kelpoisuusvaatimukset oor Engels

kelpoisuusvaatimukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eligibility criteria

naamwoord

Vain nämä kelpoisuusvaatimukset täyttävät hankkeet tulevat kysymykseen itse valintatilanteessa.
Only those proposals which fulfil the above eligibility criteria are considered for selection.

voorbeelde

Vain nämä kelpoisuusvaatimukset täyttävät hankkeet tulevat kysymykseen itse valintatilanteessa.
Only those proposals which fulfil the above eligibility criteria are considered for selection.

varmistaa ja vakuuttaa, että kansalliselle keskuspankille toimitetut lainasaamiset täyttävät eurojärjestelmän määrittelemät kelpoisuusvaatimukset,
confirm and warrant compliance of credit claims submitted to an NCB with the eligibility criteria applied by the Eurosystem;

delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 15 artiklassa tarkoitetut varat absoluuttiseen 50 miljoonan euron määrään (tai vastaavaan kotimaan valuutan määrään) asti; varoihin sovelletaan kyseisessä artiklassa säädettyjä samoja edellytyksiä, jotka koskevat kelpoisuusvaatimuksia, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua 500 miljoonan euron kynnysarvoa, sekä kyseisessä artiklassa säädettyjä sovellettavia arvonleikkauksia);
the assets referred to in Article 15 of Delegated Regulation (EU) 2015/61, up to an absolute amount of EUR 50 million or the equivalent amount in domestic currency, subject to the same conditions regarding eligibility criteria, with the exception of the EUR 500 million threshold amount referred to in Article 15(1) of that Regulation, and the same applicable haircuts as those laid down in in that Article;

Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tason
The conditions for eligibility must rule out products that are not representative of national production of the Member State and that do not meet the health and veterinary rules in force and those over a weight normally sought after on the market

— Ykköslista koostuu jälkimarkkinakelpoisista velkainstrumenteista, jotka täyttävät EKP:n määrittelemät, koko euroalueen kattavat yhdenmukaiset kelpoisuusvaatimukset.
— tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area-wide eligibility criteria specified by the ECB; and

Kelpoisuusvaatimukset täyttävän Säännösten noudattamisesta vastaavan henkilön on vastattava ainakin seuraavien seikkojen varmistamisesta:
The qualified person responsible for regulatory compliance shall at least be responsible for ensuring the following matters:

a) Hakija, jolla on aineenvaihdunnallinen, ravitsemuksellinen tai umpieritysjärjestelmään liittyvä häiriö, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, mikäli lääketieteellisen tilan osoitetaan olevan vakaa ja ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.
(a) Applicants with metabolic, nutritional or endocrine dysfunction may be assessed as fit subject to demonstrated stability of the medical condition and satisfactory aero-medical evaluation.

KAUPALLISEEN ILMAKULJETUSTOIMINTAAN OSALLISTUVAN MATKUSTAMOMIEHISTÖN KELPOISUUSVAATIMUKSET
QUALIFICATION OF CABIN CREW INVOLVED IN COMMERCIAL AIR TRANSPORT OPERATIONS

Kaikki vastapuolet, jotka täyttävät yleiset kelpoisuusvaatimukset (ks. 2.1 kohta), voivat tehdä pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa huutokauppatarjouksia.
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria (as specified in Section 2.1) may submit bids for the longer-term refinancing operations; and

Samalla rahoitusrakenteiden erot eri jäsenvaltioissa on otettava asianmukaisesti huomioon. Tämän vuoksi eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin hyväksyttävät arvopaperit on erityisesti eurojärjestelmän omien lähtökohtien perusteella jaettu kahteen luokkaan eli « ykköslistan » ja « kakkoslistan » arvopapereiksi:-* Ykköslista koostuu jälkimarkkinakelpoisista velkainstrumenteista, jotka täyttävät EKP: n määrittelemät, koko euroalueen kattavat yhdenmukaiset kelpoisuusvaatimukset
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations (except for the fact that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions). The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit

Lainasaamisten ( 61 ) on täytettävä seuraavat kelpoisuusvaatimukset (ks. myös taulukko 4):
To be eligible, a credit claim ( 59 ) has to fulfil the following eligibility criteria (see also Table 4):

11) ’vastapuolella’ (counterparty) tarkoitetaan laitosta, joka täyttää kolmannessa osassa täsmennetyt, eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin osallistumista koskevat kelpoisuusvaatimukset;
(11) ‘counterparty’ means an institution fulfilling the eligibility criteria laid down in Part Three entitling it to access the Eurosystem's monetary policy operations;

Toimintaa koskevien sääntöjen VI.2 säännön toisesta kohdasta ja VII.2 säännön toisesta kohdasta poiketen valintalautakunnalla olisi oltava mahdollisuus esittää neuvostolle perusteltu lausunto ainoastaan kahdesta kelpoisuusvaatimukset täyttävästä ehdokkaasta silloin, kun on riittävällä tavalla osoitettu, että jäsenvaltion on kyseisessä jäsenvaltiossa vallitsevat poikkeukselliset olosuhteet huomioon ottaen objektiivisesti mahdotonta löytää kolmas kelpoisuusvaatimukset täyttävä ehdokas kohtuullisessa ajassa huolimatta siitä, että jäsenvaltio on toteuttanut kaikki tarvittavat toimenpiteet ehdokkaan löytämiseksi.
As an exception to the second paragraph of Rule VI.2 and to the second paragraph of Rule VII.2 of the operating rules, the selection panel should have the possibility to present its reasoned opinion to the Council on only two eligible candidates where it is sufficiently established that it is objectively impossible for a Member State, given the exceptional circumstances in that Member State, to find a third eligible candidate within a reasonable time, in spite of having deployed all necessary efforts to do so.

Vastapuolten ei tarvitse täyttää 55 artiklassa täsmennettyjä kelpoisuusvaatimuksia hienosäätöoperaatioissa, jotka toteutetaan pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä menettelyinä rahapoliittisten valuuttaswapien muodossa.
Counterparties for foreign exchange swaps for monetary policy purposes by means of quick tender or bilateral procedures do not need to fulfil the criteria laid down in Article 55.

Päätöksen EKP/2007/5 16a artiklan 8 kohdasta poiketen ehdokkailla on mahdollisuus nähdä tietonsa tai päivittää taikka korjata tietojaan, mutta kilpailukutsun mentyä umpeen heillä ei ole mahdollisuutta päivittää tai korjata kelpoisuusvaatimuksiin ja valintakriteereihin liittyviä seikkoja.
Deviating from Article 16a(8) of Decision ECB/2007/5, candidates may access, update or correct their data but may not update or correct their eligibility criteria and selection criteria after the closing date of the call for competition.

Hakija, jolla on aineenvaihdunnallinen, ravitsemuksellinen tai umpieritysjärjestelmään liittyvä häiriö, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, mikäli lääketieteellisen tilan osoitetaan olevan vakaa ja ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.
Applicants with metabolic, nutritional or endocrine dysfunction may be assessed as fit subject to demonstrated stability of the medical condition and satisfactory aero-medical evaluation.

ilmoitetun laitoksen laadunhallintajärjestelmä, siihen liittyvät menettelyt ja vaaditut kelpoisuusvaatimukset,
the notified body's quality management system, related procedures and the required qualification criteria;

Huonon näkyvyyden lentotoiminta - Koulutus- ja kelpoisuusvaatimukset
Low visibility operations - Training and Qualifications

korvataan kelpoisuusvaatimuksia koskevassa sarakkeessa olevat sanat Lainasaamiseen sovellettava lainsäädäntö sanoilla Sovellettava lainsäädäntö
in the column on eligibility criteria the words Governing laws related to credit claims are replaced by Governing laws

Vaatimukset – Kelpoisuusvaatimukset
Requirements — Eligibility criteria

— Omaisuusvakuudelliset arvopaperit, jotka ovat suuntaviivojen EKP/2005/2 mukaan hyväksyttäviä, mutta jotka eivät täytä edellä esitettyjä kelpoisuusvaatimuksia, hyväksytään siirtymäkauden ajan eli 15 päivään lokakuuta 2006 saakka.
— Asset-backed securities which are eligible pursuant to Guideline ECB/2005/2 but do not fulfil the above criteria will remain eligible for a transitional period until 15 October 2006.

Kaikki hakemukset tarkastetaan sen arvioimiseksi, täyttävätkö ne muodolliset kelpoisuusvaatimukset
All applications will be checked to assess whether they meet the formal criteria of eligibility

huomauttaa, että vuonna 2015 päätettiin nuorisotyöllisyysaloitteen toimien käyttöönoton nopeuttamiseksi korottaa miljardilla eurolla aloitteen ennakkorahoitukseen käytettävissä olevia varoja, mikä merkitsi kelpoisuusvaatimukset täyttäville jäsenvaltioille korotusta alkuperäisestä 1–1,5 prosentista 30 prosenttiin;
whereas in 2015, in order to speed up the mobilisation of YEI actions, a decision was taken to increase the resources made available to pre-finance the initiative by EUR 1 billion, which represented a rise from the initial 1-1,5 % to 30 % for eligible Member States;

Sen tehtävänä on maksaa korvausta sellaisten kelpoisuusvaatimukset täyttävien eläkejärjestelmien jäsenille, joiden toimeksiantavat työnantajat ovat kärsineet maksukyvyttömyydestä, jonka seurauksena järjestelmässä ei ole riittävästi varoja sellaisen turvan tarjoamiseksi jäsenille, joka vastaa eläketurvarahaston maksamaa tulevaa korvausta
Its function is to pay compensation to members of eligible pension schemes whose sponsor employers have suffered insolvency leaving insufficient assets in the scheme to provide their members with protection equivalent to the level of compensation payable by the Pension Protection Fund

Kelpoisuusvaatimuksissa käsitellään eri toimintoja vaatimustenmukaisuuden arviointiprosessissa sekä nimeämisen soveltamisalaan kuuluvia laitteita, tekniikoita ja aloja; (a c) tarkastaa ja hyväksyä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vaatimukset tämän artiklan 1 kohdan a b alakohdan osalta; (a d) valvoa 39 artiklassa tarkoitettua ilmoitettujen laitosten koordinointiryhmää; (a e) tukea komissiota vaaratilannetietoja ja markkinavalvontatoimia koskevan katsauksen antamisessa, mukaan lukien kaikki toteutetut ennaltaehkäisevät terveydensuojelutoimet, puolivuosittain.
The qualification criteria shall address the various functions within the conformity assessment process as well as the devices, technologies and areas covered by the scope of designation.; (a c) to review and approve the criteria of the competent authorities of Member States in respect of article 80 - paragraph 1 - point a b - above; (a d) to oversee the coordination group of Notified Bodies as specified in Article 39; (a e) to support the Commission in providing an overview of vigilance data and market surveillance activities, including any preventive health protection measures taken, on a 6-monthly basis.