kiusattu oor Engels

kiusattu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

annoyed

adjektief

harassed

adjektief

Tässä vaiheessa kiusattu ei todennäköisesti pysty selviytymään tilanteesta omin avuin.
At this point, the victim of harassment is likely unable to cope with the situation alone.

harried

adjektief

pestered · vexed

voorbeelde

Sinua on kiusattu koko ikäsi.
You have been bullied your entire life.

Jeesus sääli heitä, koska ”he olivat kiusattuja ja sysittyjä niin kuin lampaat ilman paimenta”.
Jesus pitied them because “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Minua on kiusattu kolmannelta asti, ja se on vaatinut veronsa.
I was bullied since third grade, and that has definitely taken a toll.

Minua on pidetty nälässä, kähmitty, kiusattu, ahdisteltu, uhkailtu ja sanottu Taylor Swiftiksi.
I have been starved out, felt up, teased, stalked, threatened, and called Taylor Swift.

Nähdessään ihmisjoukot hän tunsi sääliä näitä ihmisiä kohtaan, koska he olivat kiusattuja ja sysittyjä niin kuin lampaat ilman paimenta.
On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.

Siinä sanotaan: ”Nähdessään ihmisjoukot hän [Jeesus] tunsi sääliä heitä kohtaan, koska he olivat kiusattuja ja sysittyjä niin kuin lampaat ilman paimenta.”
That verse says: “On seeing the crowds, [Jesus] felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Onko sinua koskaan kiusattu?
Have you ever been teased?

Mutta häntä ei oikeasti kiusattu
But he was never really bullied, you see

Alameida oli kiusattu mies.
Alameida was a tormented man.

Ehkä häntä ei koskaan ole kiusattu erilaisuudesta.
Maybe she's never been picked on for been different.

Hän ”tunsi sääliä heitä kohtaan, koska he olivat kiusattuja ja sysittyjä niin kuin lampaat ilman paimenta” (Matteus 9:36).
He “felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Kiusatuksi joutuva voi olla erilainen myös siten, että hän on vanhempi tai nuorempi kuin muut tai jopa muita pätevämpi.
The potential victim may also be different in the sense that he or she is older or younger than the rest or even better qualified for the job.

Matteuksen 9:36 sanoo: ”Nähdessään ihmisjoukot hän tunsi sääliä näitä ihmisiä kohtaan, koska he olivat kiusattuja ja sysittyjä niin kuin lampaat ilman paimenta.”
Matthew 9:36 says: “On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Italiassa yli 24 prosenttia nuorista on joutunut kiusatuksi verkossa.
In Italy, over 24 % of all teenagers have been subject to online abuse.

Karate Kid oli alussa kiusattu saaden nyrkistä.
Karate Kid got bullied in the beginning and got beaten up.

( Rehtori: ) Vanhemmasta voi tuntua, että oma lapsi on kiusattu - ja muut ovat kiusaajia.
Parents may often feel that their child is being bullied - and that the other kids are bullies.

Nähdessään ihmisjoukot Jeesus ”tunsi sääliä heitä kohtaan, koska he olivat kiusattuja ja sysittyjä niin kuin lampaat ilman paimenta” (Matteus 9:36). Kertomus lesken rovosta paljastaa, että Jeesukseen eivät tehneet vaikutusta ne suuret rahalahjat, joita rikkaat antoivat ”liiastaan”, vaan köyhän lesken pienen pieni lahjoitus.
(Matthew 9:36) The account of the needy widow shows that Jesus was impressed, not by the large gifts of the rich, who gave “out of their surplus,” but by the poor widow’s tiny contribution.

”Joka neljättä teini-ikäistä on kiusattu tietokoneen tai matkapuhelimen välityksellä”, kirjoittaa lontoolainen The Guardian -lehti.
“One in every four teenagers has been a victim of bullying via a computer or mobile phone,” says The Guardian of London.

Loput neljä pyyntöä koskevat henkilökohtaisia asioita, nimittäin päivittäistä ruokaa, syntien anteeksiantoa, sitä ettei joutuisi kiusatuksi yli kestokykynsä ja että saisi vapautuksen paholaisesta.
The remaining four are personal requests, namely, for daily food, for forgiveness of sins, not to be tempted beyond one’s endurance, and to be delivered from the wicked one.

Euroopan unionissa 12 miljoonaa työntekijää eli kahdeksan prosenttia työvoimasta kertoo joutuneensa kiusatuiksi työpaikoilla.
Twelve million workers, or 8% of the EU's workforce, claim that they have been victims of moral harassment in the workplace.

Siinä sanottiin, että tämä laki on johtanut ”ihmisoikeuksien tahalliseen rikkomiseen”, joka on vaihdellut oikeudenkäynneistä, sakottamisesta ja karkottamisesta ”raakaan ruumiilliseen väkivaltaan, kaikenlaiseen törkeään riistoon sekä kidutukseen, joka on monissa tapauksissa aiheuttanut pysyvää fyysistä sairautta ja vammaisuutta kiusatuille, viattomille uhreille tai on johtanut tuskalliseen kuolemaan”.
It noted that this law has resulted in “deliberate violations of human rights” ranging from court trials, fines, and exile to “brutal physical abuse, all manner of severe deprivation and torture which, in many cases, has resulted in permanent physical illness and disability of its tormented, innocent victims, as well as agonizing death.”

Kukaan ei halua tulla kiusatuksi, loukatuksi tai haukutuksi.
Nobody wants to be teased, taunted, or abused verbally.

Hän muun muassa ”tunsi sääliä” ihmisiä kohtaan, ”koska he olivat kiusattuja ja sysittyjä niin kuin lampaat ilman paimenta”.
For instance, ‘he felt tender affection for the people because they were skinned and knocked about like sheep without a shepherd.’

Erästä 12-vuotiasta poikaa, joka ampui ensin koulutoverinsa ja sitten itsensä, oli kiusattu ylipainon takia.
One 12-year-old boy who shot a classmate—and then himself—had been teased about being overweight.

Näiden ristiriitaisten voimien pyörteissä olivat juutalaisen kansan massat, ”kiusatut ja sysityt niin kuin lampaat ilman paimenta” (Matteus 9: 36).
Caught in the vortex of these conflicting forces were the masses of the Jewish people, “skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”—Matthew 9:36.