kiirii oor Engels

kiirii

werkwoord

voorbeelde

Alkuvuodesta 1997 kiiri kutsu ”Halutaan osa-aikaisia tienraivaajia”.
Early in 1997 the call went out: “Wanted . . . Auxiliary Pioneers.”

Herra Earp, mainenne kiirii edellänne.
Mr. Earp, your reputation precedes you.

Ihmiset kuulivat tämän uutisen niin suurissa kaupungeissa kuin kylissäkin. Se kiiri jopa palatseihin ja vuoristossa sijaitseviin maataloihin.”
It had been heard by people in large towns as well as in villages, even reaching palaces and mountain homesteads.”

Kun uutinen kiiri kokouspaikan ulkopuolelle, syntyi riemu ja serpentiinejä alettiin heitellä ilmaan.
Once the news spread outside, cheering arose, and streamers were fired into the air.

Liioiteltuja raportteja taistelusta kiiri Missourin osavaltion kuvernöörin Lilburn W.
Exaggerated reports of the battle reached Governor Lilburn W.

16 Ja faraon talossa kiiri uutinen, joka kuului: ”Joosefin veljet ovat tulleet!”
16 And the news was heard at the house of Pharʹaoh, saying: “Joseph’s brothers have come!”

Sana kiirii.
Well, word travels fast.

Maine hänen teoistaan kiirii itse asiassa jopa koko Syyriaan.
In fact, the report about his activities spreads even into all Syria.

Tuhon keskellä lohtua tuovat kuitenkin sankarikertomukset, joita kiirii eri puolilta maata.
Yet, from the ashes of destruction, our spirits are lifted by... the tales of heroism we hear about from all over the country.

Alin kansainvälinen maine kiiri.
His international appeal, it was vast.

Sana kiirii.
Your brother?

Jos tieto tällaisesta kiirisi wraitheille, - se olisi pahasta heille.
Well, if word of their bragging got back to the Wraith, it could be very bad for them.

Se kiirii pitkin vuorenrinnettä, niin että sen lähdettä on vaikea paikantaa.
The whistle echoed across the mountainside, giving little indication of its source.

Maineenne kiiri edeltä.
Your reputation precedes you, captain.

Maineesi kiirii pian isäsikin edellä.
Ah, your reputation is beginning to rival your father's.

Alueen asukkaat pystyivät taitojensa ja kekseliäisyytensä ansiosta sopeutumaan alueen ankariin olosuhteisiin, ja heidän maineensa kiiri kauas alueen rajojen ulkopuolellekin
The skill and ingenuity of the people of the region enabled them to endure its harsh conditions and gained them a reputation well beyond its borders

Maineesi kiirii edelläsi.
Your reputation precedes you.

Tämä on hyvä uutinen, joka täytyy julistaa pelottomasti. Se täytyy ikään kuin huutaa vuorten huipuilta, jotta julistus kiirisi kaikkialle.
This is good news that must be fearlessly proclaimed, as if by shouting from the mountaintops so that the proclamation carries far and wide.

Maineeni siis kiirii edelläni.
My reputation precedes me, then.

Maineesi kiirii edelläsi.
I was delayed by the Emperor of China.

Innostunut kuiskina kiirii yleisön joukossa, kun hahmo toisensa perään tulee esiin.
A murmur of excitement ripples through the crowd as another and then another join him.

Kuten sanoit, timanttipiirit ovat pienet... –... ja maine kiirii kauas.
Just like you said, the diamond business is a small one, and reputations spread fast and far.

Sen maine kiiri Montanaan asti.
Its reputation reached even Montana.

Legendani kiirii edelle.
My legend precedes me.

Luuletko ettei sana kiiri?
You think word won't get out?