kiireiset oor Engels

kiireiset

adjektief

Soortgelyke frases

kiireisesti
busily · hastily · hurriedly · in haste

pitää kiireisenä
busy · occupy

voorbeelde

4 Pysytkö kiireisestä aikataulustasi huolimatta Teokraattisen palveluskoulun ohjelmassa esitetyn viikoittaisen Raamatun lukemisen tasalla?
4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?

Voimme olla varmoja siitä, ettei se ollut vain Jeesuksen käyttämä juoni, jolla hän piti seuraajansa kiireisinä saarnaamis- ja opettamistyössä.
We can be certain that it was not just a ruse used by Jesus to keep his followers busy in the preaching and teaching work.

Joy pitää Dannyn kiireisenä.
Joy is keeping Danny busy.

On ilmeistä, että nämä maat tarvitsevat kiireisesti kaiken mahdollisen avun, jota kehittyneet maat voivat antaa, jotta ne voivat kehittää resurssejaan arvioida kyseessä olevalla alalla tehtävän läheisemmän monenvälisen yhteistyön seurauksia kehityspolitiikkojensa ja -tavoitteidensa sekä inhimillisen ja toimielintensä kehityksen kannalta.
It is obvious that these countries urgently need all the assistance that developed countries can provide in order to develop their capacity to evaluate the implications of closer multilateral cooperation in this area for their development policies and objectives, as well as for their human and institutional development.

Se on hänen kiireisin päivänsä.
Yeah, it's her busiest day.

Tämä osoittaa, että viranomaisten on ryhdyttävä kiireisesti toimenpiteisiin koulutuksen alalla, kuten Euroopan parlamentti on suositellut.
This shows that there is an urgent need for the authorities to take measures in the field of education, as recommended by the European Parliament.

Tom on mennyt Bostoniin kiireisille liikeasioille.
Tom has gone to Boston on urgent business.

Olemme olleet ehkä hieman kiireisiä.
I suppose we have been a little consumed.

Sen sijaan olen jo ilmaissut huolestumisen eräästä läheisestä aiheesta kollegamme herra McGowanin tekemän mietinnön käsittelyn yhteydessä. Luulen, että kiireisin asia ei ole nyt parantaa eurooppalaisen ja kansallisten apujen keskinäistä täydentävyyttä.
On the other hand, and I already expressed concern on this during the examination of the report made by Mr McGowan on a similar subject, I do not believe that the priority is to make European aid and national aid more complementary.

Sen nimi oli Roger, ja se oli monen sukupolven kiireisen ja suunnittelemattoman koiraseksin satunnainen tulos.
His name was Roger, and he was the random result of generations of hasty, unplanned dog sex.

Tullit ovat jo käytössä, ja AKT-valtiot odottavat kiireisesti taloudellista tukea, jota EU lupasi neuvottelujen aikana.
The tariffs are already in place and the ACP countries are urgently looking for the financial support the EU promised during the negotiations.

Tästä seuraa, että raskas ja saastuttava kuorma-auto, joka on liikenteessä kiireiseen aikaan päivästä, saattaa joutua maksamaan jopa neljä kertaa enemmän kuin kevyempi ja puhtaampi ajoneuvo, joka liikennöi hiljaisempaan aikaan.
The effect of this is that a heavy, polluting lorry travelling at a busy time of day could end up paying perhaps four times more than a lighter, cleaner vehicle travelling at a quieter time.

Tilanne Molukeilla on kuitenkin niin vakava, että tämä aihe on todella välttämättä käsiteltävä kiireisesti.
However, the situation on the Moluccas is so critical that we need to treat it as an urgent matter.

Kaikkien parlamentin jäsenten täytyy kiinnittää tähän kiireisesti huomiota.
This requires the most urgent attention of everyone in this Parliament.

Laatiiko komissio näin ollen kiireisesti suunnitelman tuberkuloosiongelman hoitamiseksi ottaen erityisesti huomioon uudet jäsenmaaehdokkaat, kun kansanterveysasiat tuntuvat tulevan riittämättömästi esille Agenda 2000:een sisältyvissä ehdotuksissa?
Will the Commission therefore set out urgently its approach to tacking tuberculosis with particular reference to the potential applicants for EU membership, given concerns that public health is insufficiently addressed in the Agenda 2000 proposals?

Välittömien vahinkojen arvoksi arvioidaan noin 471,4 miljoonaa euroa, ja nyt (vasta nyt) suunnitellaan vain 11,8 miljoonan euron käyttöönottoa tästä rahastosta, mikä jälleen kerran osoittaa selvästi kiireisen tarkistustarpeen.
Faced with direct damage calculated at around EUR 471.4 million, it is (only now) planned to mobilise just EUR 11.8 million under this Fund, which once again clearly shows the urgent need for its revision.

He vaikuttavat todella kiireisiltä.
They look very busy.

Jos haluat jotakin tapahtuvan, kysyit kiireiseltä mieheltä, Annie.
You want something done, Annie, you ask a busy man.

Joissakin Saksan liittotasavallan kaupungeissa kirjaajat ilmoittavat, että heidät pitävät kiireisinä sellaisten ihmisten suoranaiset jonot, jotka tahtovat peruuttaa kirkonjäsenyytensä.
In some West German cities registrars report that they are kept busy by veritable lines of people who want to cancel their church membership.

Myöntääkö komissio, että ne matkustajat, jotka pakenevat vanhoja kapeita tunneleita pitkin radoilla vielä toimivien johtimien vierestä, joutuvat kohtuuttomaan vaaraan, koska heidän on paettava kiireisesti tulipaloa ja vältettävä myös koskettamasta johtimia?
Does the Commission recognise that passengers who have to make their escape through old, narrow tunnels over rails running alongside the live current rail run an unacceptably high risk because they not only have to escape quickly from the fire, but also have to avoid any contact with the power rail that acts as a low fence?

Omista asioistani huolehtiminen pitää minut tarpeeksi kiireisenä.
Mindin'my own business keeps me - keeps me busy enough.

Näissä maissa on täytynyt rakentaa kiireisesti käytetyn polttoaineen väliaikaisia varastointilaitoksia.
As a matter of urgency, these countries had to construct temporary storage facilities for their spent fuel.

Myöhään eräänä iltana kiireisen päivän jälkeen Lesa ja minä lähdimme lähetyskodista kävelylle haluten viettää rauhallisen hetken keskenämme.
Late one night, at the end of a hectic day, Lesa and I left the mission home for a walk, seeking some quiet time together.

Ajattelin, että voisitte pitää Shelleyn kiireisenä, kun vietän aikaa Sabrinan kanssa.
I figured you guys can all keep shelley busy... while I spend some time with Sabrina.

Pidän vain itseni kiireisenä.
Uh, well, I'm just keeping busy.