kiusaama oor Engels

kiusaama

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hagridden

adjektief

hag-ridden

adjektief

tormented

adjektief

Milloin muuten voi leikata opettajalta pään irti - ja sitten jatkaa kuolleen pään kiusaamista?
when else do you get to decapitate your english teacher and then continue to torment her undead head?

voorbeelde

Kiusaamista käsiteltiin hyvin realistisesti, ja se rohkaisi meitä todella paljon.
The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.

Vapaana yhteiskunnan säännöistä - hän saa olla oma itsensä kiusaamalla, kiduttamalla ja tappamalla.
He is the one free from the controls of normal society, best able to fulfill his potential as bully, torturer, killer.

Muista kuitenkin aina, että kristittyjen nuorten ei tarvitse olla avuttomia uhreja eikä heidän pidä sietää kiusaamista tai antaa myöten lähentelyille.
But always remember this: Christian youths need not be helpless victims of bullies; neither should they tolerate or be allured by the advances of a harasser.

95 Tältä osin on korostettava ensiksi, että riidanalaisten kappaleiden sisältämät väitteet, jotka koskevat kantajan väittämää unionin toimielinten hierarkiassa ylemmissä tehtävissä työskentelevien yleisesti harjoittamaa kiusaamista ja kantajan väittämää kiusaamisen estämistä koskevan politiikan puuttumista, on esitetty epätarkasti ja yleisesti, täsmentämättä mitään konkreettista seikkaa väitteiden tueksi.
In that regard, it should be emphasised, first of all, that the assertions contained in the paragraphs at issue, concerning a supposed phenomenon of widespread harassment on the part of the hierarchy of the European institutions and the purported non-existence of any policy to combat that phenomenon, use vague and general wording, without any specific evidence being provided to support those assertions.

kumoaa riidanalaiset päätökset, siltä osin kuin niissä ei oteta lopullisesti kantaa esiin tuotujen kiusaamista koskevien tosiseikkojen paikkansapitävyyteen
annul the contested decisions, in that they do not adopt a final decision on the veracity of the alleged occurrences of psychological harassment;

Kiusaamalla näitä naisia ei sitä saa.
Screaming at these women is no way to earn any respect.

Luuletteko, etteivät oman sydämeni ajatukset riitä kiusaamaan minua hulluksi, kun on vielä tämmöinen näky edessäni!
Think you, the thoughts of my own heart are not enough to distract me, and with such a sight as this before me?

Niiden päätösten kumoaminen, jotka Euroopan parlamentti teki virkamiestuomioistuimen asiassa F-129/12, CH vastaan parlamentti, 12.12.2013 antaman tuomion täytäntöönpanoa varten, ja joissa kieltäydyttiin aloittamasta hallinnollista tutkimusta liittyen kantajan kiusaamista koskevaan kanteluun; ylimääräisen taloudellisen korvauksen maksaminen kantajalle ja kaikkien niiden etujen ja lisien myöntäminen kantajalle, jotka liittyvät hänen parlamentin jäsenen valtuutetun avustajan työsopimukseensa, jonka irtisanomisen virkamiestuomioistuin kumosi edellä mainitussa tuomiossaan, ja vahingonkorvausvaatimus väitetystä aineellisesta vahingosta ja henkisestä kärsimyksestä.
Application seeking annulment of the decisions taken by the European Parliament to execute the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 December 2013, F-129/12, CH v Parliament, refusing to open an administrative inquiry in relation to the applicant’s complaint alleging harassment, seeking that the applicant be paid a supplementary sum of pecuniary compensation and seeking that the applicant be granted all the benefits and incidental benefits linked to the existence of his contract as an accredited parliamentary assistant, the termination of which was annulled by the Tribunal in its judgment mentioned above, and an application seeking damages for the material and non-material harm allegedly suffered.

Lakkaa kiusaamasta.
Stop giving me the business.

Kiusaamista ja väkivaltaa, myös sukupuoleen liittyvää, ei voida hyväksyä oppimisympäristössä.
Bullying and violence in the learning environment, including gender related, cannot be tolerated.

Ensinnäkin sen vastaajan päätöksen kumoaminen, jolla päätettiin kantajan tekemän kiusaamista koskevan kantelun käsittelemättä jättämisestä.
First, annulment of the decision of the defendant not to pursue the complaint for harassment lodged by the applicant.

Sinä voit taistella kiusaamista vastaan – etkä tarvitse siihen nyrkkejä.
In fact, you can fight a bully without using your fists.

Voiko neuvosto kertoa yksityiskohtaisesti, miten se lisää diplomaattista painostusta tulitauon aikaansaamiseksi Tšadiin, jotta voidaan suojella taistelujen kiusaamia siviilejä ja lisätä diplomaattisia ponnistuksia rauhan turvaamiseksi?
Can the Council state exactly how it is increasing diplomatic pressure for a ceasefire in Chad to protect beleaguered civilians and increase diplomatic efforts to secure peace?

Älkää siksi suvaitko perheessänne kiusaamista.
So do not tolerate any bullying behavior in your household.

Se musiikki vain jäi kiusaamaan minua.
It was just that music thing that bothered me.

Myös mustasukkaisuus saa ihmiset kiusaamaan toisia.
Jealousy also prompts the attacks.

Isäni, sadisti, - rakasti kiusaamistani.
My father - the sadist he loved pestering me.

Kiusaamista.
Bullying.

Kantajat vetoavat kahteen kanneperusteeseen sen kanteensa tueksi, jonka he nostivat parlamentin 13.9.2019 antamista päätöksistä, joilla tämän toimielimen nimittävä viranomainen – vastauksena heidän avustamispyyntöihinsä – ei ottanut lopullista kantaa siihen, onko ilmi annettua kiusaamista tapahtunut.
The applicants rely on two pleas in law in support of the action against the decisions of the Parliament of 13 September 2019 by which the authority empowered to conclude contracts of employment of that institution, in response to their requests for assistance, did not adopt a final decision on the veracity of the incidents of alleged psychological harassment.

Minun on myönnettävä, että kiusaamista käsittelevien kirjoitusten lukeminen vaati minulta melkoista ponnistelua, koska olen joutunut kestämään fyysistä, sanallista ja epäsuoraa kiusaamista sekä nuoruudessani että aikuisena.
I have to admit that it was a real struggle for me to read the articles on bullying because I have been the victim of physical, verbal, and indirect bullying in my adolescence and adult life.

virasto noudattaa pitkälle kehitettyä kiusaamisen vastaista toimintalinjaa; panee tyytyväisenä merkille, että kaikki kiusaamista koskevat väitteet on tutkittu huolellisesti eikä kiusaamistapauksia ole havaittu,
the Agency implements an elaborate anti-harassment policy; is satisfied that all allegations of harassment have been carefully examined and that no cases of harassment were identified,

Kantaja väittää joutuneensa lääkärin [luottamuksellinen] kiusaamaksi ja katsoo, että hänen terveydentilaansa ei voida asettaa kyseisen lääkärin arvioitavaksi.
The applicant submits that doctor [confidential] was harassing her and therefore considers it inconceivable to submit to him the examination of her state of health.

Mene kiusaamaan häntä.
So, why don't you go bug her?

En aio olla sinun kiusaamanasi.
I'm not gonna be bullied by you, okay?

Mutta miksi te palaatte taas minua kiusaamaan?
But why do you come and torment me again?