keventää tunnelmaa oor Engels

keventää tunnelmaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to break the ice

werkwoord

Koitan vain keventää tunnelmaa.
Trying to break the ice.

voorbeelde

Koitan vain keventää tunnelmaa.
Trying to break the ice.

Yritän keventää tunnelmaa pyllistämällä
You can' t tell, but I' m breaking the tension by mooning you guys

Yritin vain keventää tunnelmaa.
The joke was just me breaking up the drudge work.

― Yritin keventää tunnelmaa.
I was trying to lighten the mood.

Tämä keventää tunnelmaa.
This will really lighten the mood.

Don, haluan keventää tunnelmaa.
Don, I want to lift a shadow off this evening.

Yritin vain keventää tunnelmaa.
( Chuckles ) Just trying to lighten the mood.

Sekin voisi keventää tunnelmaa.
That might lighten the atmosphere, too.

Se voi olla kiusallista, mutta voit keventää tunnelmaa nakuilujutullasi.
Yeah, sure, it'll be a little tense at first, but you can lighten the mood with your booty story.

Yritin vain keventää tunnelmaa.
I just wanted to lighten the mood.

Yritin keventää tunnelmaa.
I was trying to lighten the mood.

Yritän vain keventää tunnelmaa.
Oh, come on, I'm just trying to lighten the mood.

Yritittekö keventää tunnelmaa?
Trying to throw some levity into the proceedings, sir?

Anteeksi, yritin vain keventää tunnelmaa.
Sorry, I was just trying to lighten things up.

Yritin vain keventää tunnelmaa
Sorry, I was just trying to lighten the mood

Yritän keventää tunnelmaa mutta turhaan.
I try to ease the tension, but they don't really hear me.

Näin ollen, hyvät parlamentin jäsenet, myös iloinen tietoisuus siitä, että meitä edustetaan hyvin jatkossakin, keventää tunnelmaa.
Therefore, ladies and gentlemen, we can take solace in the satisfaction of knowing that we will be well represented in the future.

Viimeisellä yritin keventää tunnelmaa.
That last one was my attempt to lighten the mood.

Yritän vain keventää tunnelmaa.
Just trying to lighten the mood.

Anteeksi, jos yritän keventää tunnelmaa hieman.
Sorry if I'm trying to lighten the mood a little.

Yritin vain keventää tunnelmaa.
I was just trying to lighten the mood.

Yritin keventää tunnelmaa.
I did try to lighten it up.

Pelleilin vain, yritin vähän keventää tunnelmaa.
I was just kidding around, trying to lighten things up.

Yritin vain keventää tunnelmaa.
I'm just trying to lighten the mood.

Ei, yritin keventää tunnelmaa.
No, I was just trying to lighten the mood.