kiduttaa oor Engels

kiduttaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

torture

werkwoord

to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims

Tom kidutti ja murhasi useita uhreja ennen kuin poliisi tappoi hänet.
Tom tortured and murdered several victims before he was killed by the police.

torment

werkwoord

Niinpä, kun rikomme sen, emme saa kiduttaa sitä.
So when we crack it we must not torment it.

agonize

werkwoord

rack · martyr · pine · abuse · mortify · to torture · harass · bully · distress · excruciate · martyrise · martyrize · agonise

voorbeelde

Kidutit heitä nähdäksesi keneen voit luottaa.
You tortured them to torture me just to see who you could trust?

Pian alettiin todistajiakin kiduttaa sen varmistamiseksi, että he olivat antaneet ilmi kaikki tuntemansa harhaoppiset.
Soon even witnesses were being tortured to make sure they had denounced all the heretics they knew.

Joudumme jatkuvasti todistamaan tekoja, joiden juuret ovat nyt jo hyvin kaukaisissa ajoissa; vapaasti omaa uskontoaan ilmaisevia henkilöitä vainotaan, kidutetaan tai tapetaan.
We are facing a repeat of events that belong in the distant past, when people freely expressing their own religious beliefs are persecuted, tortured and killed.

Voimme kiduttaa häntä.
We could torture him.

Chungin yksikkö kidutti yhtä tyyppiä.
No, I heard his unit tenured a guy.

Kiduttaa?
Torture?

Sopimuspuolet toteuttavat kaikki tehokkaat lainsäädännölliset, hallinnolliset, oikeudelliset ja muut toimet ehkäistäkseen, että vammaisia henkilöitä ei kiduteta eikä kohdella tai rangaista julmalla, epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla, niin kuin ei muitakaan henkilöitä
States Parties shall take all effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent persons with disabilities, on an equal basis with others, from being subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

Heitä kohdellaan epäinhimillisesti, esimerkiksi kidutetaan sähköpatukoilla, ja he eivät saa kunnollista lääkärinhoitoa.
Not only are they subject to inhumane treatment - such as torture using electric batons - but they are also being denied proper medical treatment.

Ei, en anna sen kiduttaa minua hengiltä
No, I’ m not going to let it drain me out slow

Rehellisesti en ymmärrä miksi naiset kiduttaa itseään tällä tavoin.
Oh, honestly, I can't understand why women torture themselves this way.

Isä osoitti raamatunjakeiden avulla ystävällisesti mutta selvästi, että kirkko oli väärässä opettaessaan, että ihmissielu on kuolematon ja että Jumala kiduttaa sieluja ikuisesti helvetissä.
Father kindly but clearly used Bible verses to disprove the church teachings that the human soul is immortal and that God will torment human souls eternally in hellfire.

Onko takeita siitä, ettei EU-maiden kansalaisia luovuteta USA:lle tai sen liittolaisille ja ettei heitä kiduteta?
Are there any guarantees that citizens of EU Member States will not be surrendered to the USA or its allies and exposed to torture?

Mutta huipulla ollessaan hän kidutti pari kaveria kuoliaaksi.
But while he was on top, he tortured a few guys to death.

" Useimpia meistä kidutetaan ennen kuolemaa. "
" Most of us will be tortured before we die "?

Näyttää siltä, että kyseessä on kuusi tai seitsemän eri henkilöä, - jotka kidutti ja murhasi itselleen tuntemattomia.
It looks like we're dealing with six or seven individuals who tortured and murdered complete strangers.

Olen oppinut vuosien kokemuksen kautta että paras tapa saada totuus miehestä on kiduttaa hänen naistaan.
What I've learned in my years of experience the best way to get the truth out of a man is to first torture his woman right in front of him.

Jäsenvaltioissa on huolestuttava suuntaus karkottaa maasta ihmisiä, joita pidetään uhkana yleiselle järjestykselle, kansalliselle turvallisuudelle tai laillisuusperiaatteelle, sellaisiin maihin, joissa heitä voidaan kiduttaa tai pahempaakin.
There is a worrying tendency in Member States to deport people considered to be threatening public order, national security or the rule of law, to countries where they may face torture or worse.

Jos Ellien ja Mahtavan uskotaan tietävän jotain Omenista, heitä kidutetaan varmasti.
If they think Ellie and Awesome know anything about the Omen, they'll torture them.

siis kusipää kidutti häntä.
I'm sorry- - the third bastard tortured him.

Huolestuttavaa on myös käytäntö kiduttaa vankeja tunnustusten saamiseksi ja niiden hyväksyminen todisteeksi rikosoikeudenkäynneissä.
Also troubling is the practice of torturing prisoners to extract confessions, these being accepted as evidence in criminal trials.

Häntä kidutetaan tietojen irti saamiseksi.
She'll have him torture him to find out what he knows.

Mutta voit kiduttaa epäiltyjä kuumalla kahvilla.
But not when it comes to torturing suspects with hot coffee.

Kidutatko minua tahallasi?
Are you torturing me on purpose?

Lihaa ja verta oleva demoni, jota voi kuulustella, kiduttaa, joka vuotaa verta.
a flesh-and-blood angel that you can question, torture, that bleeds.

Haluatteko kiduttaa häntä?
You want to torture him?