kiinanruusu oor Engels

kiinanruusu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hibiscus

naamwoord

Auringon säteet leikkivät sen silkinhienoilla, sinisillä siivillä, kun se asettuu suureen kiinanruusun kukkaan.
The rays of sunlight play on its silky blue wings as it settles on a large hibiscus flower.

China rose

naamwoord

Chinese hibiscus

naamwoord

Hibiscus rosa-sinensis · Rose of China · shoe black · shoeblack plant

Kiinanruusu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hibiscus

Pistin häneen kiinanruusua ja pujoa kumoamaan rohtorautayrtin hänen elimistössään.
I took the Liberty of injecting him with hibiscus and mugwort to counteract any vervain in his system.

voorbeelde

Auringon säteet leikkivät sen silkinhienoilla, sinisillä siivillä, kun se asettuu suureen kiinanruusun kukkaan.
The rays of sunlight play on its silky blue wings as it settles on a large hibiscus flower.

Piditkö niistä kiinanruusun terälehdistä lähettämässäni kirjekuoressa?
Did you like the hibiscus petals I glued to the envelope I sent you?

Ihmeteltyämme petolintuja jatkamme matkaa kolibrien luo ja katselemme hiiskumatta, kuinka ne imevät hienosti mettä kiinanruusun kukasta.
We marvel at the birds of prey and move on to watch breathlessly as the hummingbirds so delicately sip nectar from the hibiscus.

Monenlaisten puitten varjostamat viheriöivät ruohomatot muodostavat taustan kiinanruusujen, liekkipuiden ja ihmeköynnösten monivärisille kukille.
Fresh carpets of green shaded by trees of many forms are offset by the multicolored blossoms of hibiscus, poinciana and bougainvillea.

Kiinanruusun kukat voivat olla valkoisia, vaaleanpunaisia, punaisia, keltaisia tai oranssinvärisiä
Hibiscus flowers come in white, pink, red, yellow, and orange

Maitoa, kauraa, rosmariinia, kiinanruusua, puoli munaa, A- vitamiinia, jota vein Normalilta kun hän ei katsonut, ja kortetta mikroverenkiertoon
Milk, oatmeal, rosemary, hibiscus, half an egg, some vitamin A that I caged from Normal' s stash when he wasn' t lookin ', and some horsetail, for microcirculation

Bañosin kaupungissa katselimme tunnin ajan, miten iso-orvokkikolibri ruokaili kiinanruusun punaisessa kukkarykelmässä.
In the town of Baños, we spent an hour watching a hummingbird called the sparkling violet-ear feeding at a clump of red hibiscus flowers.

Paperimulperipuun pitkät kuidut ja kiinanruususta saatu neste erottavat wašin eli japaninpaperin muista papereista.
The long fibers of the paper mulberry tree and the liquid from the hibiscus distinguish washi from other papers.

Tätä väriloistoa lisäävät vielä monet erilaiset kukkivat kasvit kuten ihmeköynnös, kiinanruusu, lumityräkki ja voimakkaasti tuoksuva yönkuningatar.
This colorful spectacle is enhanced by a variety of such flowering plants as the bougainvillea, hibiscus, snow-on-the-mountain, and the highly scented ‘belles’ of the night.

Sitten niihin lisätään kiinanruusun juuresta saatua limaista nestettä.
Then a slimy liquid from the root of the hibiscus is added.

Söimme myös heinäsirkkoja, maniokinkuoria, kiinanruusun lehtiä, elefanttiheinää – ja mitä tahansa löytämiämme lehtiä.
We also ate grasshoppers, cassava peelings, hibiscus leaves, elephant grass —any leaves we could find.

Kiinanruusu-uutteet elintarvikekäyttöön
Hibiscus extracts for food

Kiinanruusu-uutteet farmaseuttiseen ja terveysvaikutteiseen ravintokäyttöön
Hibiscus extracts for pharmaceutical and nutraceutical purposes

Pakkauksen yhdellä sivulla oleva aineosaluettelo on seuraava: ”Sisältää kiinanruusua, omenaa, karhunvatukan lehtiä, appelsiininkuorta, metsäruusua, vaniljanmakuista luonnollista aromia, sitruunankuorta, vadelmanmakuista luontaista aromia, karhunvatukkaa, mansikkaa, mustikkaa, seljaa”.
The list of ingredients, which is on one side of the packaging, is as follows: ‘Hibiscus, apple, sweet blackberry leaves, orange peel, rosehip, natural flavouring with a taste of vanilla, lemon peel, natural flavouring with a taste of raspberry, blackberries, strawberry, blueberry, elderberry’.

Kiinanruusu-uutteet
Extracts of hibiscus

Muut kuin lääkinnälliset, alkoholittomat kiinanruusu-uutteet käytettäväksi valmistusaineena hiilihappojuomissa ja alkoholittomissa juomissa, mukaan lukien hedelmätuoremehuissa
Non-medicinal, non-alcoholic hibiscus extracts for use as an ingredient in carbonated beverages and non-alcoholic beverages containing fruit juices

Maitoa, kauraa, rosmariinia, kiinanruusua, puoli munaa, A-vitamiinia, jota vein Normalilta kun hän ei katsonut, ja kortetta mikroverenkiertoon.
Milk, oatmeal, rosemary, hibiscus, half an egg, some vitamin A that I caged from Normal's stash when he wasn't lookin', and some horsetail, for microcirculation.

Pistin häneen kiinanruusua ja pujoa kumoamaan rohtorautayrtin hänen elimistössään.
I took the Liberty of injecting him with hibiscus and mugwort to counteract any vervain in his system.

Kiinanruusua sisältävät teejuomat
Hibiscus tea beverages

Vedessä kasvavia kasveja ovat esimerkiksi pelargonit, muorinkukka, muratti, rexbegonia, kiinanruusu, värinokkonen ja häpykannus.
Among the many plants that will grow in water are: geraniums, peperomia, ivy, wax begonia, hibiscus, coleus and impatiens.

Kiinanruusu-, kukka-, hedelmä- ja yrttipohjaiset makuaineet juomia varten
Hibiscus-, floral-, fruit- and herbal-based flavourings for beverages

Sen nimi on bissap, ja sitä valmistetaan trooppisesta Hibiscus sabdariffa -kiinanruususta.
The drink is called bissap, and the flowering plant that it is derived from is the tropical roselle.

Punainen kiinanruusu
Red hibiscus

Täynnä kiinanruusun kukkia.
Splashed all over with hibiscus flowers.