kiristin oor Engels

kiristin

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brace

naamwoord

arrangement for producing tension

ligature

naamwoord

piece used to hold a reed to the mouthpiece

clamp

naamwoord

Ehdotetussa asetuksessa kiristetään myös rahamarkkinarahastoja koskevia sääntöjä tiukentamalla niiden likviditeettiedellytyksiä.
The proposal for a regulation also proposes a clamp-down on money market funds, calling for stricter liquidity requirements.

strainer · tensioner · clinch · take-up

Soortgelyke frases

kiristää tahtia
to move up a gear

kiristää
blackjack · blackmail · bleed · clamp · clip · compel · constrain · extort · extract · fasten · firm · force · frap · gouge · impel · make · oblige · pinch · pressure · rack · reduce · screw · screw up · squeeze · squeeze for · stiffen · strain · straiten · tauten · tense · tighten · tighten up · to blackmail · to strain · to tighten · wrest · wring

kiristää leipävyötä
tighten one's belt

kiristää kukkaronnyörejään
back away · back out · crawfish · crawfish out · pull back · pull in one's horns · retreat · withdraw

voorbeelde

Laatuun liittyvissä asioissa komissio voi nykyistenkin järjestelyjen mukaisti ilmoittaa tuontikiellosta päivittäin tai sallia tuonnin sillä edellytyksellä, että valvontaa kiristetään.
As far as quality is concerned, even under the present arrangements the Commission has the option of giving notice of a ban on imports from one day to the next or of allowing imports under more stringent inspection conditions.

Lainsäädännön ruuvia ei toisaalta pidä kiristää niin tiukalle, että kivihiili menettää kansainvälisen kilpailukykynsä.
On the other hand, we must not turn the legislative screw so tight that coal loses its international competitiveness.

Ihminen kiristää psykloa.
A man getting leverage over a Psychlo.

Kiristetään remmi tästä.
You've got to tighten the strap over here.

Geneven neuvotteluissa on lisättävä työtehoa ja painetta, ja aiomme muiden tavoin kiristää tahtia jouduttaaksemme asioiden etenemistä.
The current work rate and the pressure in the Geneva boiler will have to be increased and, like others, we intend to stoke up the Geneva boiler to get things moving.

Jos luulet voivasi kiristää minulta seksiä...
You think you can blackmail your way onto me on my desk-

korostaa, että ihmisten perustarpeiden, kuten ruoan ja veden saannin, tyydyttäminen voi usein olla konfliktien aihe; toteaa, että maailman väestön kasvu – väestön odotetaan lisääntyvän kolmella miljardilla vuoteen 2050 mennessä – kiristää näitä jännitteitä entisestään kaikkialla maailmassa; vaatii siksi, että tämä geostrateginen ulottuvuus otetaan huomioon tulevan maatalouspolitiikan laatimisessa;
Stresses that efforts to meet people's basic needs, in particular as regards food and water, can often be a source of conflict; notes that the growth in the world's population, which is expected to rise by 3 billion by 2050, will exacerbate such tensions in all regions of the world; calls, accordingly, for this geo-strategic factor to be taken into account in the future formulation of agricultural policy;

Tarve selviytyä lähetystöjen avaamisesta aiheutuneista rahoitusvaikutuksista käytettävissä olevien varojen puitteissa kiristi entisestään ulkomaanedustuksen rajallisia voimavaroja.
The need to absorb the financial impact of these openings within the limits of the available resources has further stretched the limited resources of the External Service.

Ignacio kiristi häntä.
Ignacio was blackmailing him.

Strickland kaiketi kiristi O'Malleyä sabotoimaan autoamme.
Sounds like Strickland blackmailed O'Malley into sabotaging our car.

Kiristin lukitaan tähän asentoon.
Lock the tensioner in this position.

Lanka kiristetään sopivaan kireyteen, jotta sen asema koekapaleeseen nähden säilyy oikeana.
Sufficient tension shall be imposed to the thread to maintain its position relative to the specimen.

Puhdistustehokkuutta koskevia vaatimuksia todennäköisesti kiristetään tulevaisuudessa.
The requirements regarding purification efficiency are likely to be stepped up in the future.

Atlas-axis-liitoksen kiristin
Tensioner for atlas-axis joint

Kauppataseen ylijäämän ja valuuttakurssin vahvistumisen seurauksena keskuspankki alensi edelleen ohjauskorkoaan vuoden 2010 jälkipuoliskolla, mutta kiristi hieman rahapolitiikkaansa elokuusta 2011 lähtien, kun valuutta heikkeni ja vuotuinen inflaatio kiihtyi huomattavasti.
In response to trade surpluses and an appreciating exchange rate the central bank continued to reduce its policy rate in the second half of 2010, but reacted with a modest tightening of monetary policy as of August 2011 in reaction to a weaker currency and significantly rising annual inflation.

Kun ilmapallo on täytetty ilmalla, sen suu kiristetään solmulle.
After filling the balloon with air, the end is tightened in a knot.

Historioitsija David Carter huomauttaa mellakoita käsittelevässä kirjassaan, että baari itsessään oli monimutkainen liikeyritys, johon sisältyivät yhteisön kokoontumispaikka, tilaisuus mafialle kiristää omia asiakkaitaan, koti ja ”hyväksikäytön ja rappion” paikka.
Historian David Carter remarks in his book about the Stonewall riots that the bar itself was a complex business that represented a community center, an opportunity for the Mafia to blackmail its own customers, a home, and a place of "exploitation and degradation".

Valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä koskevien viittausten pitää olla selkeitä, eikä niillä saa kiristää valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn määräaikaa tavalliseen määräaikaan verrattuna.
The references to the regulatory procedure with scrutiny should be clear and not entail any curtailing of time limits compared to the standard time limits of the regulatory procedure with scrutiny.

Se kusipää kiristää minua.
Fucker's got me by the balls!

John Ross yritti kiristää minua.
John Ross tried to blackmail me.

Tämä kiristää normeja, parantaa kuluttajien asemaa ja on kaikin puolin on myönteinen asia.
That will push up standards; it will improve things for consumers; it is a good-news story.

Hän kiristää minua.
He has something on me.

Joten Boder saattoi kiristää.
So he could put pressure on him.

Voisit tietysti yrittää kiristää minua.
Suppose you're in a good position to try blackmail.

Kotimaan turvallisuus saa kiristää turvatoimia D.C.: n kohteissa.
I have Homeland tightening security at every likely D.C. Target.