kirjoituskokoelma oor Engels

kirjoituskokoelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

anthology

naamwoord

voorbeelde

Monia tällaisia selityksiä ja kertomuksia oli koottu laajaksi kirjoituskokoelmaksi, josta käytettiin nimitystä midraš.
Many such comments and stories were recorded in voluminous writings, collectively called the Midrash.

3 Raamattu on kirjoituskokoelma, jonka muodostaa todellisuudessa 66 yhteen koottua pientä kirjaa.
3 The Bible is actually sixty-six small books combined into one.

On, se on kirjoituskokoelma, joka on käännetty ainakin osittain yli 1600 kielelle.
Yes, it consists of a collection of writings that have been translated, at least in part, into more than 1,600 languages.

Tutkimalla sekä henkeytettyjä Heprealaisia kirjoituksia että henkeytettyjä Kristillisiä kreikkalaisia kirjoituksia, sillä molemmat kirjoituskokoelmat kuuluvat yhteen ja muodostavat yhden henkeytetyn Kirjan.
By searching the inspired Hebrew Scriptures and the inspired Christian Greek Scriptures, for both sets of Scriptures belong together as one inspired Book.

Wienin piiri julkaisi kirjoituskokoelmaa nimeltä Einheitswissenschaft (Yhtenäistiede), jota toimittivat Rudolf Carnap, Philipp Frank, Hans Hahn, Otto Neurath, Jørgen Jørgensen (Hahnin kuoltua) ja Charles W. Morris (vuodesta 1938).
The Vienna Circle published a collection, called Einheitswissenschaft (Unified Science), edited by Rudolf Carnap, Philipp Frank, Hans Hahn, Otto Neurath, Joergen Joergensen (after Hahn's death) and Charles W. Morris (from 1938), whose aim was to present a unified vision of science.

Myöhemmin siihen lisättiin muita kirjoituskokoelmia, ja niille annettiin nimeksi Talmud.
Later, other collections of writings were added and called the Talmud.

Painotuotteet (kausijulkaisut, aikakauslehdet, lehdet, kuvalehdet, kirjat, käsikirjat, kirjoituskokoelmat), erityisesti strategisen johtamisen alalla (avustaminen yritysstrategisissa päätöksissä), yleisen johtamisen alalla (avustaminen periaatteellisissa liiketaloudellisissa kysymyksissä), hankinnan hallinnan alalla (avustaminen tuotteiden ja palveluiden hankinnassa), avustaminen tuotteiden ja palveluiden ostamisessa ja toimitusketjun hallinnassa
Printed matter (periodicals, magazines, journals, books, handbooks, collections), in particular in the field of strategic management (assistance in business strategy decision making), general management (assistance in basic professional business matters), procurement management (assistance in the procurement of goods and services, assistance in the purchasing of goods and services) and supply management

4:12) Mutta miksi Raamattu saa enemmän kuin mikään muu kirjoituskokoelma ihmiset muuttamaan elämänsä paremmaksi?
4:12) But why does the Bible, more than any other collection of writings, motivate people to transform their lives for the better?

Jokainen peräkkäinen kirja ei ainoastaan sisällä itsessään (samoin kuin Pentateukki) todisteita henkeytyksestä, vaan jokainen kirja todistaa myös olevansa saman jumalallisen tekijän tuote, ja sen yhtenäisyys ja sopusointu edellä olevien kanssa osoittaa sen kuuluvan saman Jumalan henkeyttämän kirjoituskokoelman yhteyteen.
Not only does each successive book contain within itself (like the Pentateuch) evidences of inspiration, but each book gives evidence of being a product of the same divine authorship, its unity and harmony with what has gone before proving it belongs together in the one collection of divinely inspired writings.

Se sanoo: ”Kirjoituskokoelmat ovat keskenään hyvinkin erilaisia, ja on vain vähän sellaisia tekstejä, jotka voidaan löytää jokaisesta suullisesti välittyneestä perinteestä.”
It says: “The scriptural collections vary from one another in significant ways, and there are few texts that can be found in every tradition.”

12 Yhden kirjoituskokoelman muodostavat puranat, pitkät vertauskuvalliset kertomukset, jotka sisältävät monia hindulaisia myyttejä jumalista ja jumalattarista sekä hindulaisista sankareista.
12 Another set of writings are the Puranas, or long allegorical stories containing many Hindu myths about gods and goddesses as well as Hindu heroes.

John Robinson: Palataksemme Uuden testamentin teksteihin, käsikirjoitusten lukumäärä ja ennen kaikkea lyhyt aikaväli alkuperäisten tekstien ja meidän päiviimme saakka säilyneiden aikaisempien jäljennösten välillä tekevät siitä ylivoimaisesti luotettavimman antiikin ajan kirjoituskokoelman koko maailmassa.
John Robinson: To return back to the texts of the New Testament, the amount of scriptures and, especially, the short time span between the original texts and the earliest copies, which have survived up to our day, make it by far the most reliable collection of texts from the ancient history in the whole world.

Kirjoituskokoelmassa Viivan filosofia Martta Heikkilä muotoilee saman ajatuksen katsojan näkökulmasta: viivan esittävä vaikutus ei ole viivassa itsessään, vaan yhteys piirroksen ja sen kohteen välillä syntyy katsojan muistissa.
In the book Viivan filosofia (“Philosophy of the Line”, 2014) Martta Heikkilä rephrases this idea from the viewer’s perspective: the representational effect of a line does not emerge from the line itself. Rather, it is the viewer’s memory that draws the connection between an image and its subject.

(1768.2) 159:4.6 ”Valitettavinta ei ole pelkästään tämä erheellinen käsitys kirjoituskokoelman ehdottomasta täydellisyydestä ja sen opetusten erehtymättömyydestä, vaan näistä pyhistä kirjoituksista esitetty hämmentävä virhetulkinta, joka on lähtöisin perinteiden orjuuttamilta Jerusalemin kirjanoppineilta ja fariseuksilta.
159:4.6 "The thing most deplorable is not merely this erroneous idea of the absolute perfection of the Scripture record and the infallibility of its teachings, but rather the confusing misinterpretation of these sacred writings by the tradition-enslaved scribes and Pharisees at Jerusalem.

Löytyykö näitä asioita buddhalaisista kirjoituskokoelmista?
Are those things in the Buddhist scriptures?

Näyttää myös siltä, että useimmissa henkisissä traditioissa on tietty kirjoituskokoelma, jota kunnioitetaan ja jonka mukaan rukoillaan.
It also seems that in most spiritual traditions there is a particular set of texts or scriptures which are honored and offered prayer.

Vs: Kirjoituskokoelma sarjakuvista
News & Features ArchiveShining Comics Collection

Viime vuonna tohtori Machoverilta ilmestyi kirjoituskokoelma, jossa israelilaisten ja palestiinalaisten konfliktia tarkastellaan eri puolilta.
Last year, the Chicago-based progressive publisher Haymarket Books put out a collection of writings by Dr. Machover on the Israeli-Palestinian conflict and its various aspects.

Eetu Viren ja Taneli Viitahuhta kertovat hiljattain suomentamastaan Walter Benjaminin kirjoituskokoelmasta.
Eetu Viren and Taneli Viitahuhta tell about a collection of writings of Walter Benjamin that they recently translated to finnish.

Tämänkin vaiheen, joka huipentui kirjoituskokoelmaan In the Shadow of Descartes (1998), hän jätti kuitenkin taakseen ja palasi 2000-luvulla tarkastelemaan jo The Varieties of Goodness -teoksesta tuttuja arvokysymyksiä.
This philosophical research culminated in 1998 with the collection of essays In the Shadow of Descartes. In the beginning of the new millennium von Wright reverted to his former subject of value problems in the spirit of his favourite work The Varieties of Goodness which he had written forty years earlier.

Näyttelyn yhteydessä julkaistaan Kristiina Lähteen ja Kari Yli-Annalan toimittama kirjoituskokoelma "Harakkani".
The artists presented in the exhibition are: collection of writings "Harakkani" (My Harakka) is published in connection

"Konkreettinen tapahtuminen on aina paljon yksinkertaisempaa kuin enemmistö luulee, muutamien luonnonlakien materiaalisten tosiasioiden määräämää." Linkolan kirjoituskokoelmassa "Toisinajattelijan päiväkirja" (WSOY, 1979) on monia biologistisia korostuksia - toisin sanoen kaikki asiat pyritään palauttamaan biologiaan. Tästä kaikesta voi päätellä, että todennäköisesti näkijän näky on tällä kertaa seuraava:
"The concrete course of events is always much more simple than what the majority of people believe, determined by just a few material facts and laws of nature". In Linkola's collection of essays "Toisinajattelijan päiväkirjasta" (WSOY, 1979. "From the Diary of a Dissident") there are many biologistic emphases – i.e. there is a tendency to reduce everything to biology.

Wienin piiri julkaisi kirjoituskokoelmaa nimeltä Jørgen Jørgensen (Hahnin kuoltua) ja Charles W. Morris (vuodesta 1938). Sen tavoitteena oli esittää yhtenäinen näkemys tieteestä.
The Vienna Circle published a collection, called Joergensen (after Hahn's death) and Charles W. Morris (from 1938), whose aim was to present a unified vision of science.

[s.1768:2_159:4.6] "Valitettavinta ei ole pelkästään tämä erheellinen käsitys kirjoituskokoelman ehdottomasta täydellisyydestä ja sen opetusten erehtymättömyydestä, vaan näistä pyhistä kirjoituksista esitetty hämmentävä virhetulkinta, joka on lähtöisin perinteiden orjuuttamilta Jerusalemin kirjanoppineilta ja fariseuksilta.
159:4.6 (1768-2) “The thing most deplorable is not merely this erroneous idea of the absolute perfection of the Scripture record and the infallibility of its teachings, but rather the confusing misinterpretation of these sacred writings by the tradition-enslaved scribes and Pharisees at Jerusalem.

Elokuvamuisti, kirjoituskokoelma, 2007 Otava
Film memory (Elokuvamuisti), collected writings, 2007