kivensiru oor Engels

kivensiru

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spall

naamwoord

spawl

naamwoord

voorbeelde

Komeetan lähestyessä aurinkoa sen jäinen ydin hajoaa vähän kerrassaan, ja jälkeen jää kivensirujen eli meteoroidien vyö.
When a comet approaches the sun, its icy nucleus gradually disintegrates, releasing a trail of rock grains, or meteoroids.

Kivensirusta jalokiveksi
From a Rock to a Gem

Tämä monipuolisuus tekee kielelle mahdolliseksi liikutella ruokaa suussa, työntää se hampaitten väliin tai jopa löytää kivensiru, jota et ehkä olisi huomannut salaatissa.
It is this versatility that makes it possible to move food around in the mouth, pushing it between the teeth or even finding and holding a bit of grit that might not have been noticed in the salad.

Hajottamista ja imemistä jatketaan, kunnes huolellinen tarkastus osoittaa, että kaikki kivensirut on poistettu murskaimen kautta.
The fragmenting and suctioning process continues until careful inspection reveals that all stone debris has been removed through the probe.

Katetuotteet (erityisesti kattojen) rullina taikka levyinä tai arkkeina, jotka on mahdollisesti leikattu määrämuotoon (paanuiksi tai laatoiksi), jotka koostuvat paperi- tai huopapahvipohjasta, joka on mahdollisesti kyllästetty asfaltilla tai sen kaltaisella tuotteella, mutta molemmilta puolilta päällystetty tästä aineesta valmistetulla kerroksella tai kastettu tähän aineeseen, myös mineraaleilla (hiekalla tai liuskekiven- tai kivensiruilla) pinnoitetut tai toiselta puoleltaan ohuella metallilevyllä (erityisesti kuparilla tai alumiinilla) pinnoitetut, kuuluvat yhteisen tullitariffin nimikkeeseen
Covering materials (for roofs in particular) in rolls or in the form of plates or sheets, whether or not cut to size or shape in a special manner (such as shingles or shingle-board), consisting of a base of paper or roofing felt, whether or not impregnated with asphalt or a similar product, but coated on both sides with a layer of that material or immersed in the same material, whether or not coated with mineral substances (sand, slate debris, stones, etc.), or with one side covered by a thin layer of metal (copper or aluminium in particular), shall fall within Common Customs Tariff heading No:

On tunnettua, että jotkin simpukat voivat muuttaa niitä ärsyttävät hiukkaset – esimerkiksi pienet kivensirut – loistaviksi helmiksi ympäröimällä ne kerroksilla helmiäisenä tunnettua eritettä.
It is well-known that certain types of oysters can turn irritants —small fragments of stone, for instance— into lustrous pearls by enveloping them in layers of a secretion known as nacre.

En, kivensiruja pärskähti.
No, a piece of rock, that's all.

EXPLOMinia voidaan käyttää porausytimen osiin, RC-poraussiruihin, kanava- tai kaivunäytteiden kivensiruihin, geokemiallisiin hylkyihin tai geokemialliseen lietteeseen.
EXPLOMIN can be done on drill core fragments, RC drill chips, rock chips from channel or trench samples, geochemistry rejects or geochemistry pulps.

— Me olimme, — hän jatkoi kertomustaan, — kaksi merkillistä pirstaletta, kierittyämme ympäri maapallon kuin kivensirut, joita tuulet valtamerillä huuhtelevat rannasta rantaan.
— "We were two curious derelicts, having been rolled over the globe as pebbles are rolled by the ocean when storms bear them from shore to shore.

Tuoteominaisuudet ja mainokset voivat vaikuttaa yhtä tiedostamatta kuin kantapään alla oleva kivensiru: tunnemme sen, mutta emme kiinnitä siihen huomiota.
Product features and advertisements can affect us as subconsciously as a pebble under our heel: we can feel it but we don’t pay any attention to it.

"I olimme, — hän jatkoi kertomustaan, — kaksi merkillistä pirstaletta, kierittyämme ympäri maapallon kuin kivensirut, joita tuulet valtamerillä huuhtelevat rannasta rantaan.
"We were two curious derelicts, having been rolled over the globe as pebbles are rolled by the ocean when storms bear them from shore to shore.

Miten järkevänä hän pitäisi koko asiaa, kun hänellä olisi kivensiru kädessään?
How reasonable would he deem the whole issue when holding a chip of stone in his hand?

Kajaani Oy, suomalainen malminetsintäyritys jatkoi näiden ensimmäisten lohkarelöydösten jälkeen malminetsintää iskukairauksella, peruskallio-moreenirajapinnan näytteenotolla ja kivensirujen näytteenotto-ohjelmalla.
Kajaani Oy, a Finnish exploration company, followed up these initial boulder indications by percussion drilling, bedrock-moraine interface sampling and a small boulder rock chip sampling program.

Kosteus, pöly, kivensirut, tärinä... raskaat työskentelyolosuhteet vaativat kestäviä välineitä.
Moisture, dust, stone chips, vibration... tough working environments call for tough equipment.

— Me olimme, — hän jatkoi kertomustaan, — kaksi merkillistä pirstaletta, kierittyämme ympäri maapallon kuin kivensirut, joita tuulet valtamerillä huuhtelevat rannasta rantaan.
"We were two curious derelicts, having been rolled over the globe as pebbles are rolled by the ocean when storms bear them from shore to shore.

Shri Raman suloisuus, tapa, jolla Hän sai ihmiset tuntemaan olonsa mukavaksi, niin kuin esimerkiksi osteri, joka saa pienen kivensirun sisälle kuoreensa, ja alkaa erittää kirkasta nestettä ja peittää kivensirun sillä ja muuttaa sen helmeksi, jotta olisi mukavaa. Hän ei halunnut mukavuutta itselleen.
The sweetness of Shri Rama, the way He used to make people feel comfortable, like I would say, an example of a oyster who gets a little stone into the body of the shell, takes out a kind of a shiny liquid and covers it with that shiny liquid and makes it into a pearl to be comfortable.

Mitä siis kansanmies vastaisi ja miten järkevänä hän pitäisi koko asiaa, kun hänellä olisi kivensiru kädessään?
What would the plain man answer and how reasonable would he consider the whole issue when holding a chip of stone in his hand?

Jos oletetaan, että kivensirun kokoisesta tilasta syntyisi nyt uusi samanlainen maailmankaikkeus, kuinka moni uskoisi siihen?
If we were to assume that a new universe like the present one could be born from a particle the size of a stone chip how many would believe it?