kiireinen oor Engels

kiireinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

busy

adjektief

doing a great deal

Olen varma, että Tom on todella kiireinen mies.
I'm sure that Tom is a very busy man.

hasty

adjektief

acting in haste; being too hurried or quick

Hän oli hieman kiireinen vastatessaan minulle.
She was a bit hasty in answering me.

acute

adjektief

urgent

engaged · occupied · urgent · rushed · hard-pressed · immediate · engrossed · active · pressing · time-poor · badly · windy

Soortgelyke frases

olla kiireinen
to be busy

liian kiireinen
overbusy

voorbeelde

Helkkarin kirotun kiireinen.
Too damned busy.

Olette kiireinen mies, herra Hornblower
You're a man in a hurry, Mr Hornblower.

Eräs nuori äiti sanoi: ”Olen aivan liian kiireinen opintojeni päättämisen ja lasteni hoitamisen vuoksi.
A young mother said, “I am consumed with completing my education and caring for my children.

Tiedän, että olette kiireinen mies, herra Bratton.
'I know you're a busy man, Mr Bratton.'

Herra Thompson on kiireinen mies.
Mr. Thompson's a busy man.

Oletko liian kiireinen sanomaan hyvästi?
You too busy to say goodbye?

Olet kiireinen mies, Larry.
You're a busy man, Larry.

Sinä olet kiireinen mies.
Well, you're a busy man.

Rouva, olen nyt kiireinen.
Lady, I'm busy right now.

Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos 1 kohdassa tarkoitettu tilanne on poikkeuksellisen kiireinen ja jos yhteisön markkinat ovat häiriintyneet tai jos ne ovat vaarassa häiriintyä sisäisen jalostusmenettelyn vuoksi, komissio päättää jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tarvittavista toimenpiteistä, joista ilmoitetaan neuvostolle ja jäsenvaltioille; näiden toimenpiteiden voimassaoloaika ei saa olla pidempi kuin kuusi kuukautta ja niitä sovelletaan välittömästi.
However, by way of derogation from paragraph 1, if the situation referred to in paragraph 1 arises with exceptional urgency and the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by the inward processing arrangements, the Commission shall, at the request of a Member State of on its own initiative, decide upon the necessary measures; the Council and the Member States shall be notified of such measures, which shall be valid for no more than six months and shall be immediately applicable.

Kiireinen päivä, hra Hammond.
Busy day, Mr. Hammond.

Olen kiireinen.
I'm just busy, okay?

Olette kiireinen, mutta niin on asianikin.
I know your time is precious but my business is urgent.

Huomenna on kiireinen päivä.
I have a crazy day tomorrow.

Poiketen siitä, mitä # kohdassa säädetään, jos # kohdassa tarkoitettu tilanne on poikkeuksellisen kiireinen ja jos yhteisön markkinat häiriintyvät tai jos ne ovat vaarassa häiriintyä sisäisen jalostusmenettelyn vuoksi, komissio päättää jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tarvittavista toimenpiteistä, jotka annetaan tiedoksi neuvostolle ja jäsenvaltioille, joiden voimassaoloaika ei ylitä kuutta kuukautta ja joita sovelletaan välittömästi
However, by way of derogation from paragraph #, if the situation referred to in paragraph # arises with exceptional urgency and the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by the inward processing arrangements, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures; the Council and the Member States shall be notified of such measures, which shall be valid for no more than six months and shall be immediately applicable

Olen kiireinen, mutta tiedät, mitä tehdä.
I'm busy right now, but you know what to do.

Olen kiireinen.
I'm busy.

Tiedän.- Sanon, että olet kiireinen
Tell that bitch you busy

Kiireinen ilta.
Busy night.

(37) Vaikka kaikkia konsortion jäsentä pyydettiin täyttämään tutkimusajanjakson jälkeistä aikaa koskeva kyselylomake, konsortiota edustava asianajaja mainitsi, että osalla niistä ei ollut organisaatiorakennetta, joka mahdollistaisi tutkimusajanjakson jälkeistä aikaa koskevan kyselylomakkeen toimittamisen, ja osa oli kiireinen tilivuoden päättymisen vuoksi, minkä lisäksi yleiset juhlapäivät ja kyselylomakkeelle varattu tiukka määräaika vaikeuttivat vastaamista.
(37) Although all members of the Consortium were requested to fill in the post-IP questionnaires, the lawyer representing the Consortium mentioned that some did not have the organizational structure to provide the requested post-IP information, whereas others were busy with the closing of the financial year, on top of public holidays and the tight deadline granted to fill in the questionnaire.

Olen ollut vähän kiireinen.
I've been a little preoccupied lately.

Hei, oletko kiireinen?
Hey, you busy?

Jep, olen ihan selvästi kiireinen.
yes, i very clearly am busy.

Sinä olet kiireinen.
You barely have enough time for yourself.

Hän on kiireinen.
This lady's busy!