kertaus oor Engels

kertaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

repetition

naamwoord

act or an instance of repeating or being repeated

Kertaus on opintojen äiti.
Repetition is the mother of all learning.

review

naamwoord

second or subsequent reading of a text or artifact

Uusi kirja ja Alyscean innostunut kertaus joistakin ohjelman kohokohdista tekivät kaikkiin suuren vaikutuksen.
All were impressed with the new book and Alyscea’s enthusiastic review of some of the program highlights.

recapitulation

naamwoord

Olen esittänyt nämä määräykset lyhyesti edellä, mutta artikloiden joidenkin merkityksellisempien seikkojen kertaus voi olla hyödyksi.
I have set out these provisions briefly above,(13) but a further recapitulation of some of their most relevant features may be helpful.

recap · repeat · revision · brushup · reiteration

Soortgelyke frases

kertaus, yhteenveto, kaikki jaksot
omnibus

voorbeelde

Suullinen kertaus
Oral Review

Kehruukoneet; kertaus- ja kiertämiskoneet, vyyhteämis-, kelaus- ja puolauskoneet
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines

Seuraavaksi esitettiin lyhyt kertaus siitä ravitsevasta hengellisestä juhla-ateriasta, jonka Jehova oli kattanut eteemme tässä ”Valtakunnan totuuden” piirikonventissa.
Next, there was a brief review of the satisfying spiritual banquet that Jehovah had spread for us at this “Kingdom Truth” District Convention.

KIRJALLISET KERTAUKSET: Määräajoin pidetään kirjallinen kertaus.
WRITTEN REVIEWS: Periodically, a written review will be given.

Sellainen kertaus tuskin on liian korkea hinta saatavasta hyödystä, vai mitä?
That is not too much of a price to pay, is it?

29.9. Luku 133 ja kirjan kertaus
September 29: Chapter 133 and review of book

j) "ammatillisella oppilaitoksella" julkisia, osittain julkisin varoin rahoitettuja ja yksityisiä oppilaitoksia, jotka kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukaisesti suunnittelevat tai toteuttavat ammatillista koulutusta, ammatillista jatko- tai täydennyskoulutusta tai kertaus- ja uudelleenkoulutusta, riippumatta siitä, mitä nimitystä oppilaitoksesta jäsenvaltiossa käytetään;
(j) vocational training bodies means any type of public, semi-public or private establishment which, in accordance with national laws and/or practices design or undertake vocational training, further vocational training, refresher vocational training or retraining, irrespective of the designation given to it in the Member States,

j) ”ammatillisella oppilaitoksella” julkisia, osittain julkisin varoin rahoitettuja ja yksityisiä oppilaitoksia, jotka kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukaisesti suunnittelevat tai toteuttavat ammatillista koulutusta, ammatillista jatko- tai täydennyskoulutusta tai kertaus- ja uudelleenkoulutusta, riippumatta siitä, mitä nimitystä oppilaitoksesta jäsenvaltiossa käytetään;
(j) vocational training bodies means any type of public, semi-public or private establishment which, in accordance with national laws and/or practices design or undertake vocational training, further vocational training, refresher vocational training or retraining, irrespective of the designation given to it in the Member States,

Kunkin jäsenvaltion on yhteistyössä asianomaisten kanssa laadittava tai annettava laadittavaksi STCW-koodin A-I/11 osasaton mukaisten kertaus- ja täydennyskurssien suunnitelmat.
Each Member State shall, in consultation with those concerned, formulate or promote the formulation of a structure of refresher and updating courses as provided for in section A-I/11 of the STCW Code.

Kertaus- ja täydennyskurssien on oltava hyväksyttyjä ja niihin on sisällyttävä asianmukaisten, ihmishengen turvallisuutta merellä ja meriympäristön suojelua koskevien kansallisten ja kansainvälisten sääntöjen muutokset ja niissä on otettava huomioon kyseisten pätevyysvaatimusten mahdolliset muutokset.
Refresher and updating courses shall be approved and include changes in relevant national and international regulations concerning the safety of life at sea and the protection of the marine environment and take account of any updating of the standard of competence concerned.

KIRJALLINEN KERTAUS: Määräajoin pidetään kirjallinen kertaus.
WRITTEN REVIEW: Periodically a written review will be given.

f) sen aluksilla työskentelevät merenkulkijat ovat saaneet kertaus- ja täydennyskoulutuksen, kuten STCW-yleissopimuksessa vaaditaan;
(f) seafarers assigned to any of its ships have received refresher and updating training as required by the STCW Convention;

Jos teokraattisen palveluskoulun kertaus osuu seurakunnan kierroskonventtiviikolle, kertaus (ja muu sen viikon ohjelma) tulee siirtää konventin jälkeiselle viikolle, ja tuon viikon ohjelma puolestaan siirtyy konventtiviikolle.
If your congregation has a circuit assembly during the week of the Theocratic Ministry School Review, then the review (and the rest of the weekly schedule) should be postponed one week and the subsequent week’s schedule should be used one week early.

Pikainen kertaus.
So, quick recap.

Kertaus perustuu aineistoon, joka on käsitelty koulussa kahtena edeltävänä kuukautena, kuluva viikko mukaan lukien.
The review will be based on material considered in the school during the preceding two months, including the current week.

Pieni fysiikan kertaus on paikallaan
Time for a demonstration in basic physics, gentlemen

Suljetuin kirjoin tapahtuva kertaus teokraattisen palveluskoulun tehtävien aineistosta, joka on käsitelty 1.5.–27.8.1995.
Closed-book review on material covered in Theocratic Ministry School assignments for the weeks of May 1 to August 21, 1995.

Tämän illan suullinen kertaus käsittää kuitenkin eräitä kysymyksiä, joita meillä oli viime viikon kirjallisessa kertauksessamme.”
Tonight, though, the Oral Review will cover some of the questions we had last week on our Written Review.”

30 Tämä ensimmäisen vuosisadan tapahtumien kertaus on ollut kiinnostava ja uskoa vahvistava.
30 This review of first-century events has been both interesting and faith-building.

Muutaman viikon kuluessa konventin jälkeen palveluskokouksessa pidetään 15 minuutin kertaus konventin ensimmäisen päivän ohjelmasta.
Within a few weeks after the assembly, a 15-minute review of the first day of the assembly program will be included on the Service Meeting.

Kunkin jäsenvaltion on verrattava ennen 1 päivää helmikuuta 2002 myönnettävien pätevyysasiakirjojen hakijoille asettamiaan pätevyysvaatimuksia kyseistä pätevyyskirjaa koskeviin STCW-koodiin A osassa asetettuihin vaatimuksiin ja määriteltävä tällaisten pätevyyskirjojen haltijoiden mahdollinen kertaus- ja täydennyskoulutuksen tai arvioinnin tarve.
Each Member State shall compare the standards of competence which is required of candidates for certificates issued before 1 February 2002 with those specified for the appropriate certificate in Part A of the STCW Code, and shall determine the need to require the holders of such certificates to undergo appropriate refresher and updating training or assessment.