuodelle 1997 ja joka on kirjattu La Jollan sopimuksen mukaisesti 19–20 päivänä helmikuuta 1997 pidetyn kansainvälisen arviointiryhmän 14. kokouksen pöytäkirjaan.
The individual Parties with qualified vessels that will be fishing for tuna in association with dolphins shall manage their DMLs in a responsible manner, provided that no individual vessel shall receive a total annual DML in excess of the DML established for 1997 by the IRP, and reported in the minutes of the 14th meeting of the IRP, held on 19 and 20 February 1997, under the La Jolla Agreement.

5 artiklassa esitetyt kelpoisuusehdot täyttyvät;
the eligibility criteria in Article 5 are fulfilled;

Tiettyjen 7 päivänä huhtikuuta 2020 kelpoisuusehdot täyttäneiden jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien ja liikkeeseenlaskijoiden hyväksyminen
Admission of certain marketable assets and issuers eligible on 7 April 2020

hankkeita valittaessa sovellettavat keskeiset kelpoisuusehdot sekä valinta- ja ratkaisuperusteet;
the essential eligibility, selection and award criteria to be used to select the proposals;

Haastattelun jälkeen enintään viisi kaikista lausuntotyön osaston johtajan virkaa hakeneista, kelpoisuusehdot täyttävistä ehdokkaista kutsutaan Assessment Center -keskuksessa järjestettävään arviointiin hakijoiden johtamistaitojen arvioimiseksi.
Following this interview, a maximum of five candidates selected from among all the eligible candidates applying for the position of director of the Directorate for Consultative Work will be invited to undergo an evaluation at an assessment centre in order to assess their managerial skills.

Ainoastaan kelpoisuusehdot täyttäville aluksille voidaan myöntää kalastuslisenssi Mikronesian liittovaltion talousvyöhykkeellä
Only authorised vessels may obtain a licence to fish in the Exclusive Economic Zone of the Federated States of Micronesia (FSM EEZ

21A.92 Kelpoisuusehdot
21A.92 Eligibility

Toisen ohjelman mukaiset, kelpoisuusehdot täyttävien katettujen joukkovelkakirjalainojen suorat ostot ovat osa yhteistä rahapolitiikkaa, joten eurojärjestelmän keskuspankkien olisi toteutettava ne yhdenmukaisella tavalla ja tämän päätöksen mukaisesti,
As part of the single monetary policy, the outright purchase of eligible covered bonds by Eurosystem central banks under the second programme should be implemented in a uniform manner, in accordance with this Decision,

Kaikkien maksujen ehtona on näiden kolmen kelpoisuusehdon (jotka ovat yleisiä edellytyksiä ) jatkuva noudattaminen, ja lisäksi voidaan edellyttää tiettyjen erityisedellytysten täyttymistä, jotka liittyvät avainalojen saavutusten arviointiperusteisiin ja indikaattoreihin (joissa usein painotetaan tuloksia).
All disbursements are conditional on continued adherence to these three standard eligibility criteria (reflected in the "general conditions"), and may also be subject to "specific conditions" reflecting performance criteria and indicators (often focused on results) in priority areas.

Hankintaviranomainen voi hyväksyä töiden toteuttamisen muilla yhtiöillä toteutettavana alihankintana, edellyttäen, että tarjoaja ilmoittaa asiasta selvästi tarjouksessaan, että alihankkija täyttää kohdassa 2 ("Sopimuskelpoisuus") tarkoitetut kelpoisuusehdot ja kohdassa 7 ("Ammattietiikkaa koskevat määräykset") tarkoitetut edellytykset, ja ettei alihankintana toteutettavien töiden osuus tarjouksesta ole kohtuuttoman suuri.
The contracting authority may allow subcontracting with other suppliers provided that the tenderer's tender clearly provides for it, that the subcontractor complies with the eligibility conditions set out in section 2, "Eligibility for contracts", and section 7, "Ethics clauses", and that subcontracting does not account for an excessive proportion of the tender.

Asetus (EU) N:o 345/2013 ja asetus (EU) N:o 346/2013 sisältävät sääntöjä erityisesti vaatimukset täyttävistä sijoituksista, vaatimukset täyttävistä salkkuyrityksistä ja kelpoisuusehdot täyttävistä sijoittajista.
Regulation (EU) No 345/2013 and Regulation (EU) No 346/2013 contain rules governing, in particular, qualifying investment, qualifying portfolio undertaking and eligible investors.

Toimivaltainen viranomainen voi vahvistaa asianmukaiset hallinnolliset menettelyt, joilla varmistetaan, että 1 kohdassa tarkoitettu kelpoisuusehdot täyttävä henkilö täyttää 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut edellytykset.
The competent authority may lay down appropriate administrative procedures to verify that a qualified person referred to in paragraph 1 fulfils the conditions referred to in paragraphs 2 and 3.

d)kalastusalus täyttää kyseisen kolmannen maan kanssa tehdyn kalastussopimuksen mukaiset kelpoisuusehdot ja, tapauksen mukaan, alus on merkitty alusluetteloon kyseisen sopimuksen nojalla.
(d)the fishing vessel is eligible under the fisheries agreement with the third country concerned and, where appropriate, is on the list of vessels under that agreement.

Yhteenliittymiä koskevat kelpoisuusehdot
Eligibility of consortia

Valintalautakunta laatii kelpoisuusehdot täyttävistä hakijoista varallaololuettelon. Hakijoiden nimet kirjataan luetteloon aakkosjärjestyksessä.
The Selection Committee will draw up a reserve list of candidates who meet the eligibility criteria, in alphabetical order.

2) Otetaan käyttöön kelpoisuusehdot ja lupamenettelyt kaikkia niitä tilanteita varten, joissa unionin alus kalastaa unionin vesien ulkopuolella, myös suoria lupia (”yksityisiä lisenssejä”) varten, sekä toimenpiteet lippuvaltion vaihtoon liittyvien sääntöjenvastaisten tapausten ehkäisemiseksi.
(2) to introduce eligibility criteria and authorisation processes for any situation where a Union vessel is fishing outside Union waters, including for direct authorisations ("private licences") and to introduce measures to prevent abusive reflagging operations.

2) Jollei edellä 1 kohdasta ja jäljempänä 9 kohdasta muuta johdu, omaisuusvakuudelliset arvopaperit täyttävät suuntaviivoissa EKP/2014/60 ( 2 ) säädetyt eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa vakuutena käytettäviin omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin sovellettavat kelpoisuusehdot.
(2) Other than as provided in point 1 above and point 9 below, the ABS fulfil the eligibility criteria applicable to ABS submitted as collateral for Eurosystem monetary policy operations as laid down in Guideline ECB/2014/60 ( 2 ).

Yhdistyneessä kuningaskunnassa suoritettu ”National Vocational Qualifications” (kansalliset ammatilliset kelpoisuusehdot) tai ”Scottish Vocational Qualifications” (Skotlannissa sovellettavat ammatilliset kelpoisuusehdot) -järjestelmien mukainen koulutus:
United Kingdom courses accredited as national vocational qualifications or Scottish vocational qualifications

I.2 Muodolliset kelpoisuusehdot
I.2. Formal eligibility criteria