kirjoitusjärjestelmät oor Engels

kirjoitusjärjestelmät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

writing systems

naamwoord

Puhutun kielen visuaalinen esitys paperilla tai muussa mediassa ja kirjoittamista tai kirjoitusjärjestelmän luomista koskevat kysymykset.

The visual representation of spoken language on paper or other media, and the issues involved in writing and creating a writing system.

Tämä kauppaa ja merenkulkua harjoittava kansa vei aakkosiin perustuvan kirjoitusjärjestelmänsä mukanaan kaikkialle Välimeren alueelle.
These sea traders spread their alphabetic writing system throughout the Mediterranean area.

Soortgelyke frases

Kirjoitusjärjestelmä
Writing system

bengalilainen kirjoitusjärjestelmä
Bengali · Bengali script

Kiinan kirjoitusjärjestelmä
Chinese character

käyttää kirjoitusjärjestelmää
is written in the

Japanin kirjoitusjärjestelmä
Romaji

kirjoitusjärjestelmä
orthography · script · writing system

hieroglyfinen kirjoitusjärjestelmä
hieroglyph · hieroglyphic

kielen kirjoitusjärjestelmä
language script

voorbeelde

Laitteet, jotka on suunniteltu laitteiden prosessointiin käyttäen suoria kirjoitusjärjestelmiä (direct writing methods);
Equipment designed for device processing using direct writing methods;

Woleaiilla on oma kirjoitusjärjestelmä, latinalaiseen kirjaimeen perustuva.
Woleai has a writing system of its own, a syllabary based on the Latin alphabet.

Lopulta kävi ilmi, että hieroglyfit olivat kirjoitusjärjestelmä, johon kuului äännemerkkejä ja jolla oli oma kieliopillinen rakenteensa.
Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.

Tunnettujen tekstien määrä on pieni, mikä hankaloittaa kirjoitusjärjestelmän selvittämistä.
There are only a few extant inscriptions, making study of this writing system difficult.

Digitaaliset kirjoitusjärjestelmät tietokoneita ja matkapuhelimia varten, nimittäin digitaalikynien syöttölaitteet, niihin liittyvät käyttöohjelmistot ja -asiakirjat
Digital writing systems for computers and mobile phones, namely, digital pen input devices, related operating software and paper

Syntynyt kirjoitusjärjestelmä tunnetaan nimellä "tongki fuka aku hergen" ("kirjoitus ilman pisteitä ja palloja").
The resulting script was known as tongki fuka akū hergen ("script without dots and circles").

Burmalainen kirjaimisto on burman kielen kirjoitusjärjestelmä.
An introduction to the Burmese writing system.

Sellaiset digitaaliset kirjoitusjärjestelmät tietokoneita ja matkapuhelimia varten, jotka koostuvat pääasiassa digitaalisesta valokynästä ja tietokoneohjelmistosta
Digital writing systems for computers and mobile phones primarily composed of digital light pen and computer software

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu maskien valmistukseen tai puolijohdekomponenttien prosessointiin käyttäen suoria kirjoitusjärjestelmiä (direct writing methods), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Equipment specially designed for mask making or semiconductor device processing using direct writing methods, having all of the following:

He ovat myös eri mieltä siitä, kehittyikö kiinalainen kirjoitusjärjestelmä Kiinassa vai tuotiinko se ainakin alun perin jostain muualta.
And opinions among scholars are divided as to whether Chinese writing developed in China or it was imported, at least initially.

Benjamin Franklin esitteli asuessaan Lontoossa vuonna 1768 kirjoituksessaan A Scheme for a new Alphabet and a Reformed Mode of Spelling foneettisen kirjoitusjärjestelmän.
While living in London in 1768, he developed a phonetic alphabet in A Scheme for a new Alphabet and a Reformed Mode of Spelling.

Laitteet, jotka on suunniteltu laitteiden prosessointiin käyttäen suoria kirjoitusjärjestelmiä (direct writing methods), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Equipment designed for device processing using direct writing methods, having all of the following:

Tällä asetuksella toteutetaan maantieteellinen .eu-aluetunnus ja sen muiden kirjoitusjärjestelmien mukaiset saatavilla olevat versiot, jotta voidaan tukea digitaalisia sisämarkkinoita, rakentaa unionin verkkoidentiteetti ja edistää rajatylittäviä verkkotoimintoja.
This Regulation implements the .eu country code top level domain (‘ccTLD’) and its available variants in other scripts, in order to support the digital single market, to build an online Union identity and to encourage cross-border online activities.

lupakirjan haltijan koko nimi (roomalaisin aakkosin myös silloin, kun kansallisen kielen kirjoitusjärjestelmä perustuu muuhun kuin roomalaiseen aakkostoon);
name of holder in full (in roman alphabet also if script of national language is other than roman);

Jos taiwanilaisten käyttäjien asetus on zh-TW, kirjoitusjärjestelmä määritetään automaattisesti (tässä tapauksessa perinteinen kiina).
For example, when using zh-TW for users in Taiwan, the language script is automatically derived (in this example: Chinese-Traditional).

Niinpä hän hyödynsi keksimäänsä kirjoitusjärjestelmää, jota saksalaiset eivät vielä osanneet tulkita.
So he used his new invention, which the Germans had not yet deciphered.

He halveksivat kirjoitusjärjestelmää, jonka oppivat jopa naiset, joita ei siihen aikaan opetettu lukemaan kouluissa.
They disdained a system that could be learned even by women, who back then were not taught to read in the schools.

Lupakirjan haltijan koko nimi (roomalaisin aakkosin myös silloin, kun kansallisen kielen kirjoitusjärjestelmä perustuu muuhun kuin roomalaiseen aakkostoon
Name of holder in full (in Roman alphabet also if script of national language is other than roman

Koska mauritiuksenkreolilla ja réunioninkreolilla ei ollut kirjakieltä, Seura kehitti niihin sopivan kirjoitusjärjestelmän.
Since there was no standard for writing the Creole languages of Mauritius and Réunion, the Society developed an orthography that would be suitable.