kelpuutettu oor Engels

kelpuutettu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eligible

adjective noun

Kaikkia yhteistuottajia ei kuitenkaan vielä ole kelpuutettu asiakkaiksi tällaisille markkinoille.
However, not all cogeneration producers are currently eligible customers with access to such markets.

entitled

adjective verb

qualified

adjective verb

Vaihtoehtoisesti hankintayksiköt voivat harkita käyttävänsä kelpuuttamisjärjestelmiä laatiakseen kelpuutettujen toimijoiden luettelon noudattaen avoimen menettelyn ja riittävän laajan ilmoittamisen periaatteita.
Alternatively, contracting entities might consider qualification systems where a list of qualified operators is compiled by means of a sufficiently advertised, transparent and open procedure.

voorbeelde

Kelpuutetuista taloudellisista toimijoista on pidettävä luetteloa, joka voidaan jakaa luokkiin niiden hankintasopimustyyppien mukaan, joita kelpuuttaminen koskee.
A written record of qualified economic operators shall be kept; it may be divided into categories according to the type of contract for which the qualification is valid.

Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon, sen järjestelmien ja niiden rakenneosien on tuettava yhteensovitetusti uusia sovittuja ja kelpuutettuja toimintaratkaisuja, jotka parantavat lennonvarmistuspalvelujen laatua, kestävyyttä ja tehokkuutta erityisesti turvallisuuden ja kapasiteetin kannalta.
The EATMN, its systems and their constituents shall support, on a coordinated basis, new agreed and validated concepts of operation that improve the quality, sustainability and effectiveness of air navigation services, in particular in terms of safety and capacity.

menettely, jolla yhteen tyyppiin tai versioon kelpuutettu ohjaamomiehistö koulutetaan ja kelpuutetaan toimimaan toisessa tyypissä tai versiossa; ja
the process whereby flight crew qualified on one type or variant will be trained and qualified on another type or variant; and

yhdenmukaistettujen standardien testitapauksia koskevat sovellettavat osat on kelpuutettava etukäteen ja, kelpuutettujen testitapausten asema olisi julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
Whereas the applicable parts of the harmonized standard regarding test cases require a prior validation process; whereas the status of validated test cases should be published in the Official Journal of the European Communities;

Voiko komissio kertoa, onko esitetyille hankkeille todella myönnetty rahoitusta ja ellei ole, voiko se tarkentaa, miksi niitä ei kelpuutettu?
Can the Commission say whether the projects submitted actually received funding and, if not, why they were not considered suitable?

Hakijan on osoitettava 20 artiklan säännösten mukaisesti kelpuutetun tai tunnustetun psykologin tai lääkärin suorittamalla tai – jäsenvaltion päätöksestä riippuen – tämän valvonnassa suoritetulla testillä olevansa psyykkisiltä ominaisuuksiltaan tehtävään sopiva.
Applicants shall demonstrate their occupational psychological fitness by passing an examination conducted by, or under the supervision of — to be decided by the Member State — a psychologist or a medical doctor accredited or recognised in accordance with Article 20.

Jos saatavaa ei ole pystytty perimään tai 4 kohdassa tarkoitettuja täydellisiä tietoja ei ole voitu antaa jäsenvaltiolle tai komissiolle yhteisen hallintoviranomaisen virheen tai laiminlyönnin vuoksi, yhteinen hallintoviranomainen on vastuussa takaisinperinnästä myös vuoden määräajan umpeuduttua ja perittävät määrät eivät ole kelpuutettuja saamaan yhteisön rahoitusta.
When the debt has not been recovered or a complete file, as referred to in paragraph 4, has not been transferred to the Member State or the Commission, due to the negligence of the Joint Managing Authority, the Joint Managing Authority shall remain responsible for the recovery after the one year period has elapsed and the amounts due shall be declared ineligible for Community financing.

Luistonestotestit on tehtävä joko modernilla 4-akselisella vaunulla tai hyväksytyllä testilaitteella, joka noudattaa tarkasti radan geometriaa, tartuntakitkaa, kaluston parametreja jne. ja on kelpuutettu modernissa 4-akselisessa vaunussa.
The tests with the WSP shall be carried out either on a modern 4-axle vehicle or on a validated test rig, which faithfully represents the track geometry, adhesion conditions, vehicle parameters, etc. and validated on a modern 4-axle vehicle.

64 artikla: Kilpailuun kutsuttavien muuten kelpuutettujen ehdokkaiden määrän vähentäminen
Article 64: Reduction of the number of otherwise qualified candidates to be invited to participate

läpäissyt FCL.935 kohdan mukaisen pätevyyden arvioinnin asiaankuuluvat osat osoittaakseen tämän liitteen K luvun mukaisesti kelpuutetulle lennonopettajien tarkastuslentäjälle (FIE) tai tyyppitarkastuslentäjälle (TRE) kykynsä kouluttaa lentäjä tyyppikelpuutuksen myöntämisen edellyttämälle tasolle, mukaan lukien lentoa edeltävä ohjeistus ja lennon jälkeinen palautteenanto sekä teoriakoulutus.
passed the relevant sections of the assessment of competence in accordance with point FCL.935 in order to demonstrate to an FIE or a TRE qualified in accordance with Subpart K of this Annex their ability to instruct a pilot to the level required for the issue of a type rating, including pre-flight, post-flight and theoretical knowledge instruction.

iii) läpäissyt FCL.935 kohdan mukaisen pätevyyden arvioinnin asiaankuuluvat osat osoittaakseen tämän liitteen K luvun mukaisesti kelpuutetulle lennonopettajien tarkastuslentäjälle (FIE) tai tyyppitarkastuslentäjälle (TRE) kykynsä kouluttaa lentäjä tyyppikelpuutuksen myöntämisen edellyttämälle tasolle, mukaan lukien lentoa edeltävä ohjeistus ja lennon jälkeinen palautteenanto sekä teoriakoulutus.
(iii) passed the relevant sections of the assessment of competence in accordance with point FCL.935 in order to demonstrate to an FIE or a TRE qualified in accordance with Subpart K of this Annex their ability to instruct a pilot to the level required for the issue of a type rating, including pre-flight, post-flight and theoretical knowledge instruction.

Viitejäsenvaltio ilmoittaa myyntiluvan haltijalle menettelyn tuloksesta # päivän kuluessa kelpuutetun ilmoituksen vastaanottamisen vahvistamisesta
Within # days, following the acknowledgement of receipt of a valid notification, the reference Member State will notify the marketing authorisation holder of the outcome of the procedure

Koska Tsekin tasavalta, Unkari, Puola ja Romania kelpuutettiin Sokrates-Erasmus-ohjelmaan, niitä ei enää vuonna 1998 kelpuutettu henkilökohtaisten liikkuvuusapurahojen piiriin.
Due to their eligibility under the Socrates-Erasmus programme, the Czech Republic, Hungary, Poland and Romania were no longer eligible for IMGs in 1998.

Lentotietojen käsittelyjärjestelmien on mahdollistettava kehittyneiden, sovittujen ja kelpuutettujen toimintaratkaisujen asteittainen käyttöönotto kaikkia lennon vaiheita varten, erityisesti siten kuin ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelmassa esitetään.
Flight data processing systems shall accommodate the progressive implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight, in particular as envisaged in the ATM Master Plan.

Koska Bulgaria, Viro, Latvia ja Liettua kelpuutettiin Sokrates-Erasmus-ohjelmaan, niitä ei enää vuonna 1999 kelpuutettu henkilökohtaisten liikkuvuusapurahojen piiriin (Tsekin tasavalta, Unkari, Puola, Romania ja Slovakian tasavalta eivät olleet tukikelpoisia enää vuonna 1998).
Due to their eligibility under the Socrates-Erasmus programme, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania were no longer eligible for IMGs in 1999 (the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and the Slovak Republic, were no longer eligible as of 1998).

menettely, jolla yhteen tyyppiin tai versioon kelpuutettu ohjaamomiehistö koulutetaan ja kelpuutetaan toimimaan toisessa tyypissä tai versiossa; ja
the process whereby flight crew qualified on one type or variant will be trained and qualified on another type or variant;

Jos virastolle toimitettu hakemus sisältää kohdassa 2.3.1 luetellut tiedot, virasto ilmoittaa tyypin II huomattavaa muutosta koskevan kelpuutetun hakemuksen vastaanottamisesta.
If the application submitted to the Agency contains the elements listed in point 2.3.1, the Agency will acknowledge receipt of a valid application of a major variation of Type II.

Moottoria varten (moottorien osalta) tai komponenttia varten (potkurien osalta) kelpuutetut huolto-organisaatiot
Engine-rated (for engine) or component-rated (for propeller) maintenance organisations

Menettely alkaa sinä päivänä, jona ilmoitus kelpuutetun hakemuksen vastaanottamisesta on päivätty.
The procedure starts from the date of acknowledgement of the receipt of a valid application.

3) läpäissyt pätevyyden arvioinnin asiaankuuluvat osat FCL.935 kohdan mukaisesti osoittaakseen K luvun mukaisesti kelpuutetulle lennonopettajien tarkastuslentäjälle (FIE) tai tyyppitarkastuslentäjälle (TRE) kykynsä kouluttaa lentäjä tyyppikelpuutuksen myöntämisen edellyttämälle tasolle, mukaan lukien lentoa edeltävä ohjeistus ja lennon jälkeinen palautteenanto sekä teoriakoulutus.
(3) passed the relevant sections of the assessment of competence in accordance with FCL.935 in order to demonstrate to an FIE or a TRE qualified in accordance with Subpart K his/her ability to instruct a pilot to the level required for the issue of a type rating, including pre-flight, post-flight and theoretical knowledge instruction.

Jollei virasto ole toimittanut luvanhaltijalle lausuntoaan ilmoituksesta 30 päivän kuluessa kelpuutetun ilmoituksen vastaanoton vahvistamisesta, ilmoitus katsotaan hyväksytyksi.
If the Agency has not sent the holder its opinion on the notification within 30 days following the acknowledgement of receipt of a valid notification, the notification will be deemed acceptable.

35 Neuvottelumenettelyssä edellä mainitun ensimmäisen vaiheen ja hankintamenettelyn ratkaisemisvaiheen välillä on hankintaviranomaisen ja niiden ehdokkaiden välinen neuvotteluvaihe, jotka on kelpuutettu neuvotteluihin.
35 In the negotiated procedure, negotiations between the contracting authority and the candidates admitted to negotiate take place between the first stage referred to and the stage of awarding the contract.

läpäissyt pätevyyden arvioinnin asiaankuuluvat osat FCL.935 kohdan mukaisesti osoittaakseen K luvun mukaisesti kelpuutetulle lennonopettajien tarkastuslentäjälle (FIE) tai tyyppitarkastuslentäjälle (TRE) kykynsä kouluttaa lentäjä tyyppikelpuutuksen myöntämisen edellyttämälle tasolle, mukaan lukien lentoa edeltävä ohjeistus ja lennon jälkeinen palautteenanto sekä teoriakoulutus.”
passed the relevant sections of the assessment of competence in accordance with FCL.935 in order to demonstrate to an FIE or TRE qualified in accordance with Subpart K his/her ability to instruct a pilot to the level required for the issue of a type rating, including pre-flight, post-flight and theoretical knowledge instruction.’