kiinteä yhteys oor Engels

kiinteä yhteys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

leased line

naamwoord

A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines.

voorbeelde

Opettajakunnan on oltava huipputasoa, ja tutkimuksen ja opetuksen välillä on oltava kiinteä yhteys (37).
It is therefore essential to establish and maintain — working in liaison with research and teaching bodies (37) — an adequate number of properly equipped, top-quality attractive universities and, above all, institutes of technology, possessing excellent teaching staff.

15 Jotta Jeesuksen seuraajat menestyisivät työssään, heidän täytyy säilyttää kiinteä yhteys häneen ja osoittautua hänen opetuslapsikseen.
15 In order to succeed in their work, Jesus’ followers must maintain close union with him and prove themselves his disciples.

Öresundin kiinteä yhteys (valmistui vuonna 2000)
Öresund fixed link (completed in 2000)

15) Kolmannesta edellytyksestä ”laitoksen kiinteä yhteys valtioon” tuomioistuin kuitenkin katsoi, että sen eri ehdot ovat vaihtoehtoisia.(
(15) As regards the third condition of ‘close dependency of a body on the State’, however, the Court held that its various conditions are alternative.

a) tämän yrityksen ja työnantajan välillä säilyy kiinteä yhteys komennusjakson ajan;
(a) there exists a direct relationship between that undertaking and the worker during his period of posting;

Fehrmanin salmi: kiinteä yhteys Saksan ja Tanskan välillä
Fehmarn belt : fixed link between Germany and Denmark

kiinteä yhteys kanaalin ali
cross-Channel fixed link

Fehmarnin salmi: kiinteä yhteys Saksan ja Tanskan välillä
Fehmarn belt: fixed link between Germany and Denmark

mahdollisuus määrärahojen käyttämiseen tavoitteena säilyttää kiinteä yhteys maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen ja maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen välillä;
the capacity for utilising appropriations, endeavouring to maintain a strict relationship between appropriations for commitments and appropriations for payments,

mahdollisuus määrärahojen käyttämiseen tavoitteena säilyttää kiinteä yhteys maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen ja maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen välillä
the capacity for utilising appropriations, endeavouring to maintain a strict relationship between appropriations for commitments and appropriations for payments

Juutinrauma kiinteä yhteys (valmistui
Öresund fixed link (completed

Oikeamielinen Job tajusi, miten kiinteä yhteys on näkemisen ja haluamisen välillä.
The upright man Job was one who recognized the strong link between seeing and desiring.

Onko Eurooppa varautunut sokkivaikutukseen, jonka sen kiinteä yhteys Yhdysvaltojen markkinoihin aiheuttaa?
Is Europe prepared to absorb the shock induced by its indissoluble link with the US market?

(kiinteä yhteys kanaalin ali)
(cross-Channel fixed link)

Uusien taitojen sekä uusien työpaikkojen luomisen välillä on kiinteä yhteys
There is a strong link between new skills and the creation of new jobs

Lisäksi kiinteä yhteys kilpailee muiden liikenneyhteyksien kanssa, jotka ovat vaihtoehtoja Fehmarninsalmen ylittämiseksi.
Moreover, the Fixed Link will also compete with other transport links that constitute an alternative for crossing the Fehmarn Belt strait.

Kiinteä yhteys ja jopa päällekkäisyys järjestelmien tehtäväkenttien välillä on ilmeinen.
The close connection, indeed overlapping, between the aims of the two systems is obvious.

kiinteä yhteys 64 kbit/s: 18 kalenteripäivää
for 64 kbit/s leased lines: 18 calendar days

Puhtaasti tuotannollisesta näkökulmasta maantieteellisen ympäristön ja valmistusmenetelmien välillä vallitsee kiinteä yhteys.
From the point of view strictly of production, the link with the geographical environment is no less important than the production method.

Kiinteä rautatie/maantieyhteys Tanskan ja Ruotsin välillä (Juutinrauman kiinteä yhteys), johon sisältyy liittymät maantie-, rautatie-ja lentokuljetuksiin
Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa: (kiinteä yhteys Kanaalin poikki)
with the United Kingdom: (cross-channel fixed link)

kiinteä yhteys # Mbit/s rakenteeton: # kalenteripäivää
for # Mbit/s leased lines unstructured: # calendar days