kiduttaisi oor Engels

kiduttaisi

werkwoord

voorbeelde

He eivät voi uskoa, että rakkauden, oikeudenmukaisuuden ja vanhurskauden Jumala ottaisi jonkun, joka on ollut paha sanokaamme kuusikymmentä vuotta, ja kiduttaisi häntä ikuisesti sietämättömissä kärsimyksissä.
They cannot believe that a God of love, justice and righteousness would take someone who was bad for, say, sixty years and torment him with excruciating suffering forever.

Etkö ennemmin kiduttaisi minua ennen itsesi tappamista?
Wouldn't you rather torture me a bit more before you end yourself?

Siksi sellainen opetus, että Jumala kiduttaisi ihmisiä kuoleman jälkeen, on väärä.
So the teaching that God torments people after death is false.

En kiduttaisi sitä, todistaakseni etten osu pippeliäni pidemmälle.
What I'm not gonna do is torture it just to prove I can't hit anything further away than my own pecker.

Jos tällainen inhottaisi sinua, etkö tuntisi inhoa myös sellaista jumalaa kohtaan, joka kiduttaisi lapsiaan ikuisessa tulessa?
If you would be disgusted by such acts, should you not also be disgusted by a god who would cause his children to be tormented forever in fire?

Tai kenties se kuva, jonka uskontosi on maalannut Jumalasta, on vieraannuttanut sinut hänestä, koska sinun on vaikea käsittää kostonhimoista Jumalaa, joka kiduttaisi säälimättömästi niitä, jotka hän hylkää.
Or perhaps the picture that your religion has painted of God has alienated you from him, since you find it hard to conceive of a vengeful God who would torment pitilessly those whom he rejects.

Ryhmäni ei ikinä kiduttaisi epäiltyä.
My team never tortures suspects.

Vannoin, etten enää kiduttaisi itseäni tällä tavalla.
I vowed I would not subject myself to this torture again.

Tiedämme totuuden kuolleista, eikä meidän tarvitse monien muiden tavoin tuntea sairaalloista pelkoa sellaista Jumalaa kohtaan, joka kiduttaisi ihmisiä helvetintulessa tai panisi heidät kiirastuleen (Saarnaaja 9:5, 10).
We know the truth about the dead and are free of the morbid fear of a God who is said to torment humans in hellfire or consign them to purgatory. —Ecclesiastes 9:5, 10.

Matti: Lisäksi jos Jumala haluaisi, että pahoja rangaistaan, miksi tuo Jumalan perivihollinen toimisi Jumalan tahdon mukaan ja kiduttaisi heitä?
Mauricio: For that matter, if God wanted the wicked to be punished, why would the Devil —God’s archenemy— comply with God’s wishes and torment them?

Mutta hän ei voinut koskaan hyväksyä täysin sitä, että aina armollinen Jumala kiduttaisi ihmisiä tulisessa helvetissä.
But he could never fully accept that an all-merciful God would torture people in a burning hell.

Jeesus ei opettanut, että Jumala tahallaan kiduttaisi pahoja ikuisesti.
Jesus did not teach that God would maliciously torture the wicked forever.

En minä heitä kiduttaisi, mutta minusta katoliset vaikuttavat jotenkin ulkomaalaisilta.
I don't want thumb screws or the rack but there's something of Johnny Foreigner about them.

Kuka kiduttaisi vanhusta pyörätuolissa?
! Who would torture an old man in a wheelchair?

Miksi et tekisi vaihteeksi jotain rakentavaa, kuten kiduttaisi cardassiaaneja?
Why don't you do something constructive for a change, like torment Cardassians.

En yksinkertaisesti voi hyväksyä sitä, että Jumala, joka on rakkaus, kiduttaisi ihmisiä niin julmasti.”
I simply cannot accept that God, who is love, should torture creatures in such a cruel way.”

Socinus näki selvästi sen väitteen mielettömyyden, että Jumala kiduttaisi ihmistä tulessa ikuisesti rangaistakseen häntä synneistä, joita hän oli tehnyt vajaiden 70–80 vuoden aikana.
Socinus saw clearly the absurdity of saying that God would torture a person in fire for all eternity to punish him for sins that had taken him a scant 70 or 80 years to commit!

Jos Valentine saisi minut kiinni, hän kiduttaisi minua saadakseen muistot.
If Valentine ever captured me, he could torture Clary's memories out of me.

Niin, koska hän veisi takaisin varastolle, kiduttaisi vähän aikaa - ja viiltäisi sitten kaulasi.
Yeah,'cause he would take you back to his warehouse, torture you for a while, then he'd slit your throat.

Autan sinua, ettet sano jotain, mikä kiduttaisi sinua vuosia.
Let me help you to not say something you'll torture yourself about for years to come.

Jos Theon löytää tänne, hän kiduttaisi heitä, kunnes he kertovat, missä olemme.
If Theon tracks us here, he'll torture them until he finds out where we are.

Stark ei kiduttaisi minua.
Stark would never torture me.

Se kiduttaisi sinua.
It would torture you.

Rakastava isä voi rangaista lapsiaan, mutta hän ei ikimaailmassa kiduttaisi heitä!
A loving father may punish his children, but he would never torture them!

Kuitenkaan me emme kiduttaisi ketään miestä eikä naista yhtäkään päivää!
Yet we would not torture a man or a woman, even for one day!