kirjoittaa uusiksi oor Engels

kirjoittaa uusiksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

re-write

rewrite

verb noun

Jobs näki myös tilaisuuden kirjoittaa uusiksi hänen ja Chrisannin historiaa.
Jobs also saw an opportunity to rewrite his history with Chrisann.

voorbeelde

Kun hautaa paljon sotilaita, ei aina jaksa kirjoittaa uusia.
You put enough soldiers in the ground, you get tired of writing new ones.

Siis kirjoitin uusiksi.
You mean I rewrote your damn speech.

Sopimustamme siirroslinjojen kanssa on nyt alettu kirjoittaa uusiksi.
they.re starting to rewrite the terms of our ancient bargain with fault lines.

Jobs näki myös tilaisuuden kirjoittaa uusiksi hänen ja Chrisannin historiaa.
Jobs also saw an opportunity to rewrite his history with Chrisann.

57:20) Jumalattomuus on mennyt, sillä Pietari kirjoitti ”uusista taivaista” ja ”uudesta maasta”: ”Joissa vanhurskaus asuu.”
57:20) Wickedness will be gone, for of the “new heavens” and the “new earth” Peter wrote: “In these righteousness is to dwell.”

Kirjoitin uusiksi koko käsiksen.
I rewrote the entire script.

Siihen kirjoitetaan uusia asioita, ja vanhoja pyyhitään.
new things are written, old things are erased.

Aikaa ei voi kirjoittaa uusiksi.
Time can be rewritten.

Nämä sirut vääristelevät henkilöhistoriaa ja- kaikkea historiaa,- enkä katso vierestä kun menneisyys kirjoitetaan uusiksi- vain hyvien muistojen pohjalta
These implants distort personal history... and therefore all history... and I will not stand by while the past is rewritten... for the sake of pleasant Rememories

Arvoisa puhemies, esitin työjärjestyspuheenvuorossa sellaisen melko vakavan väitteen, jonka mukaan asetusta on yritetty kirjoittaa uusiksi.
Mr President, on a point of order, I made quite a serious allegation that there was an attempt to rewrite the regulation.

(RO) Arvoisa puhemies, ensinnäkin onnittelen Reino Paasilinnaa, joka kirjoitti uusiksi lähes koko komission asiakirjan ja teki siitä toimivan.
(RO) Mr. President, Mr. Commissioner, first of all, I congratulate Mr. Rapporteur Paasilinna, who almost entirely rewrote the Commission's document, making it functional.

Mutta kun Putinin painostus vanhan hymnin palauttamiseen otti vauhtia, hän otti kynänsä jälleen ja kirjoitti uusia sanoituksia.
But when Putin’s push to restore the old anthem began to pick up momentum, he picked up his pen once again, and wrote new lyrics to go with Alexandrov’s score.

Helmikuussa 2002 Children of Bodom alkoi kirjoittaa uusia kappaleita tulevalle levylle, jonka nimeksi tuli "Hate Crew Deathroll".
In February 2002, Children of Bodom began writing songs for their upcoming album, entitled Hate Crew Deathroll.

Tiedän, että valta on kuninkaalla, mutta jahtaan Emberiä maan ääriin jotta se typerä sääntö kirjoitetaan uusiksi.
I know the high king has the power, but I will hunt ember to the ends of the world to have that stupid rule rewritten.

Hän kirjoitti uusiakin kirjeitä Gaetanolle, muttei mitään vastausta tullut.
She wrote new letters to Gaetano; but no answer came.

Historia kirjoitetaan uusiksi.
History's about to get a rewrite.

Ei merkintöjä Voit kirjoittaa uusia merkintöjä painamalla F#tai valitsemalla Työkalut-gt; Tarkastele
No annotations To create new annotations press F# or select Tools-gt; Review from the menu

Ajan voi kirjoittaa uusiksi.
Time can be re-written.

Haluan, että sopimus kirjoitetaan uusiksi.
I want the new deed re-drawn.

Voin kyllä antaa teille aineistoa, niin että voitte kirjoittaa uusia kirjoja työtänne varten.”
But I can give you tools that you can use for writing other books for use in your work.”

Hän unohti koko itsetuntonsa, hän tuli raukkamaiseksi, hän kirjoitti uusia kirjeitä, joissa hän rukoili anteeksi.
He forgot his dignity; he became cowardly; he wrote more letters, in which he implored forgiveness.

Puhe täytyy kirjoittaa uusiksi.
Gotta rewrite the State of the Union.

Itsekäynnistyvä liitetiedosto kirjoittaa uusiksi käyttöjärjestelmän - tartuttaakseen Bluetooth-laitteet ja leviää langattomasti.
A self-executing attachment rewrites the OS to infect nearby Bluetooth devices and spread wirelessly.

Ohjelmasi kirjoitti uusiksi valtavan määrän koodia.
That program you entered rewrote massive amounts of the machine code.

Tästä päivästä eteenpäin ihmiskunnan historia kirjoitetaan uusiksi.
From this day we must begin again, to construct a new history of Mankind.