kiusoittelevasti oor Engels

kiusoittelevasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tauntingly

bywoord

teasingly

bywoord

voorbeelde

Kuinka pysyä ruskettuneena kiusoittelevissa Jamaikan viileissä vesissä?
How To Stay Tan, Tickly and Tantalized in the Cool Waters of Jamaica.

Kouluttaja Jack Healy selitti: ”Ennemmin tai myöhemmin he kiusoittelevat eläintä, ja parhainkin koira voi iskeä lapseen, jos sitä ärsytetään sopivasti.”
As trainer Jack Healy explained: “Sooner or later they’ll tease the animal, and even the finest dog can hit a child, given the right provocation.”

Jotkut miehet kiusoittelevat mielellään vaimoaan tai naispuolisia sukulaisiaan tai tuttaviaan.
Some menfolk enjoy teasing their wives or female relatives or acquaintances.

Eli, joko pukeudun tähän hieman kiusoittelevaan tai sitten annan heille yön jonka he varmasti muistavat.
So, it's whether I wear this little tease or give them a night they'll really remember.

Kuten Paul Schrader kuvailee, ”Robert Aldrichin kiusoitteleva ohjaus johtaa noirin törkyisimmilleen ja perversseimmän eroottisimmilleen.
As described by Paul Schrader, "Robert Aldrich's teasing direction carries noir to its sleaziest and most perversely erotic.

"""Sinullahan on revolveri kädessäsi"", kiusoitteleva ääni jatkoi."
“Well, you've got a gun in your hand,” went on the taunting voice.

Hän näytti niin seksuaaliselta, niin kokeneelta, niin kiusoittelevalta ja niin oudolta.
He seemed so sexual, so knowing, so sly and so strange.

Miten lapset kiusoittelevat
When Children Tease

Kiusoitteleva Honeyface.
The tantalizing Honeyface.

Kiusoittelevaa.
Tantalizing.

Miten aikuiset kiusoittelevat
Teasing Among Adults

He kiusoittelevat tai oikeastaan kiusaavat isäänsä tai äitiään, kunnes saavat tahtonsa läpi.
They keep teasing, actually pestering their father or mother until the youngsters’ request is granted.

Jotkut lapset taas kiusoittelevat toisia, koska nämä ovat eri rotua tai kansallisuutta.
Or youngsters tease others because they are of a different race or nationality.

Parhaiten muistan kiusoittelevan hymynväreen silmissäsi - ja sen pehmeän kohdan tunteen huuliani vasten suustasi koilliseen. "
Most clearly, I remember your eyes... with a sort of teasing smile in them, and the feeling of that soft spot... just northeast of the corner of your mouth against my lips. "

Kulinaristiset taitosi ohittaa vain sinun hohtosi - ja epätavallinen, joskus kiusoittelevakin, sensuaalisuutesi hehku joka ympäröi sinua.
Your culinary prowess is surpassed only by your unfailing grace and the uncommon, sometimes haunting, glow of sensuality that surrounds you.

Näillä sanoilla aletaan tavallisesti kertoa henkilökohtaisia, kiusoittelevia tai jopa dramaattisia tietoja toisista ihmisistä – tällaista tapaa kutsutaan yleisesti juoruiluksi.
These are all common preludes to the passing on of private, tantalizing, or even spectacular news about others —a habit commonly known as gossiping.

Hän jää paitsi kiusoittelevan herkullisesta baklavasta.
She's gonna miss the most tantalizingly delicious Khorem baklava.

”Jos menet kouluun muissa kuin merkkivaatteissa, kaikki kiusoittelevat sinua.”
“You’re going to school with non-brand-name stuff, and everybody’s teasing you.”

He jopa kestävät kiusoittelevia huomautuksia lapsiltaan, jotka haluaisivat muuttaa presidentti Spencer W.
They even tolerate remarks from their fun-filled children who might change President Spencer W.

Mutta hänen hymynsä oli kiusoittelevaa.
Her smile, however, was provoking.

Kiusoittelevan pienen hymysi.
Charming smile.

Lisätkää kipinää kaappiin energisoivalla, kosteuttavalla- kiusoittelevalla, romantisoivalla, yllättävällä- tytöttävällä, virkistävällä tropillamme!
Put some ardor in your larder with our energizing, moisturizing... tantalizing, romanticizing, surprising... her- prizing, revitalizing tonic!

Katso nyt, kuinka he kiusoittelevat minua, Maurice.
Look how playfully they tease me, Maurice.

Niin kuin edellä kuvaillussa tapauksessa, pojat usein kiusoittelevat, mikä saattaa johtua siitä, että pojat ovat yleensä aggressiivisempia kuin tytöt.
Often, as in the foregoing instance, it is the boys who do the teasing, perhaps because they are generally more aggressive than girls.

Esimerkkinä voisi olla professori Henry Higginsin herättämä kiusoitteleva kysymys elokuvassa My Fair Lady, joka perustuu George Bernard Shaw’n Pygmalion-nimiseen näytelmään.
An example might be the teasing question raised by Professor Henry Higgins in the motion picture My Fair Lady, based on George Bernard Shaw’s Pygmalion.