kiertoilmaus oor Engels

kiertoilmaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

euphemism

naamwoord

word or phrase that is used to replace another in this way

Tupakointi on kiertoilmaus vaarallisten syöpää aiheuttavien aineiden arvostelukyvyttömälle polttamiselle.
Once again, the use of tobacco is a euphemism for the injudicious incineration of dangerous carcinogenic substances.

circumlocution

naamwoord

roundabout expression

circumbendibus

naamwoord

a roundabout or confusing manner

indirect expression

naamwoord

Kiertoilmaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

euphemism

naamwoord

innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive

Tupakointi on kiertoilmaus vaarallisten syöpää aiheuttavien aineiden arvostelukyvyttömälle polttamiselle.
Once again, the use of tobacco is a euphemism for the injudicious incineration of dangerous carcinogenic substances.

Soortgelyke frases

alkuperäistä karkeampi kiertoilmaus
dysphemism

voorbeelde

Tämä on tarpeellista, jotta voitaisiin välttää vahvistettu yhteistyö, joka on vain kiertoilmaus kovalle ytimelle.
And this, before we have recourse to reinforced cooperation, which is simply a euphemism for the hard core, to succeed where we can.

. (DE) Kun puhutaan työstä, josta ei ilmoiteta verottajalle, se on kaunis kiertoilmaus pimeälle työlle.
Undeclared gainful employment is just a euphemism for illicit work.

Tuo oli paras kuulemani kiertoilmaus sille, että sinusta piestään ilmat pihalle
That' s the best euphemism for getting the living crap kicked out of you that I' ve ever heard

Onko se kiertoilmaus persejutuille?
What, is that a euphemism for butt play?

Komplikaatiot on lääketieteellinen kiertoilmaus keuhkokuumeelle ja kuolemalle.
Complications is a medical euphemism for pneumonia and death.

Onko tuo kiertoilmaus?
Uh, euphemism?

Onko tuo kiertoilmaus jollekin muulle?
Is that a euphemism for something else?

Se ei ole kiertoilmaus.
Not a euphemism.

Onko kiropraktinen käsittely vain kiertoilmaus?
Chiropractic adjustment, that's just a euphemism?

Ainutlaatuinen on kiertoilmaus oudolle.
That's just a nice way of saying weird.

Toisaalta se saattoi olla kiertoilmaus.
In retrospect, it might have been a euphemism.

Tuo oli paras kuulemani kiertoilmaus sille, että sinusta piestään ilmat pihalle.
That's the best euphemism for getting the living crap kicked out of you that I've ever heard.

Ystävä ystävä vai kiertoilmaus ystävälle?
Friend friend or euphemism friend?

Oliko tuo kiertoilmaus?
Is that a euphemism?

Tupakointi on kiertoilmaus vaarallisten syöpää aiheuttavien aineiden arvostelukyvyttömälle polttamiselle.
Once again, the use of tobacco is a euphemism for the injudicious incineration of dangerous carcinogenic substances.

Pakkoprostituutiosta puhuminen on kiertoilmaus.
Speaking of forced prostitution is a euphemism.

Mutta kukaan ei haluaa syödä Bee oksentaa Nut Cheerios, Haluamme, että hunajan Nut Cheerios - niin me molemmista kiertoilmaus peleistä.
But nobody wants to eat Bee- Vomit Nut Cheerios, we want Honey Nut Cheerios - so we lie to ourselves to play euphemism games.

346 Komission mielestä viittaaminen ”keskusteluun Euroopan markkinoiden kehityksestä” on Nedrin sakkoimmuniteettihakemuksessaan käyttämä ”kiertoilmaus”.
346 In the Commission’s view, the reference to a ‘discuss[ion of] EU market developments’ is a ‘euphemism’ used by Nedri in its leniency application.

Toivottavasti se ei ollut kiertoilmaus.
Not a euphemism, I hope.

Vihamielinen kiertoilmaus homolle.
" Parade "... another hostile euphemism for " gay " "

Se ei ollut kiertoilmaus.
Well, no, no, that's not a euphemism.

Mitä ”kiertoilmaus” merkitsee?
What does “periphrastic” mean?

Hyvä kiertoilmaus murhalle.
Good euphemism for murder.

Tämä on kiinnostava kiertoilmaus, jonka epäilemme viittaavan pyrkimykseen ulottaa myös Eurooppaan Italiassa kovassa huudossa oleva periaate - sääntelyn täydellinen purkaminen.
This is an interesting circumlocution, which we believe refers to the desire to extend to Europe a principle which is in great vogue in Italy - total deregulation.

Täällä " emäntä " on kiertoilmaus
Here the word hostess is a euphemism