kiinteähintainen oor Engels

kiinteähintainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

toll-free

adjektief

of phone call: without additional toll

at constant prices

Markkinaton kiinteähintainen koulutustuotos voidaan estimoida joko käyttämällä tuotoksen volyymi-indikaattoreita tai panosmenetelmiä.
Non-market educational output at constant prices can be estimated by using either output volume indicators or input methods.

Soortgelyke frases

kiinteähintainen projekti
fixed-price project

voorbeelde

Jos sopimus on kiinteähintainen, pitkäaikaishankkeen lopputulos on arvioitavissa luotettavasti kaikkien seuraavien ehtojen täyttyessä:
In the case of a fixed price contract, the outcome of a construction contract can be estimated reliably when all the following conditions are satisfied:

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 72/2009, 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa rajoitetaan kiinteähintainen julkinen interventio durumvehnän, ohran, maissin ja durran osalta 0 tonniin 1 päivästä marraskuuta 31 päivään toukokuuta ja paddyriisin osalta 0 tonniin 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään heinäkuuta.
Article 13(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, as amended by Regulation (EC) No 72/2009, limits public intervention at fixed price for durum wheat, barley, maize and sorghum to 0 tonnes for the period from 1 November to 31 May and for paddy rice to 0 tonnes for the period from 1 April to 31 July.

Kiinteähintainen laskentaperiaate tarkoittaa sitä, että hinnat, joihin määrät arvostetaan, pidetään sovittu aika kiinteinä eli muuttumattomina.
The fixed price calculation principle means that the prices by which quantities are evaluated are held fixed or unchanged for a given period.

Komission tulisi harkita, olisiko eurooppalaisen laatumerkinnän myöntämiseen tarkoituksenmukaista liittää kiinteähintainen ja edullinen rajatylittäviä toimituksia koskeva vakuutus, ja paljonko tämä maksaisi.
The EC should examine the appropriateness and costs of fixed-fee, low cost insurance for transnational deliveries connected with the award of a European quality mark.

Laittomat valmistajat onnistuvat hyvin nopeasti kiertämään tai kopioimaan minkä tahansa suojausjärjestelmän. Sisältötarjoajat eivät enää luotakaan DRM-järjestelmiin ja etsivät uusia kaupallisia jakelumalleja, kuten kiinteähintainen liittymä, vapaasti kuunneltavissa mutta maksua vastaan ostettavissa olevat teokset, mainosten sisällyttäminen teosten yhteyteen jne.
Pirates rapidly find out how to get around or reproduce any protection system, to such an extent that content providers no longer trust DRM schemes and are looking for new commercial distribution models, such as flat-rate subscription, listening without charge but paying to download, incorporating advertising, etc.

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 72/2009, 13 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa ja 18 artiklan 2 kohdan a alakohdassa rajoitetaan kiinteähintainen julkinen interventio voin osalta 30 000 tonniin ja rasvattoman maitojauheen osalta 109 000 tonniin 1 päivästä maaliskuuta 31 päivään elokuuta sekä tavallisen vehnän osalta 3 miljoonaan tonniin 1 päivästä marraskuuta 31 päivään toukokuuta.
Article 13(1)(c) and (d) and Article 18(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, as amended by Regulation (EC) No 72/2009, limits public intervention at fixed price for butter to 30 000 tonnes, for skimmed milk powder to 109 000 tonnes for the period from 1 March to 31 August and for common wheat to 3 million tonnes for the period from 1 November to 31 May.

[4] Suhdannekorjattu velka lasketaan seuraavalla kaavalla jossa Bt on velka, Yt on kiinteähintainen BKT, ypot on potentiaalinen kasvu, pt on BKT:n hintadeflaattori ja Ct on rahoitusaseman suhdannekomponentti.
[4] The cyclically-adjusted debt is computed as: where Bt stands for debt, Yt for GDP at current price, ypot for potential growth, pt for the price deflator of GDP, Ct for the cyclical part of the budget balance.

Yhteenliittäminen, johon liittyy myös matkaviestintäverkon kohdeverkkomaksut sekä Internet-yhteydet kattava kiinteähintainen yhteenliittäminen: Komission mielestä suuret jäsenvaltioiden väliset vaihtelut ruuhka-ajan kohdeverkkomaksuissa matkaviestintäverkoissa eivät ole perusteltuja, kun tarkastellaan puheluista kohdeverkolle aiheutuvia todellisia kustannuksia tai näiden maksujen tasoa suhteessa keskimääräisiin kahden kiinteän verkon välisiin kohdeverkkomaksuihin.
Interconnection, including the cost of terminating calls in mobile networks and the provision of flat rate interconnection for calls to the internet: the Commission considers that the wide range of peak time call termination charges in mobile networks as between Member States cannot be justified in terms of the actual costs of terminating calls, nor in terms of their level in relation to average fixed to fixed tariffs.

Kiinteähintainen tilinpito sitä vastoin kuvaa tietyn vuoden taloudellista tilannetta toisen vuoden hintoihin arvotettuna.
Constant price accounts however describe the economic situation of a particular year in the prices of another year.

Näitä ovat FRIACO-malli (kiinteähintainen kuukausimaksu), MIACO-malli (kapasiteetin käyttöaikaan perustuva maksu) ja nk. collecting-malli.
There is the Friaco model (capacity at a fixed monthly charge), the Miaco model (capacity at a time-linked charge) and the collecting model.

23. Jos sopimus on kiinteähintainen, pitkäaikaishankkeen lopputulos on arvioitavissa luotettavasti kaikkien seuraavien ehtojen täyttyessä:
23 In the case of a fixed price contract, the outcome of a construction contract can be estimated reliably when all the following conditions are satisfied:

Kulutuksen kannalta kiinteähintainen BKT on kulutuksen, pääoman bruttomuodostuksen ja nettoviennin summa.
On the expenditure side, GDP in constant prices is the sum of final consumption, gross capital formation and net exports.

kiinteähintainen BKT (valinnainen).
(optional) GDP in volume.

Vapaaehtoinen) Kiinteähintainen Internet-yhteys matkapuhelimen kautta
optional) payment of flat rate for Internet access via your mobile phone

Kiinteähintainen sopimus on pitkäaikaishanketta koskeva sopimus, jonka mukaan toimittajaosapuoli sitoutuu kiinteään sopimushintaan tai yksikköhintaan, jota voi joskus koskea kustannustason nousua koskeva ehto.
A fixed price contract is a construction contract in which the contractor agrees to a fixed contract price, or a fixed rate per unit of output, which in some cases is subject to cost escalation clauses.

(Vapaaehtoinen) Kiinteähintainen Internet-yhteys matkapuhelimen kautta
(optional) payment of flat rate for Internet access via your mobile phone.

Kiinteähintainen sopimus on pitkäaikaishanketta koskeva sopimus, jonka mukaan toimittajaosapuoli sitoutuu kiinteään sopimushintaan tai yksikköhintaan, jota voi joskus koskea kustannustason nousua koskeva ehto
A fixed price contract is a construction contract in which the contractor agrees to a fixed contract price, or a fixed rate per unit of output, which in some cases is subject to cost escalation clauses

Koska laskutus ulkomaisilta kirjakaupoilta on kiinteähintainen, tämän hankintalähteen käyttö johti lopulta voittomarginaalin kapenemiseen.
As invoices to foreign booksellers are flat-rate, that source of supply means a reduction in margins.

Koska laskutus ulkomaisilta kirjakaupoilta on kiinteähintainen, tämän hankintalähteen käyttö johti lopulta voittomarginaalin kapenemiseen
As invoices to foreign booksellers are flat-rate, that source of supply means a reduction in margins