kentällä oor Engels

kentällä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

afield

bywoord

Laivanrakennusteollisuus on yhä tärkeä eurooppalainen teollisuudenala, vaikka kilpailu kentällä on kiristynyt entisestään.
Despite the increased competition from further afield, shipbuilding remains an important European industry.

Soortgelyke frases

kentälle
afield

Käyttäjän määrittämien kenttien hallinta
Manage User-Defined Fields

kenttien vastaavuus
field mapping

kentän emissio
field emission

Rockwell Kent
Kent · Rockwell Kent

voorbeelde

Voimme kääntää kentät.
Why not reverse fields?

Tätä kenttää voidaan käyttää, vaikka jälki-ilmoituksessa ei olisi tehtyjä sopimuksia.
This field can be used even if no contracts are awarded in the contract award notice.

Ilmoita kentässä B.1.15 mainittujen kahden arvon keskimääräinen ero samassa kentässä mainitun jakson aikana
During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15

Siirtoasiakirjassa kohtien 1–19 ja niitä koskevien alaviitteiden olisi oltava ensimmäisellä sivulla. Kenttien 20–22 ja siirtoasiakirjassa käytettävien lyhenteiden ja koodien luettelon olisi oltava toisella sivulla.
With regard to the movement document, block 1-block 19 including footnotes should be on one page and block 20-22 and the list of abbreviations and codes used in the movement document should be on a second page.

Sanoin että minut löytää kentältä
I told him I'd be here at the Garden.

Allekirjoita hakemus käsin tähän tarkoitukseen varattuun kenttään.
Sign it in the appropriate box.

Tukiasetuksen mukaisten hankkeiden täytäntöönpano kentällä alkoi suuressa mitassa vuonna 2009, ja tämän jälkeiset viisi vuotta ovat tuoneet runsaasti oppia sekä komissiolle että edunsaajille.
Large scale implementation of projects under the Aid Regulation started on the ground in 2009 and the five years since then have delivered many lessons both to the Commission and to the beneficiaries.

Tahdotko sinä Clark Kent ottaa tämän naisen aviovaimoksesi?
Um... do you, Clark Kent, take this woman to be your lawfully wedded wife?

Se on ihmeellinen kenttä, jolle voi lähteä.
It is a wonderful field to enter.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on pätevä vain, jos kaikki lomakkeen kentät on täytetty.
Validity of the Statement of Conformity is dependent on full completion of all blocks on the form.

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.7.2019 — Red Bull v. EUIPO (Kahdesta erivärisestä kentästä muodostuva suunnikas)
Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)

Tajusin, että vaikka Kent oli kertonut minulle monia mahtavia tarinoita, oli eräs tärkeä kertomus, jota hän ei tuntenut.
I realized that even though Kent had told me a lot of great stories, there was one important story he didn’t know.

tietoelementin alku ilmoitetaan kaksoisvinoviivalla (//) ja kentän koodilla;
A double slash (//) and field code indicate the start of a data element.

Jäsen Batzeli kysyi, kuinka Saksan viranomaiset työskentelevät kentällä.
Mrs Batzeli has asked how the German authorities operate on the ground.

Jonkun on kyettävä tekemään töitä kentällä.
Some will of course fall while working on the streets

Tämän kentän raportointi on vapaaehtoista kolmikantareposopimuksissa,paitsi siinä tapauksessa, että niiden vakuutena on arvopaperikori, jolla on ei-yksilöllinen ISIN-koodi, tai vakuustyyppi, jolle ei ole saatavilla ISIN-koodia.
Reporting of this field is optional for tri-party repurchase agreements not conducted against a basket of securities for which a generic ISIN exists, or collateral types for which no ISIN is available.

Lähetysjohtaja, jos annat minun mennä takaisin kentälle, otan hänet toverikseni lähetystyöni loppuajaksi.
President, if you will let me go back out into the field, I will take him for my companion for the rest of my mission.

Atlantin kummallakin puolella on heräämässä uudenlainen yhteisö, joka koostuu lakimiehistä, toimittajista ja eri puolille poliittista kenttää sijoittuvista poliitikoista, ihmisoikeusaktivisteista ja kansalaisista, jotka vastustavat eräiden Euroopan hallitusten ja Yhdysvaltojen hallituksen tuoreita ihmisoikeuksien, poliittisten oikeuksien ja kansalaisoikeuksien loukkauksia.
A new kind of community is arising on both sides of the Atlantic – a community of lawyers, journalists and politicians from different sides of the political scene, activists from humanitarian organisations and citizens who are against the recent infringements of human rights and political and civic freedoms by some European governments and the US Government.

Voisitte tehdä itsellenne palveluksen ja pysyä poissa kentältä.
Now, you all could do yourself a favor, stay up off that court.

5.1.2 Kentän kehittävä laite voi olla antenni tai siirtojohtojärjestelmä.
5.1.2. The field generating device(s) may be an antenna(s) or a transmission line system (TLS).

Ateenan yliopiston biologian laitoksen äskettäiset mittaukset osoittivat, että suurjännitepylväiden ja Kreikan valtion sähköyhtiön (DEI) sähköasemien läheisyydessä sijaitseviin asuinrakennuksiin ja kouluihin kohdistuu korkeita sähkömagneettisten kenttien altistumisarvoja.
Recent measurements taken by the University of Athens Biology Department have recorded high levels of exposure to electromagnetic fields in homes and school complexes in the vicinity of high and extra-high voltage pylons and DEI (Greek Public Electricity Board) substations.

Kent Macdougall kirjoittaa: ”Nykyään työ vie tavalliselta palkansaajalta yhtä paljon aikaa kuin miespolvi sitten, samalla kun häneltä kuluu enemmän aikaa työmatkoihin.”
Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”

Käytettyä skannausresoluutiota, kuvakokoa ja muita kuvan käsittelyn edellyttämiä parametrejä tai kommentteja koskevat tiedot tallennetaan merkittyinä kenttinä tietueeseen
Information regarding the scanning resolution used, the image size and other parameters or comments required to process the image are recorded as tagged-fields within the record

Kentät, joita on käytettävä asetuksen (Euratom) N:o 3227/76 mukaisten kirjausten poistamiseksi
Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry

KENTÄN KEHITTÄVÄN LAITTEEN TYYPPI, SIJAINTI JA SUUNTAUS
Field generating device type, position and orientation