kiduttava oor Engels

kiduttava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

excruciating

adjektief

Causing great pain or anguish, agonizing

Miksi ajatus siitä, että Amanda makaa jonkun muun kanssa- tuntuu kiduttavalta ja samalla jännittävältä?
Why should the thought of Amanda sleeping with someone be both excruciating and exciting?

torturous

adjektief

He kiduttavat ja tappavat ystäviäni saadakseen minut käsiinsä.
They torture and kill my friends to get me.

torturesome

adjektief

agonising · agonizing · harrowing · torturing

Soortgelyke frases

kiduttavasti
agonizingly · excruciatingly · torturously

kiduttavan
agonizingly · excruciatingly · torturously

voorbeelde

Ymmärrän että se on kiduttavan tuskallista symbiootille
I understand it to be excruciatingly painful for the symbiote

Näimme heidän kiduttavan ihmisiä!
They were - they were torturing people.

Jos he kiduttavat tyttöäni ja tiedän, missä olet, sanon heille.
When they start in on my girl, if I know where you are, I tell them.

Sinähän tiedät, poikaseni, millä tavoin villit kiduttavat sotavankejaan.
“You know, my son, the torments to which savages subject their prisoners of war.

Sanomalehti The New York Times on julkaissut Internet-sivuillaan videon, jolla näytetään, kuinka Argunin kaupungissa Venäjällä valtionpoliisin miehet kiduttavat nuorta tšetšenialaista naista Malika Soltayevaa. Nämä poliisit toimivat ilmeisesti pääministeri Ramzan Kadyrovin alaisuudessa.
The New York Times has released a video on its Internet site which appears to show the torture suffered by a young Chechen woman at the hands of men who served as government police in the town of Argun, in Russia apparently reporting to Prime Minister Ramzan Kadyrov.

Viime kuukaudet ovat olleet kiduttavia.
These past months have been a torment.

Tarinasi ovat kiduttavan tylsiä!
Your stories are boring and torturous!

Äänestä päätellen he luulevat meidän kiduttavan sinua
Based on the sound, they think we' re torturing you in here

Jos menen ilmoittamaan itseni papeille, niin he kiduttavat minua tuntimääriä.
If I give myself up to the priests, they will torture me for hours; they will roast me with slow fires.

Vertauksessaan kiittämättömästä, armottomasta orjasta Jeesus osoittaa, että heidän pidätystilansa ”toisessa kuolemassa” on verrattavissa vankilaan sulkemisen kiduttavaan vaivaan.
That their restraint in “second death” is compared to torture by being confined in prison is shown by Jesus in his parable of the ungrateful, merciless slave.

Mainittuja koiria ei arvosteta juuri lainkaan Espanjassa, jossa niiden omistajat kiduttavat niitä metsästys‐ tai kilpailukauden päätyttyä. Euroopan unionin neuvosto sitä vastoin vastaa kansalaisten huolenaiheisiin toteamalla, että ”on määrättävä riittävistä toimista kansallisella ja Euroopan unionin tasolla koirien ja kissojen hyvinvoinnin varmistamiseksi”.
Indeed, these dogs (which are tortured by their owners at the end of the hunting or competition season) have almost zero status in Spain, while the EU Council takes the view that in order to respond to citizens' concerns, ‘it is necessary to plan appropriate actions at Member State and European level and ensure suitable welfare conditions for dogs and cats.’

Professorit kiduttavat opiskelijoitaan, mutta tämä on hurjaa.
I know professors like to torture their students, but this is unreal.

He voivat vaatia osakseen perintönsä taivaallisten vanhempien lapsina ja huolimatta kuolevaisen elämän kiduttavista ja tuskallisista kärsimyksistä, he voivat tietää, etteivät he ole hukassa.
They can claim their inheritance as children of heavenly parents and, despite the tortured, agonizing test of mortal life, know that they are not lost.

Pahimmassa tapauksessa he kiduttavat minua selvittääkseen, mitä tiedän.
At worst, they're going to have to vet me, find out how much I know.

Burma Campaign UK -järjestön johtaja Anna Roberts on todennut seuraavasti: ”Burmassa kenraalit teurastavat maansa kansalaisia, kiduttavat maansa kansalaisia, ja etnisiin ryhmiin kuuluvien naisten raiskaukset kuuluvat hallituksen linjaan”.
In the words of Anna Roberts, the Executive Director of Burma Campaign UK, ‘The generals in Burma ... slaughter their own people, they torture their own people, and rape against ethnic women is government policy’.

Sen täytyy olla kiduttavaa juosta miehen perässä, joka ei välitä sinusta. Jonkun joka rakastaa jotakuta toista ja vihaa sinua.
It must be torturous running after a man who doesn't care about you who's in love with someone else, who hates you.

He kiduttavat heitä.
They're torturing them.

Teitä voi surettaa, kun ette voi seurata sydämenne kehotusta, mutta teidän on parempi tuntea tuskaa vähän aikaa nuoruudessanne kuin kärsiä myöhemmin kiduttavaa piinaa.16
It may grieve you not to follow the inclination of your heart, but you had better be pained a little in your youth than to suffer pangs of torture later.16

He tappavat, kiduttavat, varastavat ja Luoja ties mitä.
They kill, torture, steal, do God knows what.

Sisäisen turvallisuuden joukoilla ei ole minkäänlaista laillisuusvalvontaa, ja niiden raportoidaan kiduttavan kansalaisia.
Internal security troops have no kind of control of the law and are reported to be torturing citizens.

Kiduttavan tuskallisen kuolemansa kautta Hän laskeutui kaiken alapuolelle, niin kuin kirjoitettu on, että Hän ylösnousemuksellaan nousisi kaiken yläpuolelle (ks. OL 88:6).
By that excruciating death, He descended below all things, as is recorded, that through His Resurrection He would ascend above all things (see D&C 88:6).

Se on yhtä kivuliasta ja kiduttavaa kuin niiden silvottujen sielujenkin.
It is as painful and tormenting as those souls of those who have been slain.

He kiduttavat sinunlaisiasi.
These people are tortured.

Miksi kokonaiset kansat syöksyvät tekoihin, jotka hipovat mielipuolisuutta, suorittavat hirvittäviä julmuuksia, järjestelmällisesti kiduttavat ja teurastavat miljoonia ihmisiä?
Why do entire nations rush into a course that borders on insanity, commit horrible atrocities, systematically torture and slaughter millions of people?

Silloin hän alkoi kärsiä; hän ei nukkunut, hänen uniansa häiritsivät kiduttavat epäilykset.
Then she would suffer; her sleep would be tortured by doubts.